Перевод %d0%93%d0%b8%d0%bc%d0%bd%20%d0%9f%d0%be%d1%80%d1%82%d1%83%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b8 на португальский

Пример переведенного предложения: Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира! ↔ (Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.

• Glosbe Translate

• Google Translate

+
Добавить перевод
Добавить

В настоящее время у нас нет переводов для %d0%93%d0%b8%d0%bc%d0%bd%20%d0%9f%d0%be%d1%80%d1%82%d1%83%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b8 в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Добавить пример
Добавить

Склонение

Основа

Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

(Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.

jw2019

Еще 10 минут на 20 подъемов.

10 minutos a mais pra chegar a 20.

OpenSubtitles2018.v3

Тебе останется 20 процентов, как агенту, а я возьму 80 процентов.

Fica com 20% das receitas, com os agentes, e eu com os outros 80%.

OpenSubtitles2018.v3

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

Sabia que Deus quer que respeitemos nosso corpo, mas nem isso me fez parar.” — Jennifer, 20.

jw2019

Вместе эти 4 страны имеют 479 миллиардов франков, т.е. почти 80% всемирного финансового капитала.

Os quatro juntos têm 479 mil milhões de francos, isto é, cerca de 80 % do capital financeiro mundial.

Literature

К концу года альбом продал 201,227 копий, что позволило ему занять 20 место в годовом чарте Орикона, став тем самым, самым продаваемым альбомом корейских исполнителей за 2016 год.

No fim do ano, Made Series já havia vendido 201,227 cópias, o que tornou- o vigésimo álbum mais vendido no Japão, e o álbum mais bem posicionado de um artista coreano em 2016 no país.

WikiMatrix

Пещерные гиены начали постепенно исчезать из-за смены природных условий и вытесняемые другими хищниками, а также людьми, примерно 20 000 лет назад, и полностью исчезли в Западной Европе около 14—11 тыс. лет назад, а в некоторых областях и ранее.

As populações de hienas-das-cavernas começaram a encolher cerca de 20.000 anos atrás, desaparecendo completamente da Europa Ocidental entre 14-11.000 anos atrás, e antes disso, em algumas áreas.

WikiMatrix

Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).

Depois, foi tornado um estatuto legal de Deus no pacto da Lei dado por meio de Moisés à nação de Israel. — Êx 20:8-11; De 5:12-15.

jw2019

Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

Aposto 20 dólares em como não passas o dia todo sozinha.

OpenSubtitles2018.v3

Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

Quando damos de nós mesmos a outros, não somente os ajudamos, mas também sentimos certa medida de felicidade e satisfação, que torna os nossos fardos mais suportáveis. — Atos 20:35.

jw2019

20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.

20 As palavras de Jesus em Mateus 28:19, 20 mostram que quem deve ser batizado são os que foram feitos discípulos seus.

jw2019

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

Discurso com participação da assistência baseado em A Sentinela de 15 de julho de 2003, página 20.

jw2019

Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).

(Núm 13:1, 2, 11, 25-33) Por ocasião do segundo censo feito quase quatro décadas mais tarde, os varões registrados dessa tribo haviam aumentado para 52.700, excedendo Efraim em 20.200.

jw2019

«»»Because I want to be your guy, boss.»» — Потому что я хочу быть вашим человеком, босс.»

— Porque eu quero ser o seu homem de confiança, chefe.

Literature

Ну, в то время, мы говорим о 80-х, в то время это было модно.

Bem, no momento, estamos falando dos anos 80, na época, isso estava na moda.

OpenSubtitles2018.v3

Он уехал 20 минут назад.

Ele saiu há 20 minutos.

OpenSubtitles2018.v3

Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.

Supondo que esse depositante encontra titulares de FE dispostos a comprar os seus BE, surge uma taxa de câmbio substancial entre BE e FE, que varia de acordo com o tamanho da transação, da impaciência relativa aos titulares dos BE e à duração prevista dos controlos de capital.

ProjectSyndicate

Я был женат 20 лет.

Fui casado 20 anos.

OpenSubtitles2018.v3

20 Оставлена родителями, но любима Богом

Abandonada pelos pais, encontrei o amor de Deus 20

jw2019

Кое-кто из нашего руководства советовал поднять цену не до 18, а до 20 центов, но я настоял на своей.

Algumas pessoas acreditavam que deveríamos recomendar um aumento de 20 centavos em vez de 18.

Literature

(Смех) А теперь, встаньте те, кто сел, когда я сказал 20.

(Risos) Vamos ter de novo os outros, que se sentaram durante os 20.

ted2019

У меня в 20:30 очень важная встреча.

Tenho um encontro muito importante às 2O:

OpenSubtitles2018.v3

Она ушла минут 20 назад.

Ela saiu há uns 20 minutos.

OpenSubtitles2018.v3

Ты сейчас рванул с 20 до 150 километров за 2 секунды!

Acabaste de ir de 10 aos 110, em apenas dois segundos.

