Содержание
Футбол. ЧМ-2022. Европа. Португалия и Польша едут в Катар, последний участник определится летом
В европейской зоне завершилась основная часть отбора на ЧМ-2022 по футболу. Были разыграны две из трех последних путевок в Катар. Их получили сборные Португалии и Польши, которые в решающих матчах обыграли Турцию и Швецию. Последний участник ЧМ-2022 от Европы будет известен в июне, когда Украина сыграет полуфинальный матч с Шотландией. В финале победителя пары ждет Уэльс.
Главной сенсацией плей-офф стал вылет сборной Италии, которая уступила в своем полуфинале Северной Македонии 0:1. Команда Роберто Манчини владела большим преимуществом и допустила по своим воротам только два удара в створ. Один из них уже в добавленное время ко второму тайму. Он оказался голевым. Уныние охватило не только команду, но и всю страну, которая обожает футбол. Италия пропустит чемпионат мира второй раз подряд – в прошлом розыгрыше сборная также уступила в «стыках», но Швеции.
В решающем матче за путевку в Катар Северная Македония играла с Португалией. Фаворитам ни в коем случае нельзя было недооценивать неожиданного соперника. Об этом даже предупредил Криштиану Роналду.
«Я призываю фанатов: хочу, чтобы на «Драгау» вы показали, что такое ад. Вчера перед сном я думал о том, что хочу, чтобы из-за поддержки фанатов не было слышно наш гимн. Пусть фанаты споют его а капелла, чтобы показать наши страсть, силу и единство перед общей целью – выходом на чемпионат мира. Для нас предстоящий матч – это вопрос жизни и смерти», – сказал португалец Goal.com.
Поддержка фанатов действительно была нелишней с учетом, что Португалия в отличие от Италии не смогла завладеть большим преимуществом. Македонцы уверенно отбивались и несколько раз даже подходили к воротам соперника. В первом тайме португальцы нанесли только один удар в створ, который и оказался голевым. После ошибки Стефана Ристовки Роналду выкатил пас Бруну Фернандешу, который забил с 15 метров.
После перерыва Северная Македония раскрылась и получила второй гол, тоже от Фернандеша. Повторить итальянское чудо они не смогли. А 37-летний Роналду поедет на пятый для себя чемпионат мира.
Во втором матче сборная Польши играла со Швецией. У поляков было очевидное преимущество, ведь в финал они вышли без борьбы из-за отстранения сборной России. Тем не менее, статистика была на стороне шведов – в последних семи матчах выиграли именно они. Плюс проблемы со здоровьем у лидеров сборной Польши – Роберта Левандовского и Войцеха Щесны. Оба рисковали пропустить матч, но все-таки вышли в старте.
В целом Швеция контролировала ход первого тайма, несмотря на то, что их главная звезда Златан Ибрагимович наблюдал за происходящим со скамейки. И «Тре Крунур» должны были забивать, но им это не удалось. А после перерыва ход матча изменил выход Гжегожа Крыховяка. Поляк умело действовал в чужой штрафной и заработал пенальти.
Левандовски был точен. Шведы резко включились, едва не отыгрались, но в итоге пропустили – за ошибку наказал Петр Зелиньски. Ибрагимович вышел на поле при счете 0:2 и уже не смог ничего изменить.
СЛЕДИ ЗА ОЛИМПИАДОЙ. БУДЬ В КУРСЕ ВСЕГО.
