Игорь ЛУЧЕНОК: В Государственном гимне Беларуси четыре ошибки!

Комсомольская правда

Радио «Комсомольская Правда»Культура повседневностиИнтересное

Глеб ЛОБОДЕНКО

27 октября 2007 1:00

Именно по этой причине, считает композитор, его и поют по бумажке.

Фото: архив «КП»

Именно по этой причине, считает композитор, его и поют по бумажке.

«Я и сам не знаю текста гимна!..»

Народный артист СССР и Беларуси, председатель белорусского Союза композиторов Игорь Лученок в гимнах большой специалист. На счету Лученка гимн Смолевичей, Жодино, Марьиной Горки, гимн пожарников, марш экскаваторщиков, гимн «Линии Сталина», гимн спецназа, гимн волейболистов… Дважды Игорь Михайлович был членом комиссии по утверждению Государственного гимна Беларуси…

— Игорь Михайлович, какая ваша лепта в нашем сегодняшнем государственном гимне?

— Я был в группе по созданию оркестровки — то есть раскладывания мелодии гимна для исполнения оркестром. С нашим гимном связана интересная история. Дело в том, что песня, которая начиналась словами «Мы — беларусы з братняю Руссю» была написана сразу после войны. И репертуарная комиссия Минкульта ее забраковала – не приняла в репертуар профессиональных исполнителей. Потом уже, в 1954 году, музыка Нестора Соколовского и слова Михася Климковича стали гимном БССР.

— Игорь Михайлович, а у вас есть свой вариант Государственного гимна?

— В 1991 — 92 годах я предлагал вариант гимна «Радзіма Беларусь» — моя музыка, слова Леонида Дранько-Майсюка. А второй раз, когда утверждали сегодняшний гимн, уже не стал. Во-первых, потому, что мне было противно: там лезли всякие графоманы, бегали кругом, хотя были и профессионалы. Вася Раинчик очень хотел, чтобы был его гимн… Приличный, кстати. Но лично я пришел к выводу, что лучше мелодии Нестора Соколовского нет. Хотя я окончил три консерватории… Последний раз, когда к гимну в 2002 году утверждали слова, текст Климковича подправил поэт-чиновник Владимир Каризно. Сейчас я вам четыре ошибки в нашем гимне найду.

Игорь Михайлович поет. На пальцах считает слоги.

— Вот оно! — восклицает Лученок. — «Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю”. Ведь в белорусском «у короткое» не может быть большим, а также стоять после запятой. То есть, здесь уже две орфографические ошибки, за которые в школе снижают оценку. Дальше… «Слаўся, зямлі нашай светлае імя”. “Імя” — с ударением на букве “і” — это русизм! По-белорусски будет «імЯ”»!.. Уже три ошибки. Но самая страшная — лишний слог. Слушайте: «Сэрцам адданыя роднай зямлі” — 10 слогов, а должно быть 9!.. Ведь через строчку читаем: “Мы ў працавітай вольнай сям’і” — здесь, как и следует, девять.

— Как вы думаете, если гимн — музыкальный символ народа, то почему белорусы на День независимости пели его по бумажкам? Почему наши спортсмены молчат как рыбы?..

— Даже я не знаю текста гимна! И ты не знаешь!.. Потому что музыка гениальная, а текст переписали как получилось…

ТАКИМ МОГ БЫТЬ НАШ ГИМН

«Радзіма Беларусь»,

отрывок

(Музыка И. Лученка, слова Л.Дранько-Майсюка)

Мы не згубіліся ў свеце,

Мы збераглі свой дом.

Нам пераможна свеціць

Сонца сваім агнём.

Зніч святы ўзыходзіць

У святле зары.

У сваёй гасподзе

Мы гаспадары.

Прыпеў:

Радзіма Беларусь,

Ты нам жыццё дала.

Дзяржава Беларусь,

Хвала табе, хвала!..

