Новости конного спорта Maxima Equisport

Когда 53-летний Людгер Бербаум в 2016 году объявил о своем уходе из национальной сборной Германии, чтобы сконцентрироваться на тренерской работе, на заботах своей конюшни и продажах молодых лошадей, директор Департамента по конкуру FEI Джон Рош (ушел в отставку в феврале-2020) всего одной фразой точно и емко обрисовал его так: «Это — легенда, всадник от самой макушки до кончиков пальцев, человек, абсолютно и целиком погрузившийся в развитие конного спорта».

Четырехкратный олимпийский чемпион, обладатель многочисленных медалей чемпионатов мира и Европы, свое первое золото Игр Людгер Бербаум завоевал в 25 лет — в командном первенстве в Сеуле (Корея-1988) на лошади по кличке Фрик и две на следующих Олимпийских Играх в Атланте (США-1996) на Ратина Зет и в Сиднее (Австралия-2000) на Голдфивере. Золотую награду в одиночном первенстве Людгер выиграл в 1992 году на Олимпиаде в Барселоне (Испания) на Классик Тач.

Кстати, на той же самой барселонской олимпийской арене он красиво ушел из «большого спорта» на финале Кубка Наций в сентябре-2016.

Сам Людгер Бербаум завершение личной спортивной карьеры прокомментировал так: «Я не хочу надоедать и счастлив, что представлял Германию в статусе конкуриста. Теперь это дело молодых коллег».

Но и не выходя на старты, Бербаум остается в самом сердце мирового конного спорта. Его открывшийся в 2015 году центр Riesenback International принимает солидные турниры и проводит международные семинары. Людгер — и сам охотно разъезжает по миру, щедро делясь богатейшим опытом. Кстати, как президент Всемирной Конной Академии Longines (часового бренда, который изобрел самый точный хронометр для судей еще в 1878 году), он предпринимает максимум усилий для развития конкура в разных странах.

А ведь всего этого в его жизни — и, конечно же, в истории мирового конного спорта — могло и не случиться, если бы ни верная детская дружба.

Родился Людгер Бербаум 26 августа 1963 года в городке Детмольд (земля Северный Рейн-Вестфалия), на северо-западе Германии. Отец его, Хорст Бербаум, был сильнейшим образом увлечен конным спортом. Но времени у него, управляющего огромного имения графа Меттерниха, на лошадей практически не оставалось.

Однако, жизнь менялась, и Бербаум-старший в 1968 году основал в своем родном Аделебсене (городок тысяч на шесть жителей в земле Нижняя Саксония) конноспортивный клуб, куда и привел пятилетнего сына, чтобы приучить его к верховой езде.

Маленького Людгера лошади сначала пугали своими казавшимися такими огромными размерами, а тут еще и строгий-престрогий сердитый тренер, который кричал на учеников почем зря! Так бы и закончилось, собственно, и не начавшись, знакомство Людгера с миром лошадей. Но на счастье у мальчугана появился друг — Бернд — сын того самого горластого тренера.

Ребята стали «не разлей вода» и много времени проводили на конюшне. Там, среди прочих, стояла небольшая спокойная лошадка, шетлендский пони. Дети с любовью, охотно ухаживали за ним и по очереди ездили верхом. История не сохранила до нас точного имени, но, благодаря пони и поддержке закадычного друга Бернда — Людгер в 10 лет уже уверенно держался в седле.

Вот что значит искренняя дружеская поддержка, оказанная вовремя!

В 15 лет, в 1978 году, Людгер впервые стал чемпионом — правда, пока только своего округа — по выездке и конкуру. Выступал он на четырехлетней рыжей кобыле ганноверской породы по имени Веттайфернде.

Спортсменом Людгер был смелым и дерзким. Но осенью-1978 это едва не стоило ему жизни. Тогда он захотел во время оборудования трассы парфорсной охоты пройти ее на неподготовленной для этого лошади. Это было смертельно опасно. Сейчас вы узнаете, почему.

Итак, что такое «парфорсная охота»? Небольшое отступление.

Исторически так называлась королевская конная охота с гончими собаками на зайца, лису, оленя, кабана или другую быстроногую дичь. Преследование по пересеченной местности продолжалось до тех пор, пока обессиленный зверь не доходил до полного изнеможения и не был взят собаками или охотниками силой (от французского сочетания «par force» — через силу).

Наибольшего расцвета и великолепия парфорсная охота достигла во Франции при Людовике XIV. В его охотничьих угодьях содержали огромный штат прислуги, множество пеших и конных егерей. Охоты были частыми и многолюдными, с участием как мужчин, так и женщин. Загонять больше всего любили оленей.