Бесплатные прямые трансляции спортивных соревнований. Неограниченный доступ к эпизодам. Уникальные новости и события Олимпиады
Зарегистрироваться здесь
Зарегистрироваться здесь
ТурВаучер » Португалия
Курорты и отели / Отели on-line / Туры и цены / Виза / Галлерея
Португалия — страна эпохи великих морских открытий. А еще ее называют страной на краю света, потому что это самая крайняя точка Европы, а дальше — необъятный Атлантический океан..jpg)
Это очаровательная страна, которую можно назвать тихой европейской провинцией, где девственная природа безмятежно соседствуют с развитой туристической инфраструктурой, а почтение к национальным обычаям мирно уживается с общеевропейскими традициями. Гостеприимство — одна из черт национального характера португальцев. Приехав сюда, Вы сразу ощутите, что здесь Вам действительно рады. Кроме того, гостей приятно удивит готовность местных жителей оказать помощь в любой ситуации, сочетающаяся со спокойным достоинством, вежливостью и сдержанностью, свойственными стилю общения португальцев. Португалия — это тот редкий край, где каждый сможет найти что-нибудь для себя: нетронутые ландшафты, поражающие удивительным разнообразием, или обширные песчаные пляжи и суровые прибрежные скалы, о которые разбиваются волны Атлантического океана, пологие возвышенности, покрытые зеленью или горные вершины, изобилие цветов и красная земля или величественные памятники прошлого — свидетели восьмивековой истории страны!
Португалия — государство на юго-западе Европы, расположенное в западной части Пиренейского полуострова.
На севере и востоке граничит с Испанией. На западе и юге омывается Атлантическим океаном. Острова Мадейра и Азорские острова являются автономными регионами Португалии.
Столица: Лиссабон
Государственный гимн Португалии — Португалка (порт. A Portuguesa) был написан в 1890 году и официально утверждён в качестве государственного гимна 19 июня 1911. В 1957 был утверждён современный вариант гимна (внесены незначительные изменения по сравнению с первоначальным вариантом). Текст Энрике Лопеш де Мендонса, музыка Альфредо Кейль.
Язык: португальский, но употребляется испанский и английский.
Климат: в Португалии мягкий климат с теплыми зимами и умеренно жарким летом, в основном из-за близости Гольфстрима. Благодаря ветрам с Атлантики, климат на Азорских островах также мягкий и умеренный. Очень благоприятные условия — на Мадейре с ее устойчиво мягким климатом в течение круглого года.
Время: минус 2 часа от киевского времени.
Виза: Португалия входит в список стран Шенгенского соглашения и для въезда в страну необходимо открыть визу в Консульском отделе Посольства Португальской Республики в Украине. Срок оформления туристической визы в Посольстве — 14 дней. Для въезда в страну подойдет виза, полученная в посольстве любой страны, входящей в шенгенскую зону.
Cписок необходимых документов для открытия визы.
Транспорт: основным городскими видами транспорта являются автобус и трамвай, в Лиссабоне и Порту есть метро, в столице работает несколько подъемников. Стоимость проезда в автобусе и трамвае зависит от расстояния. Билет можно как приобрести заранее в киоске, так и у водителя (что дороже). Билет на городской автобус действителен на две поездки и стоит около 50 центов. Проезд в метро обойдется в 45 центов, если покупать билет у кассира, и в 40 центов, если брать билет в автомате. В Португалии действует система туристических проездных на городской транспорт (автобус, трамвай и метро, действительны также для фуникулеров), которые можно на многих вокзалах и станциях метро.
При поездке на такси в городе плата взимается по счетчику, а за его пределами — по километражу, включая обратный путь до места отправки.
Все города связывает прекрасное автобусное сообщение (комфортабельное и недорогое). Перемещаться также можно на поездах и самолетом одной из внутренних авиакомпаний — ТАР Air Portugal или Portugalia. Есть также авиакомпания Азорских островов SATA. Междугородние автобусы — www.rede-expressos.pt, www.eva-bus.com, железная дорога: www.cp.pt
Аренда автомобиля возможна при наличии водительских прав международного образца и кредитной карточки (или залога). Водитель взятого на прокат автомобиля должен быть не моложе 21 года (в некоторых компаниях — не моложе 23 лет) и иметь водительский стаж от 1 года. Автомобиль выдается с полным баком бензина, за который взымается депозит в размере приблизительно 60 евро. Депозит возвращается при возврате автомобиля с полным баком. Стоимость аренды включает страховку от угона и от аварии. Если Вы планируете оставить машину в другом городе, следует предупредить компанию об этом заранее.
