Итоги регионального этапа конкурса “Limba noastră – i o comoară”

Региональный этап конкурса “Limba noastră – i o comoară”,  V-й выпуск, состоялся среди учебных заведений Гагаузии.

Данный конкурс организуется Министерством образования и исследований Республики Молдова на протяжении многих лет с целью просвещения молодого поколения о знании государственного языка, сохранения лингвистического и культурного разнообразия и продвижения языков в коммуникативно-интерактивной форме для понимания среди разных народов.

Главное управление образования Гагаузии получило 49 заявок на участие в региональном этапе из 26 учебных заведений:

— I возрастная  категория (учащиеся 1- 4-ых классов)  — 15 заявок;

— II возрастная категория (учащиеся 5-9-ых классов) — 21 заявка;

— III возрастная категория (учащиеся 10-12-ых классов) — 13 заявок;

По итогам работы региональной оценочной комиссии, выявлены призеры данного конкурса.

I ВОЗРАСТНАЯ  КАТЕГОРИЯ  – I-VI КЛАССЫ

I МЕСТО – Курдогло Вячеслав, Ротарь Никита, Черниогло Сергей, Гайдаржи Денис, Попаз Ксения, Курдогло Ксения, Терзи Юлия, Курдогло Светлана, Черниогло Савелий, Червени Богдан, Доброжан Наталья, Черниогло Светлана, Кадын Мария — учащиеся 4 класса начальной школы с. Баурчи.

Педагог-наставник — Кристева Ирина.

II МЕСТО – Авку Гюнеш, Кендигилян Виктория, Герасимов Константин, Узун Ирина – учащиеся 4 класса гимназии им. С. Курогло м. Комрат.

Педагог-наставник — Арнаут Елена.

III МЕСТО – Гайдаржи Виктория, Сиркели Иван, Бойкова Елена – учащиеся 2 класса гимназии  им. М. Танасогло с. Кирсово.

Педагог-наставник Георгиева И.

III МЕСТО – Киосе Ельмира, Плукчи Денис – учащиеся 4 класса ТЛ им. Ф. Яниогло с. Чок-Майдан.

Педагог – наставник — Штирой Лариса.

II ВОЗРАСТНАЯ  КАТЕГОРИЯ – V–IХ КЛАССЫ

I МЕСТО — Брагар Арина, Иванов Николай — учащиеся 7/9 классов ТЛ им. В. Мошкова  м. Чадыр-Лунга.

Педагог- наставник Думбраван Татьяна

II МЕСТО – Хуштюк Константин, Ифтоди Анна-Мария, Каранга Самуил — учащиеся 4/6/9 классов гимназии им. С. Демиреля м. Комрат.

Педагог–наставник — Хабазова Екатерина.

III МЕСТО – Карасени Николай, Краснян Юлия, Жежу Денис Сабия Валентина, Статова Зинаида — учащиеся 9 класса гимназии им. Н. Чебанова с. Конгаз.

Педагог-наставник — Пулукчу Нина.

III МЕСТО – Митителу Кристиан, Хоменко Валерия, Арнаут Яна, Динкова Елена — учащиеся 9 класса ТЛ им. М. Еминеску м. Комрат.

Педагог – наставник  Гардинанд Екатерина.

III ВОЗРАСТНАЯ  КАТЕГОРИЯ  – Х – XII КЛАССЫ 

I МЕСТО – Саранди Мария, Казанжи Михаил, Хусейнов Тахир, Узун Егор, Сырбу Анастасия, Кер Татьяна, Нейчева Ирина, Сибова Елена — учащиеся 10 класса ТЛ им. Н. Третьякова м. Комрат.

Педагог–наставник — Ватав Людмила.

II МЕСТО – Ворникова Валерия, Гергеледжи Алина, Лютсканова Арина —учащиеся 10/11 классов ТЛ им. В. Мошкова  м. Чадыр-Лунга.

Педагог- наставник Стоева Татьяна.

III МЕСТО – Истрати Валерия, Арнаут Амалия, Меша Елена, Меша Диана — учащиеся 10/11/12 классов ТЛ им. М. Тузлова с. Кирсово.

Педагог–наставник — Бойкан Марина.

Отметим, работы, которые заняли первые места на региональном уровне,  продолжат участие в республиканском этапе конкурсе.

Желаем нашим ребятам успехов!!!

«Limba noastră-i o comoară» — Consiliul Raional Dubăsari

EnRoРу

Pagina oficială a

Consiliului Raional

Dubăsari

Toate drepturile sunt rezervate.  © Consiliul Raional Dubăsari 2015

Asistent-IT

дубоссарский районный совет

Aдрес Дубоссарского Районного Совета

дубоссарский районный совет, Aдрес Дубоссарского Районного Совета,

descmeta

descmeta

AIzaSyCT18YISEgdSRYzIM1Yuhq_OWkWdfrsCig

Poetii nostri — Алексей Матеевич

• Добавил: ALapis

Лимба-ноастра-и-о-комоара
Индивидуальный номер
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.
Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a Trezit din somn de moarte
Ca viteazul дин повесте.
Limba noastră-i numai cântec,
Дойна дорурилор ноастр,
Roi de fulgere, ce spintec
Нури негри, зари альбастр.

Limba noastră-i graiul pâinii,
Când de vânt se mişcă вара;
На ростиреа и бэтрании
Cu sudori sfinţit-au ţara.
Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ай luceferilor sfeşnici.
Nu veţi plânge-atunci amarnic,
Ка ви-и лимба преа сарака,
Şi-ţi vedea, кат-и-де-дарник
Graiul ţării noastre dragă.