Основная роль в парфорсной охоте отводилась лошади. Лишь благодаря ее силе, выносливости и смелости охотник мог загнать дичь.

Главной «законодательницей мод» в парфорсной охоте к началу XIX века стала Англия. Там выработался свой особый стиль, который и приблизил конную охоту к спорту. Собственно добыча дичи превратилась в красивый предлог. На первое место вышла отчаянная скачка с препятствиями по неизвестной местности, без заранее определенного маршрута.

Обычно для этой суровой и опасной забавы отводили участок, где лошади и собаки, преследуя зверя, могли преодолеть до 30-ти километров. Лучшим временем считались пять осенне-зимних месяцев, начиная с октября, когда урожай на полях был убран, и устранялась опасность его повредить. Продолжалась парфорсная охота циклами по шесть дней в неделю.

Для таких серьезных испытаний была создана и специальная верховая лошадь-хантер или гунтер. Ей приходится скакать с рассвета до полудня, под гору и в гору, перемахивая через каменные ограды высотой до полутора метров, перескакивая канавы шириной метра в два-три, через плетни, заросшие вьющейся колючкой и другие препятствия вроде валунов, поваленных деревьев и прочего. Говорят, что именно благодаря парфорсной охоте английская армия получила прекрасных полукровных лошадей для кавалерии.

Из Великобритании страсть к парфорсным охотам английского типа перекинулась в Германию, Италию, Австрию, Польшу.

В германских землях в период расцвета Юртембергского герцогства на рубеже 17-18 веков конная охота приобрела такой высокий общественный статус, что в 1702 году герцог Эберхард Людвиг учредил специальный охотничий орден Святого Губерта. Процветала такая забава также при королевском дворе в Саксонии, при архиепископском дворе в Кёльне, при курфюршеском дворе в Баварии и Курпфальце.

У нас в России широкой популярности конной охоты мешали снежные зимы. Однако, в Гатчине, недалеко от Петербурга, существовала Императорская охота с участием парфорсных стай. Были и частные парфорсные охоты. В том же Петербурге с 1912 года действовал «Кружок любителей верховой езды», который летом устраивал отчаянные лесные гонки близ деревни Каменки. Аналогичное общество в Москве организовывало парфорсные охоты в Сокольниках.

И сегодня парфорсная охота, где бы ее ни проводили, остается серьезным испытанием для верховых лошадей, а у всадников развивает решительность, находчивость, умение мгновенно ориентироваться в обстановке и точно рассчитывать силы лошади. Недаром парфорсную охоту называют «королевской».

Теперь вы понимаете, чем рисковал юноша Людгер Бербаум, выходя на трассу парфорсной охоты на неподготовленной лошади!

Сначала все складывалась неплохо, но уставшее животное перед одним из последних препятствий остановилось. Людгер все-таки попытался продолжить движение и заставил лошадь прыгнуть. Но кобыла не смогла преодолеть препятствие. Людгер упал на пень, а лошадь — свалилась на парня. Потом была реанимация, неделя без сознания, сложный перелом ребер, обломки которых повредили легкое. Часть правого легкого пришлось удалить. В общем, к занятиям в школе Людгер вернулся только в феврале-1979. А через месяц — уже снова участвовал в соревнованиях. Травма, кстати, напоминала о себе еще долго. Из-за нее юношу признали негодным к службе в армии. Но спорта он не оставил.

Возможно, именно тот самый случай заставил Людгера еще более внимательно относиться к малейшим нюансам в поведении лошадей. Это искусство, которым, в том числе, он славится до сих пор. Дальнейшее — хорошо известно.

В 1983 году Людгер поступил на экономический факультет Гёттингенского университета. Но вскоре оставил его, потому что получил приглашение от первого спортсмена-конника Германии Пауля Шоккемёле, предложившего юноше работу в Центре конкурного спорта в Мюлене.

Ежедневно Людгер работал по 10-12 лашадей, усиленно тренировался. И уже в первый год работы у Шоккемёле — Бербаум семь раз стартовал в престижнейшем Кубке наций. При этом он делал все возможное, чтобы максимально сберечь доверенных ему лошадей. Впоследствии он рассказывал, что за время его работы ни у одной из лошадей ни разу не было колик.

