Действующая Олимпийская хартия
Следующие положения Олимпийской Хартии (действующей с 1 сентября 2004 г.) были изменены 119-ой сессией МОК, проведенной 7 июля 2007 г. в Гватемале:
- Параграф 3.8.2 Правила 16 (Члены)
- Параграф 3 Правила 18 (Сессия)
- Параграф 3 Правила 29 (Состав НОКов)
- Правило 46 (Олимпийские виды спорта), Правило 47 (Программа соревнований, Допущение видов спорта, Дисциплины, Мероприятия) и Правило 48 (Программа Олимпийских Игр) удалены и заменены новым Правилом 46.
- Параграф 2 Правила 49 (которое сейчас является Правилом 47) (Технические положения, касающиеся МСФ на Олимпийских играх)
- Параграф 3.7 (удален) к Официальному разъяснению к Правилу 49 (которое сейчас является Правилом 47) (Технические положения, касающиеся МСФ на Олимпийских играх)
- Параграф 1.6 к Официальному разъяснению к Правилу 53 (которое сейчас является Правилом 51) (Реклама, демонстрации, пропаганда)
Аббревиатуры, используемые в Олимпийском движении
- МОК (IOC) Международный Олимпийский комитет
- OC Олимпийская Хартия
- R… Правило Олимпийской Хартии…
- BLR… Официальное разъяснение к Правилу…
- ОКОИ (OCOG) Оргкомитет Олимпийских игр
- МСФ (IF) Международная спортивная федерация
- АСОИФ (ASOIF) Ассоциация летних Олимпийских международных федераций
- АИОВФ (AIOWF) Ассоциация зимних Олимпийских спортивных федераций
- НОК (NOC) национальный Олимпийский комитет
- МПК (IPC) Международный Паралимпийский комитет
- АНОК (ANOC) Ассоциация национальных Олимпийских комитетов
- АНОКА (ANOCA) Ассоциация национальных Олимпийских комитетов Африки
- ОСА (OCA) Олимпийский совет Азии
- ПАСО (PASO) Панамериканская спортивная организация
- ОНОК (ONOC) Национальные Олимпийские комитеты Океании
- ЕОК (EOC) Европейские Олимпийские комитеты
- САС (CAS) Суд спортивного арбитража
- СИОИ (OGKS) Службы информации Олимпийских игр
- ВАДА (WADA) Всемирное антидопинговое агентство
- МОА (IOА) Международная Олимпийская академия
Предисловие к Олимпийской Хартии
Олимпийская Хартия является сводом основополагающих принципов Олимпизма, Правил и Официальных разъяснений, утвержденных Международным Олимпийским комитетом (МОК). Олимпийская хартия регламентирует структуру, механизм действия и процессы Олимпийского движения и определяет условия проведения Олимпийских игр. В целом, Олимпийская Хартия выполняет три основных задачи:
a) Олимпийская Хартия, в качестве главного инструмента, имеющего характер основного закона, регламентирует основополагающие принципы и неотъемлемые ценности Олимпизма.
b) Олимпийская Хартия является также уставом Международного Олимпийского комитета
c) Помимо этого, Олимпийская Хартия определяет основные права и обязанности трех главных составляющих Олимпийского движения, а именно: Международного Олимпийского движения, Международных спортивных федераций и национальных Олимпийских комитетов, а также Оргкомитетов по проведению Олимпийских игр, которые обязаны выполнять положения Олимпийской Хартии.
Примечание
Использование в Олимпийской хартии мужского рода в отношении физического лица, (например, президент, вице-президент, председатель, член, руководитель, официальное лицо, руководитель делегации, участник соревнований, соревнующийся, спортсмен, судья, арбитр, член жюри, атташе, кандидат, персонал) или местоимений (таких как он, они, им), понимается как включающее и женский род, за исключением особо оговоренных случаев.
В Олимпийских Хартии слово «год» означает календарный год, который начинается 1 января и заканчивается 31 декабря, если об ином не указано ясно в письменном виде.
Преамбула
Концепция современного Олимпизма принадлежит Пьеру де Кубертену, по чьей инициативе в июне 1894 года в Париже состоялся Международный атлетический конгресс. 23 июня 1894 г. самоучредился Международный Олимпийский комитет (МОК). Празднование первых Олимпийских Игр (Игр Олимпиады) современности состоялось в Афинах, в Греции, в 1896 г. В 1914 г. на Олимпийском Конгрессе в Париже был утвержден Олимпийский флаг, подаренный Пьером де Кубертеном. На нем изображены пять переплетающихся колец, которые символизируют союз пяти континентов и встречу спортсменов всего мира на Олимпийских играх. Первые Олимпийские зимние игры проходили в Шамони, Франция, в 1924 г.
Основополагающие принципы Олимпизма
1. Олимпизм представляет собой философию жизни, возвышающую и объединяющую в сбалансированное целое достоинство тела, воли и разума. Олимпизм, соединяющий спорт с культурой и образованием, стремится к созданию образа жизни, основывающегося на радости от усилия, на воспитательной ценности хорошего примера и на уважении к всеобщим основным этическим принципам.
2. Целью Олимпизма является повсеместное становление спорта на службу гармоничного развития человека с тем, чтобы способствовать созданию мирного общества, заботящегося о сохранении человеческого достоинства.
3. Олимпийское движение представляет собой концентрированную, организованную, универсальную и постоянную деятельность всех лиц и организаций, вдохновляемых ценностями Олимпизма, осуществляемую под руководством МОК. Эта деятельность охватывает пять континентов. Вершиной ее является объединение спортсменов всего мира на великом спортивном празднике – Олимпийских играх. Ее символом являются пять переплетенных колец.
4. Заниматься спортом - одно из прав человека. Каждый должен иметь возможность заниматься спортом, не подвергаясь дискриминации, в духе Олимпизма, взаимопонимания, дружбы, солидарности и честной игры. Организация, руководство и управление спортом должны контролироваться независимыми спортивными организациями.
5. Любая форма дискриминации в отношении страны или лица расового, религиозного, политического характера, или по признаку пола - несовместимы с принадлежностью к Олимпийскому движению.
6. Принадлежность к Олимпийскому движению требует обязательного соблюдения положений Олимпийской Хартии и признания МОКом.
© Международный Олимпийский Комитет
Шато до Види – C.P. 356 – CH-1007 Лозанна/Швейцария
Тел.: +41 21 621 61 11 – Факс: +41 21 621 62 16
www.olympic.org
Опубликовано Международным Олимпийским Комитетом – октябрь 2007 г.
Все права защищены
Отпечатано компанией «DidWeDo S.?.r.l.», Лозанна, Швейцария