ДОСЛОВНО

Гимн Союзного государства

(Муз. И.Лученка, сл. В.Фирсова)

Разум бессмертной Вселенной

К новым свершеньям зовёт.

Помыслы Родины благословенной

В жизнь воплотит наш народ.

Припев:

Нас не сломили ни враг, ни стихия.

Вместе окрепли в борьбе и в беде.

Жить Беларуси в Союзе с Россией

В мирном и ратном труде!

Гимн Бреста

(Муз. В.Кондрасюка, сл. С.Яроцевича и В.Кондрасюка)

Славься, древний город мой!

Город вечно молодой!

Рубежей ты страж,

Брест любимый наш,

Беларусь горда тобой!

Припев:

Расцветай в тени аллей,

Скверов, парков, площадей,

Милей нет земли и краше мест,

Легендарный город Брест!

Пролетят пусть года,

Вместе мы, город мой, навсегда!

Город славы боевой,

Город крепости-герой,

В спорте и труде

Славен ты везде,

Стал ты нашей, Брест, судьбой!

ИСТОРИЯ В ТЕМУ

Три года назад в Минске умер поэт-композитор Николай Третьяков. Запомнился он тем, что в 2000 году выпустил кассету с гимнами всех районов Минска плюс гимн Комаровки, гимн кафе «Сытый папа» завода «Керамин», гимн объединения «БелОМО»… На обложке кассеты значится: «Нобелевский проект. Третьему тысячелетию планеты Земля посвящается»…

Приводить тексты всех гимнов, на наш взгляд, не имеет смысла. Помните, как у Ильфа и Петрова: «Служил Гаврила почтальоном, Гаврила почту разносил», «Служил Гаврила хлебопеком, Гаврила булки испекал»…

Гимн Центрального района

(отрывок)

В древнем городе он главный,

Все зовут его Центральный,

Удивительный район.

А над ним — церковный звон.

Здесь и парки, и бульвары,

И всегда влюбленных пары,

И дома стоят седые,

А в них люди золотые…

Припев:

Мой Центральный исторический район,

В старину твою красавец-Минск влюблен,

Год от года молодеешь,

Красотой душевной греешь,

С детства я твоею тайной покорен,

Мой Центральный исторический район.

ЗВОНОК В СЕКРЕТАРИАТ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА

«Гимн принимает парламент, а парламента пока нет!»

О муках выбора гимна Союзного государства «Комсомолке» рассказал советник госсекретаря Союзного государства Иван МАКУШОК.

— Процесс выбора гимна долгий и нелегкий, — вздыхает Иван Викторович. — Конкурс мы объявили четыре года назад, пришло более тысячи вариантов. Мы всем отправляли письма с благодарностью. Но из всех вариантов на рассмотрение комиссии попало только 400, остальные — откровенная графомания. По правилам гимн должен утверждать парламент. А у нашего Союзного государства пока есть только Парламентское собрание, а парламента и Конституции пока нет. Поэтому и про гимн говорить рано. Тем более что рассматривается присоединение к нашему государству третьей страны, скажем, Казахстана. Тогда и текст гимна менять надо будет… Что о гимне на музыку Игоря Лученка, то я хочу отметить, что это действительно один из самых достойных вариантов. Но говорить о победителе пока преждевременно.

По нашей просьбе Иван Викторович отыскал несколько вариантов, претендовавших на гимн Союзного государства…

* * *

Планета Земля красива, щедра,

Она с каждым днем расцветает.

Народы земли своим единством сильны,

Любовью своей ее согревают.

Землю, Луну не разлучить,

Разлука будет концом света,

Народы Земли своим единством сильны.

Песни об этом слагаем,

Свою родину в них воспеваем!

* * *

Умом Россию так и не поняли,

Измерить метром так и не смогли.

Но ради жизни народ России

Теперь рождает сыновей и дочерей.

* * *

С нами предки на подвиги шли,

Слава флага, герба годами рождалась.

Мы их в наследство берем,

Клятву верности народу даем.

* * *

Россия — Москва, Белоруссия — Минск.