В 1987 году команда Пауля Шоккемёле успешно выступила на чемпионате Германии. Сам Пауль на Дейстере снова стал чемпионом, Бербаум на Винер Домшпатц получил серебро. Открывалась возможность выиграть чемпионат Европы в Санкт-Галлене (Швейцария). Но помешали дожди, на размокшем грунте лошади скользили и падали. История повторилась там же, в 1995 году. Перед чемпионатом Европы с неба нещадно лило, Кубок Наций немного отложили, но это не помогло — грунт так и не высох. Команда Германии решила отказаться от участия в соревнованиях. Она подверглась за это критике коллег и прессы, зато сберегла от возможных травм своих лошадей.

В 1988 году Бербаум стал чемпионом Германии, выступая на Лендлорде. А в 1989 по личным обстоятельствам ушел от Шоккемёле.

Руководство крупной фирмы «Александр Моксель АГ» предложило ему место руководителя спортивной конюшни в Бухлоэ (Бавария). Так Бербаум превратился в самостоятельного тренера.

Когда в 1994 году Моксель обанкротился, Бербауму удалось возглавить дочернее предприятие его фирмы «Альмокс-Шпортпферде» и сохранить несколько ценных конкурных лошадей, но из Бухлоэ пришлось уехать.

Лошадей временно разместили в Варендорфе, в конюшне Федерации конного спорта Германии. Тем временем, Бербаум, который стремился стать самостоятельным спортсменом, при поддержке родственников купил участок земли в 4,6 га для усадьбы и 16 га поля в Ризенбеке. Там появились жилой дом, конюшня на 24 денника, закрытый манеж 75х25 м со всеми подсобными помещениями, конкурное поле 80х35 м и скаковой круг с препятствиями. Теперь там — уже упоминавшийся нами центр Riesenback International.

За свою спортивную карьеру Людгер Бербаум выступал на множестве блестящих лошадей.

Вот, например, голштинская кобыла Классик Тач. Спортивные обозреватели говорили, что она «стартовала как ракета». В 1992 году Бербаум выиграл на ней чемпионат Германии. А вот на Олимпийских играх в Барселоне в том же 1992 году у нее лопнул один из ремней и Классик Тач стала неуправляемой. Она понеслась по конкурному полю и остановилась, только когда Людгер спрыгнул с нее. Пришлось увести ее с олимпийского стадиона. Но благодаря блестящему выступлению в первом гите, Бербаум все же вошел в число финалистов в личном зачете и добился победы.

Поскольку Классик Тач перешла к другому спортсмену, владелец конюшни Александр Моксель приобрел для Бербаума знаменитую ганноверскую кобылу Ратину Зет. Моксель отдал за нее два миллиона марок! Говорят, что в благодарность за это Людгер назвал «Александром» своего родившегося в 1992 году сына.

В 1993 году Бербаум выиграл на Ратине финал Кубка мира в Гётеборге, на Всемирных конноспортивных играх в Гааге был четвертым в личном зачете, а в командном получил золотую медаль.

На Олимпиаде в Атланте Людгер стал лучшим спортсменом в командных соревнованиях и имел все шансы на победу в личном зачете. Однако Ратина захромала, и золотую медаль выиграл дебютант Олимпиады Ульрих Кирхофф.

Дома Ратина четыре месяца отдыхала. Затем снова начались тренировки, и она вновь не подвела — в 1997-ом, в Мангейме, где встретились лучшие европейские конкуристы, она прыгала безукоризненно. Немецкая команда выиграла чемпионат Европы, Людгер стал чемпионом и в командном, и в личном зачете.

К 1998 году сумма выигрышей Ратины Зет достигла 1,8 миллиона марок. В 1999 они выступали в финале Кубке мира, а 20 июня 1999 года Бербаум в последний раз выехал на ней на конкурное поле. На международных соревнованиях в Аахене он занял 5-е место и под звуки оркестра совершил прощальный круг почета перед 40 тысячами зрителей. После этого кобылу вернули в Ризенбек на заслуженный пансион до конца жизни.

Еще одной любимой лошадью Бербаума был вороной мерин вестфальской породы, рожденный в 1982 году, Раш Он. Обладая сложным харктером, нередко он отказывался прыгать. Но если был «в духе», превзойти его было практически невозможно. На Раш Оне — Людгер дважды — в 1993 и в 1998 годах — выигрывал чемпионат Европы. В общей сложности, конь выиграл 1,6 миллиона марок. По окончании спортивной карьеры, Раш Он тоже остался в конюшне Бербаума на полном пансионе.

Потом были еще незабываемые лошади: рыжий вестфальский Приамос, серый жеребец французского происхождения Чемпион дю Лис, обладавший великолепным прыжком Нерон де ля Турель, легкий в движении Гольдфивер, рыжая вестфальская кобыла Глэдис и множество других, приносивших Людгеру награды и — главное — постоянно умножавшие его любовь к конному спорту.

