Гимн Аргентины | это… Что такое Гимн Аргентины?

Записи

Himno Nacional Argentino — государственный гимн Аргентины.

Слова аргентинского национального гимна были написаны Висенте Лопес и Планесом, музыка — Бласом Парерой. Песня была принята в качестве национального гимна 11 мая 1813 года, три года спустя после формального провозглашения независимости от Испании. 11 мая является в Аргентине Днем Гимна.

История создания

24 мая 1812 года Винсенте Лопес посетил спектакль «El 25 de Mayo», посвященный революции 25 мая 1810 года. Пьеса, написанная Луисом Амбросио Моранте, завершалась пением актёрами гимна. Лопес почувствовал вдохновение, и в ту же ночь написал первые строфы стихов, которые впоследствии заменили слова Моранте, для которых Блас Парера писал музыку.

11 мая 1813 года Генеральное законодательное собрание (временное правительство) одобрило в качестве гимна текст «Marcha Patriótica» («Патриотический марш»), и поручило композитору Бласу Парере сочинить для них музыку. Некоторые авторы считают, что первоначально Парера согласился, однако результат не был представлен. В конце концов, Парера отказался писать музыку — слова гимна содержали выпады в отношении Испании, а Парера был испанцем и боялся реакции короля. После отказа, он был посажен в тюрьму, где под угрозой смертной казни был вынужден написать музыку. Партитура была завершена в одну ночь — Парера скопировал фрагменты произведений, созданных им ранее для театральных спектаклей. После этого, он был освобожден и впоследствии покинул Аргентину — долгие годы прожил в Рио-де-Жанейро и Испании, где умер.

Законченная версия впервые была исполнена 14 мая 1813 года в доме аристократа Марикита Санчес де Томпсона. Публичное исполнение гимна состоялось 25 мая того же года на ночном патриотическом собрании в театре в Буэнос Айресе. Первоначально гимн назывался «Canción Patriótica Nacional» («Национальная патриотическая песня»), а позднее просто «Canción Patriótica» («Патриотическая песня») В 1847 году гимн был издан под названием «Himno Nacional Argentino» («Аргентинский национальный гимн»), и сохраняет это название до сегодняшнего дня.

Дальнейшие изменения

В 1860 году композитор и дирижёр Хуан Пабло Эснаола аранжировал музыку гимна, сделав её более гармонически насыщенной.

Первоначальная версия текста, названная Лопесом «Himno de Mayo» («Майский гимн») создавалась в период борьбы за независимость от Испании и была полна антииспанской риторики. На протяжении XIX-го столетия, гимн исполнялся целиком. Однако, со временем чувство ненависти к Испании угасло и Аргентина стала домом для многих испанских иммигрантов Декретом президента Рока 30 мая 1900 года была введена практика публичного исполнения только первой и последней строфы гимна.

2 августа 1924 года другой резолюцией была закреплена музыка Пареры в обработке Эснаолы, и запрещены музыкальные вариации на тему гимна.

Исполнение

Исполнение гимна обязательно во время официальных мероприятий (присутствующим следует встать и петь гимн). Радиовещательные компании могут исполнять гимн в полночь, а телевидение — перед окончанием вещания. В национальные праздники обязательно исполнение гимна в полночь и в полдень.

Исполнение гимна Аргентины регулируется декретом 10302/1944.

Текст гимна

Современная версия

Первоначальная версия

Первоначальная версия «Marcha Patriótica»:

Русский перевод

Слушайте, смертные, священный клич:
Свобода, Свобода, Свобода!
Слушайте треск рвущихся цепей:
Видьте на троне благородное равенство.
Уже ему достойнейший трон открыли
Объединенные провинции Юга!

И свободные  мира отвечают:
Великому народу Аргентины салют!
Великому народу Аргентины салют!
(трижды)

Будут вечными лавры
Что сумели добыть.
Коронованные славой будем жить
Иль клянёмся со славой погибнуть.

Оригинальный текст

«Патриотический марш»

Слушайте, смертные, крики священные
Свобода, свобода, свобода:
Слушайте треск рвущихся цепей:
Видьте на троне благородное равенство.
Оно станет лицом земли
Новая и прославленная Нация
Коронует его висок лавром,
И его поступь победит льва.