Союз суверенных республик рождает.

В свободном союзе, где мир и свобода, —

Лучшая жизнь трудового народа!

* * *

Слава Москве, славен Минск,

Слава предкам твоим и моим.

Славься, отечество наше свободное,

Дружбу народов убить не дадим!

Фото Дмитрия БРУШКО.

Возрастная категория сайта 18+

Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.

И.О. ШЕФ-РЕДАКТОРА САЙТА — КАНСКИЙ ВИКТОР ФЕДОРОВИЧ.

АВТОР СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ ИЗДАНИЯ — СУНГОРКИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без
предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой
право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные
сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой
массовой информации или нарушением иных требований закона.

АО «ИД «Комсомольская правда». ИНН: 7714037217 ОГРН: 1027739295781
127015, Москва, Новодмитровская д. 2Б, Тел. +7 (495) 777-02-82.

Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте
www. kp.ru, в соответствии с законодательством Российской
Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности
принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не
подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было
форме без письменного разрешения правообладателя.

Приобретение авторских прав и связь с редакцией: [email protected]

«Мы, беларусы, з братняю Руссю┘» / / Независимая газета

Белоруссия всегда строила собственную независимость с оглядкой на свою восточную соседку — Россию. В последние два-три года это стало настолько очевидным, что волей-неволей начинаешь верить в то, что развитие белорусского общества сегодня напрямую зависит от тех социально-политических изменений, которые происходят в российском обществе.

Добрались и до государственного гимна. Сегодня в Белоруссии разворачивается активная государственная кампания по разработке и принятию нового варианта гимна Республики Беларусь. Вероятность того, что конечный результат будет аналогичен российскому, весьма велика: из всех представленных вариантов музыки, а их всего два, большая часть белорусского общества по-прежнему отдает предпочтение музыке Соколовского, утвержденной еще в 1955 г. Президиумом Верховного совета БССР, которая в течение всех первых 10 лет независимости Белоруссии и являлась официальным гимном страны.

В начале нынешнего года специальным распоряжением премьер-министра был утвержден состав комиссии по проведению конкурса на создание текста и музыки Государственного гимна Республики Беларусь. Возглавляет ее сегодня вице-премьер Владимир Дражин. В состав комиссии входят министры культуры и информации, представители парламента, директор Института литературы им. Янки Купалы НАН РБ, начальник главного идеологического управления администрации президента, председатель Национальной гостелерадиокомпании, видные музыканты и композиторы. И — ни одного поэта. Последнее, к слову сказать, сегодня и позволяет многим сделать вывод о том, что Белоруссия вознамерилась пойти по пути России, которая на старую мелодию наложила новые слова и таким образом получила полноценный гимн.

Народный поэт Белоруссии Нил Гилевич также не исключает такой возможности. «По всему видно, что к старой музыке «Мы, беларусы, з братняю Руссю┘» хотят приспособить новый текст, — считает известный белорусский поэт. — Так не делается. Это свидетельство эстетической неграмотности, непонимания элементарных вещей. Нельзя соединить музыку, которая несет такие выразительные следы своего времени, сталинской псевдооптимистической эпохи, с современным текстом. Если в комиссии не окажется самых лучших поэтов и самых лучших серьезных композиторов, нужный гимн создан не будет. Тем более если заранее дадут установку, каким должен быть гимн. Если этот вопрос будут решать не самые талантливые люди, а просто большие начальники, сделают что-то такое, как в России».

Стоит отметить, что вопрос создания нового гимна Республики Беларусь уже обсуждался на государственном уровне еще депутатами Верховного совета 12-го созыва в 1992-1994 гг. Однако созданная тогда специальная комиссия так и не пришла к единому мнению. Какой гимн предложит суверенному белорусскому государству новая комиссия, мы узнаем очень скоро. В соответствии с решением комиссии до 1 апреля общественные организации, творческие союзы и отдельные граждане имели право направлять в комиссию на рассмотрение свои варианты текста и музыки. Пять наиболее удачных будут записаны в исполнении духового оркестра. Из них и предстоит выбрать новый гимн Белоруссии. Впервые он должен прозвучать 3 июля — в День независимости Республики Беларусь.