Да, еще одну лошадь хочется вспомнить особо. Это – серая гольштинская кобыла высочайшего класса Киара. Чтобы она переехала в конюшню Бербаума, он заплатил за нее 2,5 миллиона евро. Их пару называли «звездным тандемом». Они стартовали вместе с 2011 года, поднимаясь на первые места пятизвездочных турниров по конкуру. В последний раз пара выходила на поле в марте-2019 на пятизвездочных соревнованиях в Дохе, а в конце апреля Киара пала из-за осложнений после операции.

В магических отношениях с лошадьми Людгера Бербаума хочется отметить чрезвычайно важное обстоятельство. Если животное чувствовало себя небезупречно, он никогда не заставлял его выступать, потому что считал это нечестным. Даже если ветеринары и не находили причин для беспокойства.

Был в биографии Бербаума и казус, связанный с запрещенным веществом бетаметазон. Оно присутствовало в мази, которую использовали при уходе за раздражением на коже Голдфивера.

На Олимпиаде-2004 в Афинах Бербаум и Голдфивер помогли сборной завоевать золотую командную медаль. Но после соревнований Голдфивер дал положительный тест на бетаметазон, и FEI забрала золото у немцев, хотя и признала, что это вещество не дает конкурентных преимуществ. В итоге, немецкой команде досталась олимпийская бронза, золотая медаль ушла к американцам, а серебряная — шведам.

Однажды кто-то сказал, что душа Людгера растворяется в его лошадях, целиком и без остатка. И это правда. В конном спорте вообще пара «человек-лошадь» составляет единый организм. А в случае с Бербаумом это еще и сродство душ.

У нас в России Людгер Бербаум не был с 1990-х. Приехав спустя десятки лет, весной-2019, он нашел нашу страну и ее конный спорт необыкновенно изменившимися. Король конкура с интересом провел серию мастер-классов в КСК Maxima Stables.

Кстати, в интервью изданию Prokoni по итогам посещения Maxima Stables Людгер сделал россиянам комплимент: «Сейчас мы находимся в одном из лучших конноспортивных комплексов из всех, которые я когда-либо видел. А я езжу по турнирам не только в Германии и России. Поэтому, если вы спрашиваете меня, что изменилось, я могу сказать, что Россия в своем развитии сделала большой шаг вперед, сейчас это современная страна, и этот конноспортивный комплекс [Maxima Stables], несомненно, один из лучших в мире. Здесь я большую часть времени общался с молодыми всадниками, не тем поколением, которое выступало 28 лет назад, и я думаю это очень позитивный момент. У вас есть новое молодое поколение спортсменов, на которых вы можете рассчитывать в будущем».

По итогам встреч в России четырехкратный олимпийский чемпион дал несколько простых на первый взгляд советов, как повысить уровень конного спорта в РФ. Они удивительным образом совпадают и с нашим видением.

1. Продолжайте развивать собственное сельское хозяйство. Так вы сможете разводить собственных лошадей, делать качественные корма и другие продукты. Это очень здоровая тенденция — развивать собственную конную индустрию. Конечно, если мы говорим о среднесрочной и долгосрочной перспективе.

2.Старайтесь развивать конный спорт по всей стране, а не только в Москве. Я знаю, что это сложно, так как Россия — самая большая страна в мире. Однако там, где это возможно, надо привносить правильную систему, работать с Федерацией конного спорта, посылать людей от Федерации, чтобы обучать людей на местах. Сегодня это стало намного проще со всеми новыми технологиями, планшетами и смартфонами. Стало возможным дистанционно проходить тесты, изучать теорию, учить людей всем аспектам конного спорта.

3.При поддержке государства и Федерации организовывайте турниры в регионах. Я имею в виду не пятизвездочные турниры уровня Global Champions Tour, а обычные соревнования для детей, юношей и юниоров. Надо проводить чемпионаты и серии турниров и делать все для того, чтобы год от года всадники повышали свой уровень.

Материал подготовлен на основе данных из открытых источников.

Людгер Бербаум

В 1968 году Бербаум-старший стал одним из основателей конноспортивного клуба в родном Адельэбсене. Сюда он и привел своего сынишку Людгера, чтобы его научили ездить верхом. Но лошади казались мальчику такими огромными и страшными! А еще страшнее был тренер, который громко и сердито кричал на своих учеников, если им что-то не удавалось. Зато сын тренера — Бернд — оказался классным парнем! И Людгер захотел стать настоящим конником Теперь он охотно ходил на занятия в манеже. В 10 лет Бербаум-младший уже прочно держался в седле.

