Содержание

© Международный Олимпийский Комитет
Шато до Види – C.P. 356 – CH-1007 Лозанна/Швейцария
Тел.: +41 21 621 61 11 – Факс: +41 21 621 62 16
www.olympic.org
Опубликовано Международным Олимпийским Комитетом – октябрь 2007 г.
Все права защищены
Отпечатано компанией «DidWeDo S.?.r.l.», Лозанна, Швейцария

Следующие положения Олимпийской Хартии (действующей с 1 сентября 2004 г.) были изменены 119-ой сессией МОК, проведенной 7 июля 2007 г. в Гватемале:

Параграф 3.8.2 Правила 16 (Члены)
Параграф 3 Правила 18 (Сессия)
Параграф 3 Правила 29 (Состав НОКов)
Правило 46 (Олимпийские виды спорта), Правило 47 (Программа соревнований, Допущение видов спорта, Дисциплины, Мероприятия) и Правило 48 (Программа Олимпийских Игр) удалены и заменены новым Правилом 46.
Параграф 2 Правила 49 (которое сейчас является Правилом 47) (Технические положения, касающиеся МСФ на Олимпийских играх)
Параграф 3.7 (удален) к Официальному разъяснению к Правилу 49 (которое сейчас является Правилом 47) (Технические положения, касающиеся МСФ на Олимпийских играх)
Параграф 1.6 к Официальному разъяснению к Правилу 53 (которое сейчас является Правилом 51) (Реклама, демонстрации, пропаганда)

Аббревиатуры, используемые в Олимпийском движении

МОК (IOC) Международный Олимпийский комитет
OC Олимпийская Хартия
R… Правило Олимпийской Хартии…
BLR… Официальное разъяснение к Правилу…
ОКОИ (OCOG) Оргкомитет Олимпийских игр
МСФ (IF) Международная спортивная федерация
АСОИФ (ASOIF) Ассоциация летних Олимпийских международных федераций
АИОВФ (AIOWF) Ассоциация зимних Олимпийских спортивных федераций
НОК (NOC) национальный Олимпийский комитет
МПК (IPC) Международный Паралимпийский комитет
АНОК (ANOC) Ассоциация национальных Олимпийских комитетов
АНОКА (ANOCA) Ассоциация национальных Олимпийских комитетов Африки
ОСА (OCA) Олимпийский совет Азии
ПАСО (PASO) Панамериканская спортивная организация
ОНОК (ONOC) Национальные Олимпийские комитеты Океании
ЕОК (EOC) Европейские Олимпийские комитеты
САС (CAS) Суд спортивного арбитража
СИОИ (OGKS) Службы информации Олимпийских игр
ВАДА (WADA) Всемирное антидопинговое агентство
МОА (IOА) Международная Олимпийская академия

Предисловие к Олимпийской Хартии

Олимпийская Хартия является сводом основополагающих принципов Олимпизма, Правил и Официальных разъяснений, утвержденных Международным Олимпийским комитетом (МОК). Олимпийская хартия регламентирует структуру, механизм действия и процессы Олимпийского движения и определяет условия проведения Олимпийских игр. В целом, Олимпийская Хартия выполняет три основных задачи:

a) Олимпийская Хартия, в качестве главного инструмента, имеющего характер основного закона, регламентирует основополагающие принципы и неотъемлемые ценности Олимпизма.

b) Олимпийская Хартия является также уставом Международного Олимпийского комитета

c) Помимо этого, Олимпийская Хартия определяет основные права и обязанности трех главных составляющих Олимпийского движения, а именно: Международного Олимпийского движения, Международных спортивных федераций и национальных Олимпийских комитетов, а также Оргкомитетов по проведению Олимпийских игр, которые обязаны выполнять положения Олимпийской Хартии.

Примечание

Использование в Олимпийской хартии мужского рода в отношении физического лица, (например, президент, вице-президент, председатель, член, руководитель, официальное лицо, руководитель делегации, участник соревнований, соревнующийся, спортсмен, судья, арбитр, член жюри, атташе, кандидат, персонал) или местоимений (таких как он, они, им), понимается как включающее и женский род, за исключением особо оговоренных случаев.

В Олимпийских Хартии слово «год» означает календарный год, который начинается 1 января и заканчивается 31 декабря, если об ином не указано ясно в письменном виде.

Преамбула

Концепция современного Олимпизма принадлежит Пьеру де Кубертену, по чьей инициативе в июне 1894 года в Париже состоялся Международный атлетический конгресс. 23 июня 1894 г. самоучредился Международный Олимпийский комитет (МОК). Празднование первых Олимпийских Игр (Игр Олимпиады) современности состоялось в Афинах, в Греции, в 1896 г. В 1914 г. на Олимпийском Конгрессе в Париже был утвержден Олимпийский флаг, подаренный Пьером де Кубертеном. На нем изображены пять переплетающихся колец, которые символизируют союз пяти континентов и встречу спортсменов всего мира на Олимпийских играх. Первые Олимпийские зимние игры проходили в Шамони, Франция, в 1924 г.

Основополагающие принципы Олимпизма

1. Олимпизм представляет собой философию жизни, возвышающую и объединяющую в сбалансированное целое достоинство тела, воли и разума. Олимпизм, соединяющий спорт с культурой и образованием, стремится к созданию образа жизни, основывающегося на радости от усилия, на воспитательной ценности хорошего примера и на уважении к всеобщим основным этическим принципам.

2. Целью Олимпизма является повсеместное становление спорта на службу гармоничного развития человека с тем, чтобы способствовать созданию мирного общества, заботящегося о сохранении человеческого достоинства.

3. Олимпийское движение представляет собой концентрированную, организованную, универсальную и постоянную деятельность всех лиц и организаций, вдохновляемых ценностями Олимпизма, осуществляемую под руководством МОК. Эта деятельность охватывает пять континентов. Вершиной ее является объединение спортсменов всего мира на великом спортивном празднике – Олимпийских играх. Ее символом являются пять переплетенных колец.

4. Заниматься спортом - одно из прав человека. Каждый должен иметь возможность заниматься спортом, не подвергаясь дискриминации, в духе Олимпизма, взаимопонимания, дружбы, солидарности и честной игры. Организация, руководство и управление спортом должны контролироваться независимыми спортивными организациями.

5. Любая форма дискриминации в отношении страны или лица расового, религиозного, политического характера, или по признаку пола - несовместимы с принадлежностью к Олимпийскому движению.

6. Принадлежность к Олимпийскому движению требует обязательного соблюдения положений Олимпийской Хартии и признания МОКом.