OpenSubtitles2018.v3

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Nos anos 80, percebendo a facilidade de levantar empréstimos e ganhar dinheiro, os yakuza fundaram empresas e mergulharam na especulação imobiliária e no mercado de ações.

jw2019

Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K,
~100k-200K,
~200-500K,
~1M

Все страницы — Юнионпедия

Все страницы — Юнионпедия

Новый! Скачать Юнионпедия на вашем Android™ устройстве!

Свободно

Более быстрый доступ, чем браузер!

Все страницы · Предыдущая (Гимринский туннель) · Следующий (Гимн Монако)

Из:

Гимн Португалии: текст и перевод на английский язык?

28 ноября 2022, 12:43

Какие слова у государственного гимна Португалии?

Картина:
Гетти / Канторион

Сиан Мур

Мощная песня, которую можно услышать на военных церемониях в Португалии и на мировых стадионах. Эта национальная песня изначально была написана как патриотический марш протеста.

Сочиненный в конце 19 века национальный гимн Португалии «A Portuguesa» возник в яростной оппозиции британскому ультиматуму Португалии в 1890 относительно территориального контроля над Африкой.

Португалия восприняла ответ Великобритании как «оскорбление» (как видно из текста ниже), и теперь считается, что этот ультиматум стал одним из главных катализаторов республиканской революции, которая также успешно боролась за отмену монархии.

Композитор-романтик Альфредо Кейль и поэт Энрике Лопес де Мендонса работали вместе над созданием марша протеста, но они и понятия не имели, что их песня после того, как в начале 20-го века на смену монархии придет демократическое правительство, будет одобрена как официальный гимн страны.

Десятилетия спустя, в 1956 году, правительство решило принять окончательный вариант песни, поскольку с годами в мелодию вносились вариации.

Версия, которую мы слышим сегодня, была выдвинута и одобрена годом позже, 16 июля, Советом министров Португалии.

Подробнее: Какие слова гимна России и что они означают?

Как звучит национальный гимн Португалии на английском языке?

Герои моря, благородные люди,
Доблестный и бессмертный народ,
Поднимите еще раз сегодня
Великолепие Португалии!
Среди дымки памяти,
О Отечество, чувствуется голос
Твоих знатных предков,
Который приведет тебя к победе!

Хор :
К оружию, к оружию!
Над сушей, над морем,
К оружию, к оружию!
За Отечество сражайся!
Против пушек, марш, марш!

Водрузить непобедимый флаг,
В живом свете твоего неба!
Пусть Европа взывает на всю Землю:
Португалия не погибла
Целуй свою веселую землю
Океан, ревущий любовью,
И твоя победоносная рука
Дарила миру новые миры!

(Припев)

Салют восходящему солнцу
Над радостным будущим;
Пусть эхо обиды
Станет знаком возвращения.
Лучи этой сильной зари
Как поцелуи матери,
Что хранит нас, поддерживает нас,
От ран судьбы.

(Припев)

Как звучит национальный гимн Португалии?

Heróis do mar, nobre povo,
Nação Valentine, бессмертный,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memoria,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!

Припев:
Ас вооружен, ас вооружен!
Sobre a terra, sobre o mar,
Вооружись, вооружись!
Прекрасная Родина!
Contra os canhões, маршар, маршар!

Desfralda invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Брэйд в Европе на внутренней территории:
Португалия, не перешедшая
Beija o solo teu jucundo
O Oceano, a rugir d’amor,
E teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!

(Припев)

Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal do ressurgir.
Raios dessa aurora forte
São como bejos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.

(Припев)

LisbonLisboaPortugal 404 и страница помощи

Благодарим за посещение нашего веб-сайта. Чтобы упростить навигацию по более чем 100 статьям, написанным для Лиссабона и его окрестностей, мы создали эту страницу карты сайта, нажмите на ссылку, чтобы перейти на соответствующую страницу.

* обозначает страницу на отдельном сайте, и страница будет открыта в новой вкладке.

Туристические районы Лиссабона

Вокруг Лиссабона

Популярные дневные поездки (отдельные туристические гиды)

Синтра (лучшая дневная поездка из Лисбона)*

Cascais (Charming Froal (стильный курортный городок)*

Сесимбра (куда приезжают отдыхать португальцы)*

Мафра (великолепное место)*

Обидуш (очаровательный город-крепость)*

Национальный парк Серра-да-Аррабида*

Путеводители и транспортные справочники

Лиссабон в. ….

Лиссабон30 Лиссабон в 10 Касса1* 90* 90 в Коимбру*
из Лиссабона в Эшторил*
из Лиссабона в Эвору*
из Лиссабона в Фатиму
из Лиссабона в Лагос*
из Лиссабона в Мафру*
из Лиссабона в Обидуш*
из Лиссабона в Порту
из Лиссабона в Сезимбру*
Лиссабона в Сезимбру*
Лиссабона 90 Quuz1 в Синтру*0003

Достопримечательности Лиссабона

LisboaPortugal.com

Лучший путеводитель по Лиссабону