В комиссию поступило более 300 вариантов текста и, как уже отмечалось выше, лишь два варианта музыки. О первом уже было сказано, а в соответствии со вторым, в качестве нового гимна предложено утвердить «любимую и популярную в народе» песню «Магутны Божа» на слова Натальи Арсеньевой и музыку Николая Равенского, традиционно считающуюся в белорусском обществе гимном белорусской оппозиции. «Мы уверены, что «Магутны Божа» будет способствовать консолидации людей в сильное общество и вдохновлять их на ежедневный созидательный труд, — объясняет свое предложение инициативная группа от оппозиции, — Мы считаем, что «Магутны Божа» — наиболее приемлемый вариант национального гимна как по величественности и красоте музыки, так и по глубине смысла».

Минск

Флаг Беларуси | Флаги стран

В наличии

$57.00

Артикул:

30194

Текущий запас:

Происхождение:

США

Отметьте традиции Беларуси с этим флагом.

• Сделано в Америке
• Аутентичный дизайн
• 100 % нейлон
• Дополнительные строчки для предотвращения износа
• Наголовник из полиэфирной ткани*
• Латунные втулки*

*Флажки с мачтой и бахромой должны использоваться в наших комплектах для внутреннего монтажа. Эти флаги не предназначены для подвешивания на стене или уличных флагштоках. Любой флаг с рукавом-древком и бахромой украшен рукавами-древком на подкладке, кожаными язычками и золотисто-желтой бахромой с трех сторон.

Часто покупают вместе:

Инк. Налоги

Пр. Налог

Флаг Беларуси

$57,00

• Ролики
• Другие детали

Видео

• Государственный гимн Республики Беларусь с текстами (белорусский, сербский, английский)

  Государственный гимн Республики Беларусь с текстами (белорус. ..

Другие реквизиты

Столица: Минск
Язык(и): Белорусский, Русский
Валюта: Белорусский рубль
Правительство: Президентская Республика
Значение флага: Зеленый — будущее, красный — кровь, пролитая на протяжении всей истории Беларуси. а узор символизирует богатое культурное наследие и единство.

Сопутствующие товары

Международные флаги

Эти изготовленные в Америке международные флаги отлично подходят для демонстрации в любом месте, где вы хотите прославить любимую страну, продемонстрировать свое наследие или поддержать спортивную команду. Выберите из нашего обширного…

20-футовый флагшток с внешним фалом и воротником (ECSS20)

761,50 $

Этот алюминиевый флагшток с коническим фалом для легких условий эксплуатации отлично подходит для демонстрации ваших любимых флагов у вас дома. Простота использования и всепогодность делают его оптимальным флагом для двора…

6-футовый флагшток без запутывания с мячом

36,50 $

Наш легко собираемый (см. инструкции ниже) алюминиевый стержень размером 6 футов x 1 дюйм украшен пластиковым шаром с золотистой металлической отделкой и имеет встроенный «свободно вращающийся» верх…

Внутренний выставочный столб с причудливым копьем

199,90 $

Используйте стойку для внутреннего показа с причудливым копьем, чтобы придать вашему дисплею элегантный вид! Дубовый шест из 2 частей с латунным соединением Золотое стироловое копье Золотой шнур и кисточка Напольная подставка из стирола с золотой отделкой …

Внутренний выставочный столб с золотым шаром

224,90 $

Используйте внутренний дисплей с золотым шаром, чтобы показать любой внутренний флаг! Дубовый шест из 2-х частей с латунным соединением Золотой шар Золотой шнур и кисточка Напольная подставка из стирола с отделкой золотом Предлагаемые флажки для шеста. ..

