Гимн Канады | это… Что такое Гимн Канады?

У этого термина существуют и другие значения, см. O Canada.

Гимн Канады «O Canada»:

В Канаде два официальных государственных языка (английский и французский), поэтому существует и два варианта текста, причём один не является переводом второго.

Впервые канадский гимн был исполнен 24 июня 1880 года в Квебеке оркестром под управлением Жозефа Везина. Тогда он представлял собой песню на французском языке, которая называлась «Песня нации» (фр. Chant National). С тех пор стихи претерпели изменения несколько раз.

«Песня нации» была написана двумя жителями Квебека: Каликса Лавалле (музыка), Адольф-Базиль Рутье (слова). Немногие англоговорящие канадцы знали эту песню до 1900-х годов. В 1908 году учитель и юрист из г. Монреаль Роберт Стэнли Виэр написал для песни слова на английском языке. Несмотря на небольшие изменения, слова нынешнего гимна в основном те же, что были написаны в 1908-м. Официально «O Canada» стала гимном Канады 1 июля 1980 года.

Английский текст

O Canada! Our home and native land!

True patriot love in all thy sons command.

With glowing hearts we see thee rise,

The True North strong and free!

From far and wide, O Canada,

We stand on guard for thee.

God keep our land glorious and free!

O Canada, we stand on guard for thee.

O Canada, we stand on guard for thee.

Примерный перевод

О Канада! Наш дом и родная земля!

Сердца твоих потомков движимы любовью к тебе

С пылающими сердцами мы видим твой восход,

Ты — Верный Север сильный и свободный!

Со всех сторон, о Канада,

Мы стоим на страже твоей.

Да сохранит Бог нашу страну: великолепной и свободной!

О Канада, мы стоим на страже твоей.

О Канада, мы стоим на страже твоей.

Литературный перевод

О Канада! Наш Дом в Родной земле!

Чистая любовь в сердцах твоих детей.

Глядим, гордясь, на Севера

Свободного Восход!

Мы защитим, о Канада,

Тебя от всех невзгод.

Свободной и святой пусть Бог хранит тебя!

О Канада, мы защитим тебя!

О Канада, мы сохраним тебя!

Французский текст

Ô Canada! Terre de nos aïeux,

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

Car ton bras sait porter l’epée,

Il sait porter la croix!

Ton histoire est une epopée

Des plus brillants exploits,

Et ta valeur, de foi trempée,

Protégera nos foyers et nos droits,

Protégera nos foyers et nos droits.

Примерный перевод

О Канада! Земля наших предков отцов,

На тебе яркий пояс прекрасных цветов!

Пусть рука, что мечом так владеет

И так твердо святой крест несёт

Вся история чья — эпопея

Ярких подвигов, веры оплот

Чьи сокровища, чтя, всё сумеет

Защитить очаги и святыни.

Защитим … очаги и святыни!

Ссылки

• О Канада! — mp3-файл английской версии гимна без музыки
• Национальный гимн Канады: два несхожих текста, два различных географических восприятия страны
• Национальный гимн Канады — очень полная информация по теме на сайте Департамента канадского наследия (англ.)
• Неофициальный русский текст

Полиция силой выдворила протестующих из «Конвоя свободы» из их главного лагеря у парламента Канады

19 февраля 2022

Обновлено 20 февраля 2022

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, Getty Images

В столице Канады Оттаве полиция полностью очистила от протестующих против антиковидных ограничений главный очаг протестов — территорию вокруг парламента. Протестующие заполонили Оттаву три недели назад и перекрыли в городе улицы, парализовав движение.

15 февраля правительство Канады впервые ввело в действие закон о чрезвычайных ситуациях, который передает часть полномочий местных властей федеральным и позволяет разогнать протесты силой.

С начала полицейской операции в пятницу, по последним данным, арестовано более 170 протестующих и изъяты десятки автомобилей, часто большегрузных. Тех, кто сопротивлялся, укладывали в снег и связывали им руки за спиной пластиковыми наручниками.

Полицейские обвиняют манифестантов в том, что они бросались в них канистрами из-под бензина.

• Канадская полиция очищает центр Оттавы от участников «протеста дальнобойщиков»
• «Конвой свободы» больше не мешает торговле Канады и США. Мост Амбассадор освобожден от противников ковид-паспортов

В субботу полиция продолжала теснить протестующих. Часть из них переместилась в другие места центра, и полицейское руководство говорит, что операция будет продолжена, пока вся столица не будет разблокировна.

Это одна из крупнейших полицейских операций в истории Канады.