Новых победителей лица
Сам Марс кажется оживляет
Величие находит приют в его груди:
Его марш заставляет трепетать.
Потрясаются Инков могилы,
И в их пространствах вновь оживет жар,
Что обновляет его детей
Родины древнее сверкание.

Но горные цепи и стены предчувствуют
Раскаты с ужасным шумом:
Вся страна тревожится из-за криков
Мести, войны и ярости.
В свирепых тиранах зависть
Выплюнув свою зловонную желчь;
Кровавое знамя они поднимают
Вызывая в самое жестокое сражение.

Не склонятся на Мексике и Кито
Бросающиеся с цепким ожесточением?
И те, кто оплакивают болотистые места в крови
Потоси, Кочабамба и Ла-Пас?
Не склонятся на грустном Каракасе
Траур и плачь и смерть распространяя?
Не склонятся пожираемые, как хищниками
Каждый народ, что стремятся покорить?

На вас посмела Аргентинцы
Высокомерность подлого захватчика.
Ваши поля уже обираются и сосчитано
Столько славы, топчет победитель.
Больше смелых, кто вместе клянутся
Счастливую свободу утвердить,
Этих тигров жаждущих крови
Сильные груди сумеют остановить.

Храбрый аргентинец с оружием
Спешит пылая с силой и решимостью.
Горн войны, которым я гремлю,
На полях Юга резонирует.
Хорошие Ayres он противостоит лицу
Народов знаменитого объединения,
И с крепкими руками они разрывают
Иберийского высокомерного льва.

Сан-Хосе, Сан-Лоренсо, Suipacha,
Ambas Piedras, Salta y Tucumán,
La Colonia и те же стены
Тирана в Ленте Востока.
Это — вечные надписи, которые они говорят:
Здесь аргентинская рука торжествовала.
Здесь свирепый угнетатель Родины
Свой надменный затылок свернул.

Победа аргентинского бойца
С её крыльями сверкающими покрыла,
И тревожит его вид тирана
С позором убегает повстречавшись.
Его флаги, его оружие сдаются
На трофеи для свободы,
И на крыльях славы она поднимает народ
Трона достойный в его большом величьи.

С полюса до другого она резонирует
Славы звучный горн.
И Америки имя уча
Повторяет, смертные слушайте:
Уже ему достойнейший трон открыли
Объединенные провинции Юга!
И свободные  мира отвечают:
Великому народу Аргентины салют!

Будут вечными лавры
Что сумели добыть.
Коронованные славой будем жить
Иль клянёмся со славой погибнуть!!

Ссылки

• Аргентинский гимн в формате MP3
• Аргентинский гимн с английскими субтитрами на сайте YouTube
• История гимна Аргентины

Гимн Аргентины — frwiki.wiki

Государственный гимн Аргентины в исполнении Марии Санчес де Томпсон, исполненный 13 мая 1813 года. Картина 1956 года, написанная Фраем Педро Суберказо Эррасурис.

Аргентинский национальный гимн является национальным гимном из Аргентины . Лирику написал Висенте Лопес-и-Плейнс, а музыку написал Блас Парера . Текущая версия была принята в 1900 году во время президентства Хулио Архентино Рока .

Текст песни

Смотрите также

Внешние ссылки

• Слушайте государственный гимн Аргентины на языке кечуа.
• Гимн Аргентины на Fluctuat.net

<img src=»//fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Список 10 старейших национальных гимнов в нашей истории

— Реклама —

10.

Der er et yndigt land — 1835

Der er et yndigt land, что в переводе на английский означает «Есть прекрасная страна», является одним из национальных гимнов Дании. Текст песни был написан в 1819 году Адамом Оленшлегером и носил девиз: «Этот уголок земли улыбается мне больше, чем любой другой». Музыка была написана в 1835 году Гансом Эрнстом Кройером. Позже Томас Лауб и Карл Нильсен сочинили альтернативные мелодии, но ни одна из них не получила широкого распространения, и сегодня они в основном неизвестны населению в целом.

9. La Brabançonne – 1830 

Согласно легенде, национальный гимн Бельгии был написан в сентябре 1830 года, во время бельгийской революции, молодым революционером по имени Женневаль, который прочитал слова во время собрания в Aigle d’ Или кафе. Женневаль, француз, настоящее имя которого Александр Деше, действительно написал Брабансон. В то время он был актером в театре, где в августе 1830 года началась революция, приведшая к независимости от Нидерландов.