Деньги: евро.
Праздники и нерабочие дни:
Новый год — 1 января
Карнавальный вторник — февраль/март — день накануне пепельной среды, первого дня великого поста
Великая Пятница — март/апрель — пятница на страстной неделе
День Свободы — 25 апреля — годовщина революции 1974 года
День труда — 1 мая
Праздник тела Христова — май/июнь — девятый четверг после Пасхи
День Португалии — 10 июня
Праздник Успения Богородицы — 15 августа
День Республики — 5 октября — годовщина провозглашения в 1910 году республики Португалия
День всех Святых — 1 ноября
День Независимости — 1 декабря — годовщина провозглашения независимости от Испании в 1640 году
Праздник Непорочного Зачатия — 8 декабря
Рождество — 25 декабря
Магазины: магазины в Португалии работают с понедельника по пятницу с 9:00 до 13:00 и с 15:00 до 19:00, в субботу большинство из них закрываются в 13:00. В супермаркетах обеденного перерыва нет.
Торговые центры крупных городов работают также и в выходные и праздничные дни с 10:00 до 22:00 — 23:00. В магазинах Португалии действует система TAX FREE. Если взять чек на товар на сумму 60 евро и больше, то в аэропорту будет возвращен налог на добавленную стоимость. Эта услуга действует в том случае, если Ваше пребывание в стране не превышает 3 месяцев.
Национальная кухня: любимыми блюдами португальцев являются сардины, тунец (хотя он слишком дорог для обывателя), треска соленая, крокеты из крабов и другие морепродукты. Португальская кухня богата соусами. В португальской кухне широко используется рис, причем не только как гарнир ко вторым блюдам, но и в качестве десерта — с молоком и яйцами, с сахаром, ванилью, корицей или же корочкой лимона. Интересны португальские щи — почти такие же, как и русские, называются » caldo verde » (кальдо верде). Еще это можно перевести как «горячее зеленое», родиной которого является предгорье возле реки Миньо. Бейра-Байша (нижний берег), известная своими сырами, фруктами и оливковыми маслами, предлагает путешественникам простое, но очень вкусное меню ,как, например, тыквенный суп со взбитым яйцом и « coelho com carqueja », которое заедают на десерт «tijolada» (сладкий крем) и «migas doses».
В Куимбре среди типичных блюд можно встретить суп с брокколи, суп с угрями ( ensopada de enguias ), молочный поросенок и среди богатейшего выбора сладкого- «ovos moles», известнейший десерт из Авейру, на базе сахара, яиц и корицы.
Как правило, в меню португальского ресторана включаено главное местное блюдо: «Трипеш а мода ду Порту» или «Говяжьи потроха из Порту». Самой вкусной атлантической рыбой, которую подают на стол на португальском побережье, является robalo — волчий окунь. Очень популярна caldeirada — густая похлебка типа ухи из разных видов рыбы и других морепродуктов, которая готовится в катаплане — специальной посуде из меди.
Из фруктов особенно вкусны ананасы с Азорских островов и бананы с Мадейры. В Португалии подают множество разнообразных десертов, среди которых выделяется неповторимый миндальный пирог — bolo de amendoa.
К обеду традиционно подаются недорогие вина. Специально стоит попробовать знаменитый португальский портвейн, зеленое вино, которое производится только в Португалии, мадеру, поншу.
Достопримечательности: эта очаровательная страна в эпоху великих морских открытий, это был золотой век Португалии, оставила нам в наследие очень много величественных монументальных памятников. Одними из этих представителей есть:
Монастырь Иеронимитов (Hieronymites) (Mosteiro Jeronimos), расположен в районе Белем в Лиссабоне, в Португалии. Этот великолепный монастырь считается одним из самых важных памятников Лиссабона и является, конечно, одним из самых успешных достижений архитектурного стиля Мануэлин (Manueline) в Португалии. В 1983 году монастырь был классифицирован ЮНЕСКО, с расположенной по соседству Башней Белем (Torre de Belem), как Участок Всемирного Наследия.