Полицейские подтвердили в «Твиттере», что применили против протестующих перцовые баллончики, «чтобы пресечь агрессивное поведение и ради безопасности полицейских».

Полицейская операция началась утром в пятницу (в Европе был уже день) — в наступление на «Конвой свободы» пошли сотни полицейских.

Часть протестующих встала перед наступавшими полицейскими в цепь, сцепив руки, и начала петь гимн Канады.

«ПРОТЕСТУЮЩИЕ: мы сказали, чтобы вы ушли, — заявили полицейские в «Твиттере». — Мы дали вам время, чтобы уйти. Мы действовали медленно и методично, но вы вели себя агрессивно и буйно по отношению к офицерам и их лошадям».

«Из-за вашего поведения, мы надеваем шлемы и берем в руки дубинки — ради вашей же безопасности».

Позже в полиции заявили, что на некоторых из задержанных были бронежилеты, у них были при себе петарды и дымовые шашки. Они отметили, что многие привели на незаконную акцию своих детей, за что в Канаде предусморено уголовное наказание до пяти лет тюрьмы.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

В пятницу было задержано 100 протестующих, в субботу — еще 47

Вокруг эпицентра протеста и в других важных районах центра города было установлено около 100 полицейских пропускных пунктов. Это делается для того, чтобы не пустить протестующих в соседние деловые и жилые районы. С пятницы полиция отбуксировала 38 автомобилей.

«Мы будем работать весь день и всю ночь, пока не закончим», — сказал временно исполняющий обязанности шефа полиции города Стив Белл. Предыдущий начальник ушел в отставку 16 февраля после жалоб жителей Оттавы на неспособность полиции оградить их от шума, а иногда и словесных оскорблений протестующих.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Центр Оттавы в субботу

В пятницу власти сообщили о «скоординированных усилиях», нацеленных на перегрузку служб экстренной помощи. Полиция Оттавы говорила об этом и на прошлой неделе — из США на оттавский коммутатор службы спасения поступило множество звонков.

В конце января часть канадских водителей-дальнобойщиков, протестуя против введения обязательных паспортов вакцинации для поездок в США, отправилась колонной на Оттаву. Затем эта акция переросла в общий протест против антикоронавирусных мер и политики правительства Джастина Трюдо. При этом протестующие заблокировали не только центр столицы, но и важнейшие переходы на границе.

В пятницу нижняя палата канадского парламента отменила заседание из-за полицейской операции в окрестностях здания. В субботу она собралась, чтобы обсудить решение Джастина Трюдо впервые в истории Канады привести в действие закон о чрезвычайных ситуациях.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Полиции удалось разблокировать самый важный для торговли с США КПП

На минувших выходных полиции удалось разблокировать самый важный для торговли с США КПП, мост Амбассадор. Протесты дальнобойщиков на других КПП, в провинциях Альберта и Манитоба, на прошедшей неделе рассеялись сами собой.

В четверг Высший суд канадской провинции Онтарио утвердил решение заморозить миллионы долларов, включая криптовалюту, которые участникам протестов прислали сочувствующие из разных стран мира.

В субботу власти заявили о блокировке 76 банковских счетов на сумму 2,5 млн долларов США.

Это было сделано по коллективному иску жителей и компаний Оттавы к организаторам и участникам протеста, как и ко всем тем, кто их спонсировал.

Пол Чамп, адвокат, представляющий интересы истцов, заявил Би-би-си, что это первая подобная обеспечительная мера в истории Канады. Би-би-си обратилась к адвокату протестующих и ожидает ответа.

• Больше новостей и эксклюзивов – в нашем Telegram-канале.
• Наш канал в YouTube

Национальный гимн Канады

• Афганистан
• Африка
• Управление бюджетом
• Защита
• Эконом
• Образование
• Энергия
• Окружающая среда
• Глобальная дипломатия
• Здравоохранение
• Служба национальной безопасности
• Иммиграционная служба
• Международная торговля
• Ирак
• Судебные кандидатуры
• Ближний Восток
• Национальная безопасность
• Ветераны

другие выпуски

Новости

• Текущие новости
• Пресс-брифинги
• Прокламации
• Исполнительные указы
• Радио
• Установка рекорда

больше новостей

Взаимодействие

• Спросите у Белого дома
• Белый дом интерактивный

Ваше Правительство

• Кабинет Президента
• Корпус свободы США
• Религиозные и общественные инициативы
• Управление управления и бюджета
• Совет национальной безопасности
• USA. gov

Назначения

• Номинации

Гимн Канады — Etsy.