8. Himno Nacional de Chile – 1828

Первый национальный гимн Чили восходит к 1819 году, когда 19 июля правительство потребовало создания музыки и текстов для этой цели. Композитор Мануэль Роблес и поэт Бернардо де Вера-и-Пинтадо выполнили это поручение, и их «Национальная песня» дебютировала 20 августа 1820 года в театре Доминго Артеага, хотя другие историки утверждают, что она исполнялась и пелась во время празднеств в сентябре 1819 года. в начале все стояли за песню. О’Хиггинс и Фрейре слушали его с уважением и волнением, ибо не раз шли к победе под его мотив. Обычай всегда петь ее в театре постепенно исчез, пока не было приказано петь ее только на юбилее страны. Доктор Бернардо Вера, известный в истории независимости, был автором стихов, которые были спеты на музыку Роблеса. Этот первый гимн исполнялся до 1828 года, когда его заменили тем, что поют сегодня. Второй чилийский национальный гимн был написан испанским композитором Рамоном Карнисером, когда он был сослан в Англию из-за своих либеральных идей. Мариано Эганья, чилийский посланник в Лондоне, реагируя на критику, которую получила песня Роблеса, попросил Карнисера сочинить новый гимн с оригинальным текстом Бернардо де Вера. Испанский музыкант, вероятно, написал произведение к 1827 году, дате своего возвращения в Барселону, и его гимн дебютировал в Сантьяго, в театре Артеага, 23 декабря 1828 года.0003

7. Hino Nacional Brasileiro – 1822

С момента провозглашения независимости Бразилии в 1822 году до отречения от престола в 1831 году в качестве государственного гимна использовался гимн, сочиненный самим Педро I в честь независимости страны. Сразу после отречения Педро I сочиненный им гимн потерял популярность. Затем Франсиско Мануэль да Силва воспользовался этой возможностью, чтобы представить свое сочинение, и написанный им гимн впервые прозвучал публично 13 апреля 1831 года. В тот же день корабль с бывшим императором покинул порт Рио-де-Жанейро. Жанейро. Дата 13 апреля теперь указана в официальных календарях как День государственного гимна Бразилии. Что касается фактической даты сочинения музыки, представленной в апреле 1831 года, среди историков существуют разногласия. Одни считают, что Франсиско Мануэль да Силва сочинил музыку в последние четыре месяца 1822 года в ознаменование независимости Бразилии (провозглашенной 7 сентября 1822 года), другие считают, что гимн был написан в начале 1823 года, а другие считают, что сочинение датируется 1822 годом. или 1823 г. недостоверны, и считают, что Гимн, представленный 13 апреля 1831 г., был написан в 1831 г., а не раньше. В любом случае, Гимн оставался в безвестности до тех пор, пока 13 апреля 1831 года его не исполнили публично.0003

6. Himno Nacional del Perú – 1821

После того, как Перу провозгласила свою независимость, генерал Хосе де Сан-Мартин начал открытый конкурс по выбору Национального марша, результаты которого были опубликованы 7 августа 1821 года в министерской газете. Конкурс призвал профессоров поэзии, композиторов и простых поклонников направить свои подписанные произведения в Государственное министерство до 18 сентября, дня, когда назначенная комиссия решит, какие из них будут приняты в качестве «Национального марша».

5. Himno Nacional Argentino 1813

Первоначальный национальный гимн Аргентины назывался «Патриотический марш», позже переименованный в «Национальную патриотическую песню», а затем – в патриотическую песню. Он получил название Himno Nacional Argentino с тех пор, как был опубликован под этим названием в 1847 году. Слова для него написал уроженец Буэнос-Айреса политик Висенте Лопес-и-Планес, а музыку написал испанский музыкант Блас Парера. Произведение было принято в качестве единственной официальной песни 11 мая 1813 года, через три года после Майской революции; Таким образом, 11 мая — это День гимна в Аргентине.