Национальный Дворец Келуш (португальский язык: Nacional de Queluz Palacio), португальский дворец 18-ого столетия, расположенный в Келуш, в современном муниципалитете Синтра, в районе Лиссабона. Одно из последних больших зданий в стиле Рококо, которые были разработаны в Европе.
Дворец был задуман как летняя резиденция для Дона Педро Браганза (Dom Pedro Braganza). Одно крыло дворца, Павильон Доны Марии (Dona Maria), построенное между 1785 и 1792 годами архитектором Мануелем Каетано де Соуза (Manuel Caetano de Sousa), является теперь небольшой гостиницей, где размещаются главы иностранных государств, посещающих Португалию.
Монастырь Алкобаса (португальский язык: Mosteiro de Santa Maria de Alcobaca), средневековый монастырь, расположенный в городе Алкобаса, в центральной Португалии. Монастырь был основан первым португальским Королем, Альфонсу Энрикешем (Afonso Henriques), в 1153 году, и поддержало близкую ассоциацию с Королями Португалии на протяжении всей истории страны. Церковь и монастырь были первыми Готическими зданиями в Португалии, и, вместе с Монастырем Санта-Круза в Коимбре, это был один из самых важных средневековых монастырей в Португалии. Из-за своей артистической и исторической важности, монастырь был включен в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО в 1989 году.
Ни один посетитель не минует Вифлеемскую башню святого Винсента — оригинальное крепостное сооружение, узнаваемое с первого взгляда. Названная в честь святого, считающегося покровителем Лиссабона, башня давно стала символом города. Словно могучий галеон, она стоит в водах реки Тежу, обращенная к Атлантическому океану, бескрайние воды которого начинаются совсем рядом.
Национальный Дворец Мафра – монументальный дворец – монастырь в стиле Барокко и Итальянизированного Неоклассицизма, расположенный в пригороде Лиссабона, Мафра, в Португалии. Его размеры настолько огромны, что он затмевает город. Дворец — монастырь, как говорят, является своеобразной попыткой Португалии конкурировать с испанским дворцом Эскориал, расположенным в пригороде Мадрида, в Испании. Дворец, который также служил монастырем Францисканцев, был построен во время господства Короля Жуана V (1707-1750 гг.). Этот обширный комплекс является одним из самых ярких примеров роскошных зданий в стиле Барокко в Португалии.
Дворец был построен симметрично центральной оси, занятой базиликой, и продолжается продольно через главный фасад до двух главных башен. Строения женского монастыря расположены позади главного фасада. Здание также включает главную библиотеку, приблизительно с 40 000 редких книг. Базилика украшена несколькими итальянскими статуями и включает шесть исторических органов и два подбора колоколов, составленные из 92 колоколов.
Bеликолепный замок Святого Георгия – один из символов Португалии. Замку более тысячи лет, и с ним связаны многие исторические события. Замок очень древний и имеет многовековую историю. Не раз он был свидетелем и участником многих исторических событий. Замок играл роль не только важной крепости, но и порта, что обусловлено выгодным расположением.
Курорты:
Лиссабонская ривьера Кошта-ду-Сол («солнечный берег») — это целая полоса курортов, протянувшихся от устья реки Тежу на север по побережью Атлантики. Начинающиеся от Каркавелуша песчаные пляжи в районе Кашкайша уступают место отвесным скалистым берегам, окруженным сосновыми рощами.
Это аристократичный район с многочисленными утопающими в зелени виллами, отелями и ухоженными полями для гольфа, небольшими уединенными пляжами и множеством небольших колоритных деревень.
Всемирно известный Кашкайш является крупнейшим центром туризма и шопинга на побережье. Привлекательны «старый город» с оживленной пешеходной зоной, многочисленными кафе и ресторанами, автодромом, прекрасным городским парком и замком Аристократа, Музеем Кондеш-де-Каштру-Гимараиш, Морским музеем, церквями Успения и Носса-Сеньора-дуж-Навегантеш (XVIII в.), часовнями Носса-Сеньора-да-Гия (XV в.) и Сан-Себаштьян (XVI-XVII вв.), крепостью XVII в., а также районом песчаных дюн Гинша с пляжем Прайя-ду-Гиншу — это настоящий рай для любителей виндсерфинга.