В 1978 году пятнадцатилетний Людгер впервые стал чемпионом своего округа по выездке и конкуру. В тот год ему сильно повезло — он получил для выступлений четырехлетнюю рыжую кобылу ганноверской породы Веттайфернде. С этой кобылой Бербауму удалось «совершить прыжок» от скромных деревенских конноспортивных праздников на блестящую арену международных турниров.

Однако конный спорт небезопасен. В ноябре 1978 года во время оборудования трассы для осенней парфорсной охоты Людгер решил самостоятельно пройти всю дистанцию на не подготовленной для этого лошади. Перед предпоследним препятствием уставшая лошадь остановилась, но Людгер все же заставил ее прыгнуть. Кобыла не смогла преодолеть препятствие, застряла между жердей, Людгер упал на пень, а лошадь — сверху, прямо на него. Последствия травмы еще долго напоминали о себе, даже к службе в армии Людгера признали негодным, тем не менее спорта он не оставил.

В 1983 году Людгер получил аттестат зрелости с хорошими оценками. Мать настояла, чтобы он поступил на экономический факультет Гёттингенского университета. Однако учиться Бербауму совсем не нравилось, к тому же он получил приглашение от первого конника Германии Пауля Шоккемёле, предложившего ему работу в Центре конкурного спорта в Мюлене. Работа в Мюлене была очень напряженной — ежедневно Бербаум работал по 10-12 лошадей! Людгер вместе с Франке Слотаком, бельгийкой Эвелин Блятон и голландцем Герардусом Крейненом выступал на соревнованиях и обеспечивал конюшне Шоккемёле победы. Очень быстро Бербаум занял ведущее положение в Центре конкурного спорта.

В Центре на новичка возлагали большие надежды. Другие спортсмены только мечтают хоть раз в жизни выступить за свою страну в Кубке наций, а Бербаум уже в первый год работы у Шоккемёле семь раз стартовал в этом престижнейшем призе. В 1987 году команда Пауля Шоккемёле успешно выступила на первенстве Германии. 1988 год начался для Бербаума удачно, он стал чемпионом Германии, выступая на Лендлорде. На Олимпийских играх в Сеуле немецких конников ждал настоящий триумф: и у конкуристов, и у троеборцев, и у мастеров выездки — золотые медали в командном зачете. в 1989 году которого Бербауму пришлось покинуть Мюлен. Людгер недолго искал работу. Руководство крупной фирмы «Александр Моксель АГ», занимавшейся торговлей скотом, предложило ему место руководителя небольшой спортивной конюшни в Бухлоэ (Бавария). Так из наемного конкуриста Бербаум превратился в самостоятельного тренера.

В 1990 году Людгер уже выступал в составе немецкой команды на Всемирных конноспортивных играх в Стокгольме. Но «первый блин» получился комом. В 1991 году в Бухлоэ появилась, наконец, лошадь исключительных способностей — голштинская кобыла Классик Туш. В 1992 году Бербаум выиграл на ней чемпионат Германии, не допустив ни одной ошибки.

Выступление немецких конкуристов на Олимпийских играх в Барселоне в 1992 году было сопряжено с переживаниями. В первом гите Бербаум выступал последним из своих товарищей, которые прошли паркур неудачно и получили в сумме 45 штрафных очков. Но благодаря своему блестящему выступлению в первом гите, Бербаум вошел в число финалистов в личном зачете и добился победы.

Владелец конюшни Александр Моксель приобрел для Бербаума. Сначала Бербаум попробовал полностью подчинить себе Ратину, но лошадь двигалась вяло, неохотно шла на препятствие. Только получив некоторую свободу, Ратина проявила свои выдающиеся способности. Как истинная женщина, Ратина любила покапризничать: она требовала, чтобы корм первой давали ей и несколько раз в день выводили из денника. В 1993 году Бербаум выиграл на Ратине финал Кубка мира в Гётеборге, на Всемирных конноспортивных играх в Гааге был четвертым в личном зачете, а в командном получил золотую медаль.

