A
Литературный салон
и
Обзорный сайт.

Попытка удовлетворить все ваши потребности в предварительном просмотре и обзоре книги.

, чтобы написать нам по электронной почте:

поддержать сайт

полный обзор — фантастика

Последний из Востей

Диего Марани

общая информация | обзор резюме | наш обзор | ссылки | об авторе

Название:	Последний из «Востей»
Автор:	Диего Марани
Жанр:	Роман
Письмо:	2002 (англ. 2012)
Длина:	166 страниц
Исходный номер:	итальянский
Наличие:	Последний из Востей — США
	Последний из Востей — Великобритания
	Последний из Востей — Канада
	Последний из Востей — Индия
	L’ultimo dei ostiachi — Италия
	Эль-Ультимо Востиако — Испания

• Итальянское название: L’ultimo dei vostichi
• Перевод Джудит Лэндри

— Вернуться к началу страницы —

Наша оценка:

A: умный и удивительно интересный; очень красиво сделано

См. наш обзор для более полной оценки.

Обзор обзоров

Источник	Рейтинг	Дата	Рецензент
Австралийский	.	18.05.2013	Мэтью Клейфилд
Хранитель	.	08.14.2012	Николас Лезард
London Rev. of Books	.	11.08.2012	Мэтью Рейнольдс
Сидней Морнинг Геральд	.	18.05.2013	Кэти Пик
TLS	А	28.09.2012	Макс Лю

Из отзывов:

• «Действительно сила Последний из «Востей» — это не столько интеллектуальные размышления Марани, сколько манера и импульс, с которыми он перемещает своих персонажей на службе сюжета. (…) Поэтому стыдно, когда, наконец, вытаскиваешь пластиковый шаблон и шестерни с треугольными зубьями, получающаяся мандала кажется немного меньшей, чем сумма ее частей, немного менее сложной, чем процесс рисования, на который она намекала. в.» — Мэтью Клейфилд, The Australian
• «Итак, у нас есть: 1. Интеллектуальная головоломка. 2. Дикий человек природы, плывущий по течению в большом городе. 3. Policier установлен недалеко от Полярного круга. (Если только это не заставит вас отложить свои копии «Пятьдесят оттенков чего бы то ни было» , тогда я в отчаянии. В нем есть атмосфера в духе «Убийство ».) 4. Магия и ощущение необъятности первозданной вселенной. 5. Безошибочный юмор, даже когда нервы на пределе. 6. Волки и амурский тигр, выпущенные из зоопарка. 7. Счастливый конец вопреки всему. И 8. Все держится вместе», — Николас Лезард, The Guardian.
• «Отчасти тайна убийства, действие которой происходит в Арктике, отчасти изучение языка, отчасти скандинавская сага, хотя и приправленная собственной современностью, магией и юмором, а отчасти воспоминание о арктической пустыне, роман Марани демонстрирует его экстраординарные навыки и эрудицию. Его хорошо обслужила его переводчица Джудит Лэндри, написавшая роман, который, похоже, был задуман на английском языке». — Кэти Пик, Sydney Morning Herald
• «(А) буйство комической непредсказуемости. (…) Последний из «Востячей» ловко исследует понятия свободы, обладания и заточения — эрудиция идет в ногу с бесшабашным сюжетом. Предложения Марани — контролируемые взрывы импрессионизма, его повествовательная структура — тематическая эхо-камера», — Макс Лю, литературное приложение к Times.

Обратите внимание, что эти рейтинги представляют собой исключительно предвзятую интерпретацию полного обзора и субъективное мнение о реальных обзорах и не претендуют на то, чтобы точно отражать или представлять мнения рецензентов.
Точно так же иллюстративные цитаты, выбранные здесь, являются просто теми, которые, по субъективному мнению полного обзора, отражают направление и суждение обзора в целом. Мы признаем (а также напоминаем и предупреждаем вас), что на самом деле они могут быть совершенно нерепрезентативными по сравнению с фактическими отзывами по каким-либо другим параметрам.

— Вернуться к началу страницы —

Полный обзор Обзор :

Последний из «Востей» начинается с того, что охранники Сибирского исправительно-трудового лагеря, в котором вырос немой Иван, дезертировали со своих постов, а заключенные, наконец, смогли его покинуть.
Ивана привезли сюда ребенком вместе с отцом, и он не разговаривал с тех пор, как его отец был убит там при попытке к бегству:

Прошло двадцать лет с тех пор, как Иван произнес слово, двадцать лет с тех пор, как язык, на котором говорило древнейшее племя прауральской семьи, востячи, двоюродные братья самоедов, охотники на диких медведей, некогда жившие в горах Бырранга и которых ученые считали вымершими, слышали где угодно в Северной Сибири.