Главная курортная зона Португалии — Алгарве. Это практически непрерывная полоса пляжей, протянувшаяся с востока на запад от Монте-Горду до Лагуша (около 150 км.) и защищенная от северных ветров горными хребтами. Западная часть побережья славится удивительными по красоте скалистыми пляжами, в то время как восточная достаточно равнинна и обладает отменными песчаными побережьями.
Алгарве — идеальное место для активного и пляжного отдыха, здесь созданы все условия для занятий спортом в течение всего года. Наибольшей популярностью пользуются гольф, большой теннис и все водные виды спорта, а также верховая езда и легкая атлетика.
Мадейра («лес», порт.) — архипелаг вулканического происхождения. Горные террасы («балконы») поднимаются от побережья к центральному пику Сантана (1861 м.), что создает неповторимый ландшафт острова. Отвесные океанские утесы, скальные бассейны, оросительные каналы «левады», крохотные пляжи и эвкалиптовые рощи, почти нетронутые флора и фауна, кратеры потухших вулканов и лавовые поля, обилие водопадов, горных речек и ручьев делают пейзаж Мадейры еще более живописным. Здесь раздолье любителям рыбалки и охоты (с сентября по декабрь), гольфа и треккинга, виндсерфинга и дайвинга. Очень популярны «охота» за тунцом и карликовой акулой, теннис и верховая езда, знаменитая на весь мир «мадера» и превосходная кухня, но самое главное на Мадейре — природа, пляжи и необыкновенно чистый воздух.
На Азорских островах инфраструктура отдыха развита пока достаточно слабо, но с каждым годом все больше гостей посещают эти скалистые острова в поисках покоя и уединения.
Портимау, второй по величине город провинции, гордится своими знаменитыми пляжами Алвор, Треш-Ирмауш и Прайя-да-Роша с крепостью Санта-Катарина-де-Рибамар, а также собором (XIV в.), церковью Колежиу, римскими руинами виллы Абикада (IV в.), многочисленными рыбными ресторанчиками и казино «Алгарве». В 66 км. от Фару, на полдорге в Портимау, лежат развалины древнего некрополя Алкалар (1600 г. до н. э.) и руины римских поселений. Восхитительные пейзажи курорта Карвоейро (60 км. от Фару) с причудливыми скалами, гротами и пещерами вошли во многие рекламные проспекты о стране.
Основанный ещё римлянами Эшторил испокон веков был местом ссылки коронованных особ, а сейчас это модный курорт с множеством пляжей, старинных церквушек, массой ресторанов, магазинов и одним из крупнейших в Европе казино.
Эшторил славится своими древними крепостями на омываемых водами Атлантики скалах — Цитадель и Бока-де-Инферно (Дьявольская крепость) считаются визитной карточкой Кошта-ду-Сол. На полпути от Кашкайша к Синтре лежит самая западная точка Европы — мыс Рока (Кабо-да-Рока), побывав на котором, можно получить свидетельство о посещении самой западной точки материка и осмотреть знаменитую стеллу на высоте 140 м. над уровнем моря. В шторм огромные волны взмывают над скалами, рассыпаясь сотнями радуг и создавая незабываемую картину этих легендарных мест.
Гимн Португалии: текст и перевод на английский язык?
18 мая 2021, 16:58
Какие слова у государственного гимна Португалии?
Картина:
Гетти / Канторион
Сиан Мур
Мощная песня, которую можно услышать на военных церемониях в Португалии и на мировых стадионах. Эта национальная песня изначально была написана как патриотический марш протеста.
Рожденная в конце 19 века, «Португальская» возникла в яростном противодействии британскому ультиматуму Португалии в 189 г.0 относительно территориального контроля над Африкой.