4. Марсельеза — 1795

Марсельеза — национальный гимн Франции. Песня была написана в 1792 году Клодом Жозефом Руже де Лилем в Страсбурге после объявления войны Францией Австрии и первоначально называлась «Военная песня Рейнской армии». Марсельеза была революционной песней, гимном свободе, патриотическим призывом к мобилизации всех граждан и призывом к борьбе против тирании и иностранного вторжения. Французское национальное собрание приняло его в качестве гимна Республики в 179 году.5. Она получила свое прозвище после того, как ее спели в Париже добровольцы из Марселя, маршировавшие в столицу.

3. Ла Марча Реал — 1770

Марча Реал — национальный гимн Испании. Это один из четырех национальных гимнов в мире, у которых нет официального текста. Один из старейших в мире гимн был впервые напечатан в документе, датированном 1761 годом и озаглавленном «Книга Ордена новых военных барабанов и файфов испанской пехоты» Мануэля де Эспиноса. Там он называется «Марш гренадеров». Согласно документу, композитором является Мануэль де Эспиноса де лос Монтерос.

2.

Боже, храни королеву — 1745

«Боже, храни королеву» — национальный или королевский гимн ряда королевств Содружества, их территорий и зависимых территорий Британской короны. Первая опубликованная версия почти современной мелодии появилась в 1744 году в Thesaurus Musicus.

https://www.youtube. com/watch?v=tN9EC3Gy6Nk

1. Вильгельмус — 1568

Вильгельм ван Нассоуве, обычно известный просто как Вильгельм, — национальный гимн Королевства Нидерландов. Он восходит как минимум к 1572 году, что делает его старейшим из известных национальных гимнов в мире. Хотя «Вильгельм» не был признан официальным национальным гимном до 19 года.32, он всегда был популярен среди части голландского населения и несколько раз всплывал на поверхность в ходе истории Нидерландов, прежде чем получил свой нынешний статус. Это также был гимн Нидерландских Антильских островов с 1954 по 1964 год.

— Реклама —

Какой национальный гимн Аргентины и почему существует более короткая версия?

25 сентября 2019, 16:47

Чемпионат мира по регби в Аргентине 2019.

Картина:
PA-изображения

Сиан Мур

Аргентинская команда по регби «Пума» в эти выходные сыграет с Тонгой на следующем этапе Кубка мира по регби 2019 года, но какой у них национальный гимн? А почему укороченная версия?

«Национальный гимн Аргентины» (или «Himno Nacional Argentino», как его называют граждане) был написан испанским музыкантом Бласом Парера на слова Висенте Лопеса-и-Планеса.

Произведение, в котором преобладает тема независимости, было официально принято в качестве государственного гимна страны 11 мая 1813 года (день, который теперь называется «Днем гимна» в Аргентине).

Но в 1900 году указ объявил, что гимн должен быть сокращен, чтобы включить только первый куплет, последний куплет и припев оригинальной версии, опустив несколько куплетов, которые говорили о борьбе Аргентины за независимость от Испании.

Сегодня мы слышим более короткую версию.

Но до этого был еще один национальный гимн…

Первый гимн Аргентины, известный как «Патриотический марш», был написан Эстебаном де Лукой и Бласом Парера и опубликован в 1810 году. о завоевании Испании Францией в войне на полуострове.

Два года спустя новый гимн был написан Каэтано Родригесом и, как вы уже догадались, нашим старым другом Бласом Парера. Но пара не хотела, чтобы их песня стала гимном.

Итак, в 1813 году был объявлен призыв к написанию нового гимна. Было выбрано стихотворение адвоката по имени Висенте Лопес-и-Планес, и Парера снова был выбран для сочинения музыки для гимна, который мы сегодня слышим на играх.

Итак, каков текст «Himno Nacional Argentino»?

Oíd, death, el grito sagrado:
«¡Libertad, libertad, libertad!»
Oíd el ruido de rotas cadenas,
ved en trono a la nobian igualdad.
Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud
y los libres del mundo ответ:
«Al gran pueblo argentino, ¡salud!»
Y los libres del mundo responseen:
«Al gran pueblo argentino, ¡salud!»
Y los libres del mundo responseen:
«Al gran pueblo argentino, ¡salud!»

Со всей страстью подпевайте национальному гимну караоке @emirates и выражайте свою поддержку Аргентине. #RugbyWithEmirates#FRAvARG pic.twitter.com/94sbwUiLxY

— Кубок мира по регби (@rugbyworldcup) 21 сентября 2019 г.