Приближалась Олимпиада в Атланте. Бербаум серьезно готовился к ней. В одном из интервью он сказал: «Я надеюсь снова стать олимпийским чемпионом. Я принадлежу к числу тех, кто может выиграть». Людгер вошел в национальную команду вместе со Слотаком, Нибергом и Кирххофом. Выступление началось для команды с неудачи: Слотак упал с лошади, его спина и рука попали под копыт. Пока ему зашивали раны, остальные члены команды, несмотря на нервное напряжение, боролись за победу. Ларс Ниберг и Людгер Бербаум закончили паркур «на нулях», Кирххоф лишь несколько превысил контрольное время. Во втором гите Слотак, преодолев боль, выступил без ошибок. Кирххоф вновь превысил время, а Ларс Ниберг сбил три жерди. Чтобы команда победила, Бербаум должен был получить не более 8 штрафных очков, но он не получил ни одного. Он стал лучшим всадником командных соревнований и имел все шансы на победу в личном зачете. Однако Ратина захромала, золотую медаль выиграл дебютант Олимпиады Ульрих Кирххоф.

Вернувшись домой, Ратина четыре месяца отдыхала. Только в январе 1997 года Людгер снова выехал на ней в Ризенбеке на тренировочный паркур. Кобыла охотно брала препятствия. Ратина не подвела. В Мангейме, где встретились лучшие европейские конкуристы, она прыгала безукоризненно. Бербаум не получил штрафных очков ни в командных, ни в личных соревнованиях. Немецкая команда выиграла первенство Европы, Людгер стал чемпионом и в командном, и в личном зачете.

После этого чемпионата пора было задуматься над дальнейшей судьбой Ратины. К 1998 году сумма выигрышей Ратины Ц достигла 1,8 миллиона марок. 20 июня 1999 года Бербаум в последний раз выехал на этой лошади на конкурное поле.

К началу 1999 года за Людгером Бербаумом прочно закрепилась слава первого конкуриста Германии. Он более 2500 раз побеждал или занимал призовые места в соревнованиях трудного и высшего класса. Правда, порой его постигали и неудачи. Как, например, на Олимпийских играх 2000 года и на финальных соревнованиях Кубка мира в 2001 году, но от поражений никто не застрахован. Свое исключительное мастерство и несокрушимую волю Людгер Бербаум продемонстрировал буквально на следующий день после неудачной попытки выиграть Кубок мира, стремительно и без единой ошибки преодолев сложнейший паркур Большого приза. Эта победа прибавила к общей сумме его выигрыша еще около 30000 марок.

Людгер Бербаум и немецкая Федерация конного спорта впервые дали комментарии по поводу инцидента с «подбивкой»

Horse Expert

20 subscribers

Subscribe to

Ludger Beerbaum and the German Equestrian Federation for the first time commented on the tamping incident

Людгер Бербаум и немецкая Федерация конного спорта впервые дали комментарии по поводу инцидента с «подбивкой»

12. 01.2022

0 Like

0 Dislike

On January 11, 2022, RTL Extra published a report on the alleged use of illegal methods and possible violations of animal rights law in Ludger Beerbaum’s stables. The video shows Ludger Berbaum knocking out his horses during training. RTL itself collaborated with journalist Günter Wallraff who investigated the incident for this report. The German Equestrian Federation (FN) commented for the first time on this video by Ludger Berbaum.

German Federation General Secretary Sönke Lauterbach said: “As we reported to RTL in 2020 and 2021, we take the allegations very seriously. It is for this reason that we will carefully analyze the footage that aired late Tuesday night and then draw the appropriate conclusions on how to proceed. Taking the facts seriously, we need all the videos and evidence. That is why we are once again asking RTL to provide us with all these materials.”

He emphasizes: “We can already clearly say, regardless of what is shown, that the use of both square sticks and sticks with spikes or nails is unacceptable and does not comply with the principles of fair equestrian sport. ”

The German Federation will examine the case at three levels:

On the one hand, the possibility of initiating a regulatory procedure will be considered. On the other hand, for criminal charges already filed in 2021, the prosecutor’s office will be notified of the RTL report so that the facts can be assessed based on the Animal Welfare Act. In addition, the committee of the German Federation, already established in January 2021, continues to deal with equestrian training methods and, in particular, the issue of “tamping”.

In recent years, the Federation has repeatedly asked RTL to provide full video material for a professional investigation and to name the persons involved in the case. To date, RTL has not complied with the requests and demands.

Meanwhile, Ludger Berbaum also responded to RTL’s accusation: “The RTL report is obviously implausible and slanderous. Naturally, we will take the necessary legal action against the TV channel and people who secretly film videos on private property.

As for the accusations against me and my team, the welfare of the horses is our top priority. Only a horse that receives the necessary professional care, proper nutrition and exercise, and timely veterinary care can perform at a high level. Our horses are everything to us and we take care of them every day.

On the frames shown in the report, there are only permitted methods of influencing the horse, which were carried out by experienced professionals.