Португалия восприняла ответ Великобритании как «оскорбление» (как видно из текста ниже), и теперь считается, что ультиматум стал одним из главных катализаторов республиканской революции, которая также успешно боролась за отмену монархии.
Композитор-романтик Альфредо Кейль и поэт Энрике Лопес де Мендонса работали вместе над созданием марша протеста, но они и не подозревали, что их песня после того, как монархия будет заменена демократическим правительством в начале 20 века, будет одобрена как официальный гимн страны.
Десятилетия спустя, в 1956 году, правительство решило принять окончательный вариант песни, поскольку с годами в мелодию вносились вариации.
Версия, которую мы слышим сегодня, была выдвинута и одобрена годом позже, 16 июля, Советом министров Португалии.
Подробнее: Какие слова гимна России и что они означают?
Как звучит национальный гимн Португалии на английском языке?
Герои моря, благородные люди,
Доблестный и бессмертный народ,
Поднимите еще раз сегодня
Великолепие Португалии!
Среди дымки памяти,
О Отечество, чувствуется голос
Твоих знатных предков,
Который приведет тебя к победе!
Хор :
К оружию, к оружию!
Над сушей, над морем,
К оружию, к оружию!
За Отечество сражайся!
Против пушек, марш, марш!
Водрузить непобедимый флаг,
В живом свете твоего неба!
Пусть Европа взывает на всю Землю:
Португалия не погибла
Целуй свою веселую землю
Океан, ревущий любовью,
И твоя победоносная рука
Дарила миру новые миры!
(Припев)
Салют восходящему солнцу
Над радостным будущим;
Пусть эхо обиды
Станет знаком возвращения.
Лучи этой сильной зари
Как поцелуи матери,
Что хранит нас, поддерживает нас,
От ран судьбы.
(Припев)
Как звучит национальный гимн Португалии?
Heróis do mar, nobre povo,
Nação Valentine, бессмертный,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memoria,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!
Припев:
Ас вооружен, ас вооружен!
Sobre a terra, sobre o mar,
Вооружись, вооружись!
Прекрасная Родина!
Contra os canhões, маршар, маршар!
Desfralda invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Браде в Европе на внутренней территории:
Portugal não pereceu
Beija o solo teu jucundo
O Oceano, a rugir d’amor,
E teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!
(Припев)
Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal do ressurgir.
Raios dessa aurora forte
São como bejos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.
(Припев)
LisbonLisboaPortugal 404 и страница помощи
Благодарим за посещение нашего веб-сайта. Чтобы упростить навигацию по более чем 100 статьям, написанным для Лиссабона и его окрестностей, мы создали эту страницу карты сайта, нажмите на ссылку, чтобы перейти на соответствующую страницу.
* обозначает страницу на отдельном сайте, и страница будет открыта в новой вкладке.
Туристические районы Лиссабона
Вокруг Лиссабона
Популярные дневные поездки (отдельные туристические гиды)
Синтра (лучшая дневная поездка из Лисбона)*
Cascais (Charming Frowing Town) (стильный курортный городок)*
Сесимбра (куда приезжают отдыхать португальцы)*
Мафра (великолепное место)*
Обидуш (очаровательный город-крепость)*
Национальный парк Серра-да-Аррабида*
Путеводители и транспортные справочники
Лиссабон в.
….
Лиссабон30 Лиссабон в 10 Касса1* 90* 90 в Коимбру*
из Лиссабона в Эшторил*
из Лиссабона в Эвору*
из Лиссабона в Фатиму
из Лиссабона в Лагос*
из Лиссабона в Мафру*
из Лиссабона в Обидуш*
из Лиссабона в Порту
из Лиссабона в Сезимбру*
Лиссабона в Сезимбру*
Лиссабона 90 Quuz1 в Синтру*0003
Достопримечательности Лиссабона
LisboaPortugal.com
Лучший путеводитель по Лиссабону
|
| |||||||||||
|
| |||||||||||
|
| |||||||||||
|
| |||||||||||
|