Limba noastră-i vechi izvoade.
Povesti din alte vremuri;
Ши цитинду-ле ‘нширате, —
Te-nfiori adânc şi tremuri.
Limba noastră îi aleasă
Să ridice slava-n ceruri,
Să ne spuie-n hram şi-acasă
Veşnicele adevăruri.
Limba noastră-i limba sfântâ,
Лимба вечилор казаний,
Care o plâng şi care o cântă
Pe la vatra лор ţăranii.

Înviaţi-vă dar graiul,
Ругинит де Мульта Време,
Ştergeţi slinul, mucegaiul
Al uitării ‘n ухода geme.
Странные пятачки лучитоаре
Ce din soare se aprinde —
Şi-ţi avea în revărsare
Un potop nou de cuvinte.
Расэри-ва о комоара
Он аданкури Инфундата,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

Адрес: ALapis

vezi mai multe poezii de: Алексей Матеевич

Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un commentariu trebuie să fii autentificat. Щелкните aici pentru a te autentifica.

Комментарии:

Cetind cole iasta poezie, si numa’ ce-mi amintesc cu drag de primii ani de scoala!.. S-apoi, parca ma vaz din nou pionier, soimu’ patriei, inganand cate o strofa din cufarul acesta pe care l-ati depus langa o bucata de marmora!..
«ce bine e de voi, ce bine e de voi» parca rasuna dincolo de porti — ori, socot eu si le zic «mai bine e de voi, ca astia vii, taaaare scumpi la vorba mai sunt!..»

Th4Mirr0r

th4mirr0r

Луни, 07 августа 2017

Frumoasă e limba noastră
Ca o floare preţuită
Aşezată într-o glastră
Şi cu lacrimă stropită.

М-а мишкат аша де таре
Şi am început a scrie
Şi scăpând de-această stare
Am făcut o… poezie?

павалачепол

vineri, 12 июня 2015 г.

O poezie care degaja sensibilitate

Мариус_б

vineri, 12 июня 2015 г.

Asa e, frumos si mesajul, Oda frumoasa limbii române.

АЛапис

vineri, 12 июня 2015 г.

Великолепная поэзия! A fost printre primele invatate la scoala … 🙂 …
Мультусек.

Адина Сперанта

инструкция по дрочке, 11 июня 2015 г.

Foarte frumoasă Aurel ! O știam dar iți mulțumesc pentru postare!

миримирела

инструкция по дрочке, 11 июня 2015 г.

Limba Noastra

Limba Noastra — национальный гимн Республики Молдова (

«>http://www.moldova.md/)

Текст национального гимна, принятый в 1994 году
Слова: Алексей Матеевич (1888-1917).
Музыка: Александру Кристя.

ЛИМБА НОАСТРЭ

Limba noastră-i o comoară
n adncuri nfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.
Limba noastră-i foc ce arde
ntr-un neam, ce fără veste
S-a Trezit din somn de moarte
Ca viteazul дин повесте.
Limba noastră-i numai cntec,
Дойна дорурилор ноастр,
Roi de fulgere, ce spintec
Нури негри, зари альбастр.

Limba noastră-i graiul pinii,
Cnd de vnt se mişcă вара;
В ростиреа эй бэтрний
Cu sudori sfinţit-au ţara.
Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ай luceferilor sfeşnici.
Nu veţi plnge-atunci amarnic,
Ка ви-и лимба преа сарака,
Şi-ţi vedea, ct i de darnic
Graiul ţării noastre dragă.

Limba noastră-i vechi izvoade.
Povesti din alte vremuri;
Ши цитинду-ле ‘нширате, —
Te-nfiori adnc şi tremuri.
Limba noastră i aleasă
Să ridice slava-n ceruri,
Să ne spiue-n hram şi-acasă
Veşnicele adevăruri.
Limba noastra-i limba sfnta,
Лимба вечилор казаний,
Care o plng şi care o cntă
Pe la vatra лор ţăranii.

nviaţi-vă dar graiul,
Ругинит де Мульта Време,
Стегеци слинул, Муцегайул
Al uitării ‘n ухода geme.
Strngeţi piatra lucitoare
Ce din soare se aprinde —
Şi-ţi avena n revărsare
Un potop nou de cuvinte.
Расэри-ва о комоара
n adncuri nfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Наш язык
Сокровище — это наш язык, который вздымается
Из глубоких теней прошлого,
Цепь драгоценных камней, разбросавших
По всей нашей древней земле.
Горящее пламя — наш язык
Среди пробуждающихся людей
От смертного сна, без предупреждения,
Как храбрец из сказок.
Наш язык состоит из песен
Из самых сокровенных желаний нашей души,
Вспышка молнии быстро поражает
Сквозь темные облака и голубые горизонты.

Наш язык — язык хлеба
Когда ветер дует летом,
Произнесено нашими предками, которые
Благословили страну своим трудом.
Наш язык — самый зеленый лист
Из вечных лесов,
Нежная рябь Днестра
Скрывая звездный свет яркий и сияющий.
Не произносите больше горьких криков
Что твой язык слишком беден,
И ты увидишь, с каким изобилием
Поток слова нашей драгоценной страны.

Наш язык полон легенд,
Истории из былых дней.
Чтение одного, а затем другого
Заставляет содрогаться, дрожать и стонать.
Наш язык выделяется
Чтобы вознести хвалу до небес,
Произнесение с постоянным пылом
Истины, которые никогда не перестанут манить.
Наш язык более чем святой,
Слова проповедей старых
Плакала и пела вечно
В усадьбах наших.