The object shown in the video meets all the requirements of the German FCC: the stick is no longer than 3 and no heavier than 2 kg.

My stable is always open to visitors and guests who come every day, besides horse owners come here, and we have a lot of students. Everyone trains together on the same fields, nothing is hidden from view, everything is very transparent.

The fact that only 4 cases using this training method resulted from a “two-year investigation” suggests that we use it very rarely and it is not part of our daily work. ”

In source

11 января 2022 года телеканал «RTL Extra» опубликовал репортаж о предполагаемом использовании незаконных методов и возможных нарушениях закона о защите прав животных в конюшнях Людгера Бербаума. На видео видно, как Людгер Бербаум подбивает своих лошадей во время тренировки. Сам RTL сотрудничал с расследовавшим данный инцидент журналистом Гюнтером Валлраффом для этого отчета. Немецкая Федерация конного спорта (FN) впервые прокомментировала эту видеозапись Людгера Бербаума.

Генеральный секретарь немецкой Федерации Зёнке Лаутербах заявил: «Как мы уже сообщали RTL в 2020 и 2021 годах, мы очень серьезно относимся к обвинениям. Именно по этой причине мы тщательно проанализируем кадры, которые транслировались поздно вечером во вторник, а затем сделаем соответствующие выводы о том, как действовать дальше. Серьезно оценивая факты, нам нужны все видео и доказательства. Вот почему мы ещё раз обращаемся к RTL с просьбой предоставить нам все эти материалы».

Он подчёркивает: «Мы уже можем чётко сказать, независимо от показанного, что использование как квадратных палок, так и палок с шипами или гвоздями, недопустимо и не соответствует принципам честного конного спорта».

Немецкая Федерация будет рассматривать дело на трёх уровнях:

С одной стороны, будет рассмотрена возможность инициирования процедуры регулирования. С другой стороны, в отношении уголовных обвинений, уже предъявленных в 2021 году, будет уведомлена прокуратура об отчете RTL, чтобы можно было оценить факты на основе Закона о защите животных. Кроме того, комитет немецкой Федерации, уже созданный в январе 2021 года, продолжает заниматься методами тренировок в конном спорте и, в частности, вопросом «подбивки».

 В последние годы Федерация неоднократно обращалась к RTL с просьбой предоставить полный видеоматериал для профессионального расследования и назвать имена причастных к делу лиц. На сегодняшний день RTL не выполнил просьбы и требования.

Тем временем Людгер Бербаум также ответил на обвинение телеканала RTL: «Репортаж RTL, очевидно, является неправдоподобным и клеветническим. Естественно, мы предпримем против телеканала и людей, тайно снимающих видео на частной территории, необходимые юридические меры.

Что касается самих обвинений против меня и моей команды: благополучие лошадей – наш главный приоритет. Только лошадь, которая получает необходимый профессиональный уход, правильно питается и тренируется, а также получает своевременное ветеринарное обслуживание, может выступать на высоком уровне. Наши лошади для нас – это всё, и мы заботимся о них изо дня в день.

На кадрах, показанных в репортаже, есть только разрешённые методы воздействия на лошадь, которые осуществляли опытные профессионалы. 

Объект, показанный в видео, отвечает всем требованиям ФКС Германии: палка не длиннее 3 и и не тяжелее 2 кг.

Моя конюшня всегда открыта для посетителей и гостей, которые приезжают каждый день, кроме того сюда приезжают владельцы лошадей, и у нас полно учеников. Все тренируются вместе на одних полях, ничто не скрыто от глаз, всё очень прозрачно. 

Тот факт, что результатом «двухлетнего расследования» стали только 4 случая с использованием такого тренировочного метода, говорит о том, что мы применяем его очень редко и он не является частью нашей ежедневной работы».

In source

Хроника Лошади

Немецкая федерация конного спорта отвечает на видеозапись RTL о предполагаемом «постукивании рэпом» в конюшнях Ludger Beerbaum Stables

Вчера вечером, 11 января 2022 года, немецкая телерадиокомпания RTL опубликовала статью, которая включала видеозаписи, якобы показывающие, как олимпийский чемпион Людгер Бирбаум тренирует лошадей, в то время как они подвергаются тому, что RTL в своем репортаже определило как незаконный метод. «рэп» [также известный как poling или «бесплодный» на немецком языке]. Статью и видео можно найти на сайте RTL.

Согласно Общему регламенту FEI, ст. 142, постукивание запрещено во время соревнований FEI или «в любое другое время» и определяется как жестокое обращение с лошадьми. В Германии национальные правила проводят границу между разрешенным прикосновением и запрещенным запретом.