Его прошлое — востяч и после стольких лет в лагере — дает Ивану возможность выжить даже в негостеприимной дикой природе, как только он выйдет на свободу.
Там он в основном держится особняком; в конце концов, однако, он встречает Ольгу Павловну, лингвиста, которая с трудом верит своим ушам, когда слышит, как он пытается общаться, понимая, что это представляет собой недостающее звено в лингвистической теории, которую она изучала:

Они все есть, согласные, которые обозначают переход между финскими языками и эскимосско-алеутскими.
Даже фрикативный латеральный с лабиовелярным отростком!
Я еще не закончил наносить фонетические аналогии, но сделаю это к конференции, даже если мне придется работать над своей новой статьей круглосуточно.
Так что прощай самодийские диалекты, здравствуй Востяч!
Если вы хотели, чтобы Хельсинкская конференция стала поворотным пунктом в изучении финно-угорских языков, ваше желание сбылось.

К сожалению, человек, к которому она обращается (здесь в письме) и единственный, с кем она делится своей находкой, — это профессор Яармо Ауртова, для которого выступление с заключительной речью на XXI съезде финно-угров должно стать венцом — ни в коем случае отчасти потому, что он планирует окончательно заключить, что «так называемая эскимосско-алеутская гипотеза оказалась необоснованной» и, восторженно, что: «финский — древнейший язык Европы!»
Последнее, о чем Ауртова хочет слышать, так это о существовании востячского языка.

       Поскольку слишком доверчивая Ольга привозит свою награду в Хельсинки, Ауртова начинает саботировать ее — план, который включает в себя ее соблазнение.
Между тем, инстинкты выживания дикого ребенка Ивана, который не выносит, когда говорят по-русски, и, кажется, чувствует себя больше в контакте с дикими (или зоопарковыми …) животными, чем с людьми, хорошо проявляются, когда он настроен. в холодном (и помешанном на хоккее) Хельсинки.
А тут еще и раздосадованная жена Ауртова, сетующая на мужа: «Вы спасли от вымирания целые языки, но заставили вымереть тот, на котором мы говорили между собой».

       Совершенно разные виды отчаяния, которые мотивируют Ауртову и Ивана, создают очень интересную и творческую комедию ошибок, завлекая их обоих куда-то дальше, чем они, вероятно, когда-либо ожидали.

       Ослепленный своими амбициями, Ауртова отбрасывает в сторону всю научную честность, цепляясь за теорию, на которую он поставил свою карьеру, что создает полный контраст с идеалистичной (и практической) Ольгой:

— Ну, статистика говорит нам, что один из шести тысяч языков, на которых еще говорят на земле, вымирает каждые две недели, дорогая, — возразила Ауртова почти радостно.

     – И с каждым умирающим умирает немного правды, – возразила в свою очередь Ольга, немного напрягшись и потирая вспотевшие руки.

     — А я бы сказала, что верно обратное: чем меньше их остается, тем больше мы движемся к истине, к чистому языку, в котором они все есть, — сказала Ауртова.

Марани закручивает большую, атмосферную — попеременно холодную и очень горячую — историю вокруг этого в этом интеллектуальном, лингвистическом и просто старомодном триллере, кульминацией которого является то, что Ауртова сгорает в огне, когда он закрывает то, что должно было стать его великим делом. речь всей жизни со страстным, обманутым: «Да здравствует Финляндия! Да здравствует невежество!»
Эта и многие другие сцены могут заставить вас мечтать о киноверсии, но в письменной форме они тоже хороши.

       В историю вплетается лингвистическая теория (и терминология), но это всего лишь один слой этого хорошо структурированного романа, который хорошо работает на всех его уровнях.

       Отличное развлечение, настоятельно рекомендуется.

— MAOrthofer , 18 февраля 2013 г.

— Вернуться к началу страницы —

Ссылки:

Последний из Востей :

• Рекламная страница Dedalus
• Текст Публикация рекламной страницы
• Рекламная страница Bompiani

Отзывы :

• ANZ LitLovers LitBlog
• Блог 1streading
• Хранитель
• Обзор Мельбурна
• Минерва читает
• Фонарь Пэрриш
• Показания
• Сидней Морнинг Геральд
• Мысли в промежутках
• Список чтения Тони
• Шепчущие резинки
• Блог Уинстонсдада

Другие книги Диего Марани на рассмотрении :

• Божья собака
• Переводчик
• Новая финская грамматика

Другие книги, представляющие интерес, находящиеся на рассмотрении :

• См.