Флаг Беларуси

У нас есть подлинные белорусские флаги как для внутреннего, так и для наружного применения. Наши флаги с гордостью изготавливаются в Соединенных Штатах из прочного нейлона и печатаются яркими долговечными чернилами. Государственный флаг Беларуси часто вывешивается в посольствах, за пределами предприятий, связанных с Беларусью, и в домах людей, которые очень гордятся своим белорусским наследием.

Наши флаги для помещений отделаны окантовкой в ​​виде шеста и по вашему выбору с золотой бахромой или без нее. Золотая бахрома — традиционный способ показать флаг в помещении, однако некоторые люди выбирают без бахромы, чтобы получить простой и чистый вид, который к тому же дешевле. Если вы ищете полный набор для презентации в помещении, наша программа «Собери свой собственный международный набор флагов в помещении» позволяет вам выбрать прочный нейлоновый флаг Беларуси для помещений и выбрать между шестами, основаниями и украшениями высшего качества, а также кисточкой. Для внутреннего применения большинство покупателей выбирают 3 фута. х 5 футов. флаг с 8ft. полюс, однако, если у вас низкий потолок, вы можете выбрать 7 футов. столб, который предназначен для работы с подвесными потолками. Если вы ищете очень солидный дисплей с международным флагом, наш 4-футовый. х 6 футов. внутренние флаги могут быть соединены с 9ft. полюс для нашего самого большого варианта внутреннего дисплея.

Наши наружные международные флаги отделаны брезентовым заголовком и латунными люверсами и предлагаются в четырех размерах: 2 фута. х 3 фута, 3 фута. х 5 футов, 4 фута. х 6 футов и 5 футов. х 8 футов, чтобы соответствовать флагштоку любого размера. Как правило, уличные флаги вывешиваются за пределами государственных организаций, предприятий и учреждений на встраиваемых в землю и настенных флагштоках, однако некоторые люди также покупают эти флаги, чтобы продемонстрировать свою международную гордость дома. Если вы ищете настенный флаг Беларуси, который можно было бы вывесить за пределами вашего дома, наша программа «Собери свой собственный международный набор флагов» позволит вам выбрать между высококачественным 6-футовым флагом. столбы и кронштейны для размещения флага Беларуси на крыльце. Наружные флаги также можно разместить в помещении на внутренних стенах вашего дома с помощью винтов, закрепленных в стене, чтобы прикрепить их к люверсам.

В дополнение к флагам, которые мы предлагаем для покупки, мы храним архив аудио и текстов Государственного гимна Беларуси, историческую информацию о белорусском флаге, демографические данные о Беларуси и бесплатные изображения белорусского флага в высоком разрешении для использования в проектах. и на веб-сайтах.

Независимо от вашего приложения, мы с нетерпением ждем возможности работать с вами, чтобы предоставить необходимые флаги, флагштоки и оборудование для вашего приложения. Если вам нужна помощь, свяжитесь с нами по телефону, электронной почте или в чате, и мы будем рады помочь.

Сортировать по:
Имя по умолчанию (A — Z) Имя (Z — A) Цена (Низкая > Высокая) Цена (Высокая > Низкая) Рейтинг (Самый высокий) Рейтинг (Самый низкий) Модель (A — Z) Модель (Z — A)

Показать:
255075100

История флага Беларуси

Государственный флаг Беларуси имеет рисунок, состоящий из двух горизонтальных полос. Верхняя полоса красная, а нижняя зеленая, при этом красная полоса занимает вдвое больше места, чем зеленая полоса. Левая сторона флага имеет красно-белый узор, идущий по бокам. Первоначально флаг был принят с более тонким узором, чем сейчас, 7 июня 19 года.95 после национального референдума в мае того же года. С 10 февраля 2012 года он был заменен на более толстый рисунок. Независимость от Советского Союза 27 июля 1990 года стала естественным следствием распада Советского Союза. Новый флаг остался таким же, каким он был во времена Советского Союза, за исключением того, что символы коммунизма в виде серпа и молота были удалены.