В заявлении, опубликованном Немецкой федерацией конного спорта (FN) 12 января 2022 г., федерация объяснила, как еще в июле 2020 г. редакция RTL обратилась к ней с запросом относительно использования методов, которые потенциально могут нарушить благополучие животных. в конном спорте. После дальнейших переговоров с RTL редакция сообщила федерации, что у них есть видеоматериалы, которые они готовы опубликовать. В феврале 2021 года редакция RTL показала федерации видеофрагмент, который, по мнению федерации, не позволяет делать какие-либо выводы ни о причастных лицах, ни о том, было ли это нарушением руководящих принципов федерации. Чтобы выполнить свои обязанности в соответствии с Законом о защите животных и лучше проанализировать отснятый материал, федерация несколько раз просила RTL предоставить им весь видеоматериал. Федерация также заявила, что попросила RTL идентифицировать людей на видеозаписи, чтобы проверить факты и, при необходимости, принять меры. Федерация заявила , что RTL не выполнила их требования.

В мае 2021 года федерация предприняла шаг, чтобы возбудить уголовное дело против неизвестных лиц о возможном нарушении Закона о защите животных, в надежде, что власти смогут получить доступ к полным видеозаписям в рамках своих расследований и выяснить, является ли Закон о защите животных был нарушен. В ноябре 2021 года прокуратура Мюнстера уведомила федерацию о прекращении расследования.

Комментируя видеозапись, опубликованную вчера RTL, Немецкая федерация конного спорта подробно описала на своем веб-сайте (неофициальный перевод): 

«11 января 2022 года в тележурнале «RTL Extra» была опубликована статья о предполагаемом использовании несанкционированных методов дрессировки и возможных нарушениях Закона о защите животных в конюшне Людгера Бирбаума. Федерация конного спорта Германии (FN) занимает следующую позицию:

«Как мы уже говорили RTL в 2020 и 2021 годах, мы очень серьезно относимся к обвинениям. Именно поэтому мы тщательно проанализируем кадры, транслировавшиеся во вторник вечером, а затем нарисуем соответствующие выводы о том, как действовать. Чтобы иметь возможность серьезно оценить факты, требуются все видеоматериалы и доказательства. Поэтому мы снова призываем RTL предоставить нам их в полном объеме», — говорит генеральный секретарь FN Зёнке Лаутербах. Он подчеркивает: «Даже сейчас, вне зависимости от опубликованной характеристики, мы можем однозначно сказать, что использование квадратных шестов и материала древков с ямочками или шипами недопустимо и не соответствует принципам честного конного спорта».0008

Далее федерация заявила, что будет рассматривать этот вопрос на трех уровнях:

«С одной стороны, мы рассмотрим, можно ли инициировать регулирующее разбирательство. С другой стороны, что касается уголовного дела, поданного в 2021 году, мы сообщим прокурору о функции RTL, чтобы они могли оценить факты на основе Закона о защите животных. Кроме того, комиссия FN, созданная в январе 2021 года, продолжает заниматься методами тренировок в конном спорте и, в частности, темой прикосновений».

Федерация добавила, что она несколько раз обращалась к RTL с просьбой предоставить полный видеоматериал для технического обзора и идентифицировать причастных к этому людей, но RTL не выполнила требования.

Полный текст заявления на немецком языке читайте на сайте федерации.

World of Showjumping обратился к FEI за комментарием, но не получил ответа на момент публикации.

На данном этапе Людгер Бирбаум не делал никаких заявлений.

*Примечание редактора: В Правилах FEI по конкуру постукивание описывается следующим образом: 

«Термин «постукивание» включает в себя все искусственные приемы, предназначенные для того, чтобы заставить лошадь прыгать выше или выше. В соревнованиях нецелесообразно перечислять все возможные способы постукивания, но в целом он состоит из всадника и/или спешившихся ассистентов, за поведение которых всадник несет ответственность, либо ударов рукой по ногам лошади чем-либо (неважно, чем или кем) или преднамеренно заставить лошадь удариться о что-то самой, будь то путем создания слишком больших и/или слишком широких препятствий, установки ложных линий земли, размещения жердей для рыси или элементов комбинации на ложном расстоянии, намеренного подтягивания или толкания лошадь в препятствие или иным образом затрудняет или делает невозможным для лошади преодоление тренировочного препятствия, не задев его».

Ludger Beerbaum планирует судебный иск в связи с «заведомо ложными» заявлениями о выплате пособий

• Ludger Beerbaum
• Главные новости