Флаг Советского Союза с изображением серпа и молота был установлен в 1919 г.51. До этого у страны было несколько разных флагов. Сплошной красный дизайн использовался в 1919 году, когда была образована Литовско-Белорусская ССРБ, и в период с 1919 по 1951 год были реализованы три его варианта с надписью «ССРБ». До этого Беларусь использовала белый флаг с красной горизонтальной полосой посередине. , который был временно повторно принят в 1918 году, а затем снова в период с 1991 по 1995 год.

Беларусь — страна, не имеющая выхода к морю, немного меньше Великобритании по размеру и граничит с Россией, Украиной, Польшей, Литвой и Латвией. История белорусского народа началась где-то между 6 и 8 веками нашей эры с миграции славян по всей Восточной Европе. Восточные славяне расселились в России, Украине и Белоруссии. По сей день существует сильное сходство между языками, на которых говорят в этих трех странах, поскольку все они произошли от русинского языка, на котором говорили восточные славяне в 13-17 веках. По данным 2009 г.Согласно исследованию, проведенному правительством Беларуси, только около 12% нынешнего населения говорят дома на беларусском языке, при этом большинство населения говорит по-русски.

История белорусов полна трудностей; На протяжении 16 и 17 веков руководство страны ограничивало свободы крепостных и со временем неуклонно повышало налоги. Более того, в стране был религиозный конфликт, когда правители стремились навязать католицизм простому народу, преимущественно исповедовавшему православие. Это давление на более бедные классы общества заставило многих из них бежать в отдаленные районы. Позже в истории страны Коммунистическая революция 1917 декабря, Вторая мировая война и Чернобыльская катастрофа также очень сильно ударили по белорусскому народу. В начале этого тысячелетия около 20% территории Беларуси все еще были радиоактивно загрязнены, и в результате в стране была очень высокая заболеваемость раком. Хотя Советский Союз формально распался, Беларусь продолжает поддерживать прочные торговые и культурные связи с Россией.

Географические координаты

53 00 с.ш., 28 00 в.д.

Зона

207 600 кв. км

Население

человек

9 612 632

Ожидаемая продолжительность жизни

70,92 года

Государственный тип

Республика по названию, а по факту диктатура

Капитал

Минск

ВВП

116 миллиардов долларов (оценка 2009 г. )

Безработица

1% (оценка 2009 г.)

Валюта

белорусский рубль (BYR)

Телефонный код

+375

Интернет TLD

.к

Гимн Беларуси

Мы, белорусы (Мои белорусы)

Слушать

Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.

Тексты песен

Мы, белорусы, народ мирный,
Беззаветно предан нашей Родине.
Мы верные друзья, взрослеем и
Живу в трудолюбивой и независимой семье.

Слава благословенному имени нашей земли!
Слава братскому союзу людей!
Живи долго и процветай,
Наша любимая Родина Беларусь!

Вместе с братьями на века мы
Мужественно защищал порог нашего дома.
Мы завоевали наши знамена победы
В боях за свободу и нашу судьбу!

Дружба народов — это сила народа и
Наш священный солнечный путь.
Лети гордо в ясном небе,
Знамя победы, знамя солнца!

Скачать изображения флага Беларуси

Мы предлагаем бесплатные изображения флага Беларуси в четырех размерах (маленьком, среднем, большом и высоком разрешении). Эти изображения распространяются бесплатно как для личного, так и для образовательного использования и идеально подходят для использования в проектах и ​​на веб-сайтах. Если вы решите использовать одно из наших изображений, указание авторства приветствуется, но не обязательно.

• Маленькая иконка (PNG, 30x15px)
• Среднее изображение (PNG, 125x63px)
• Большое изображение (PNG, 525x263px)
• Изображение с высоким разрешением (PNG, 3000x1500px)

Добавьте флаг Беларуси на свой сайт:

Следующие фрагменты html-кода можно скопировать и вставить, чтобы добавить изображение флага Беларуси на свой сайт:

Значок маленького флага

Средний флаг