http://www.kitaichina.com/

Российские фигуристы Татьяна Волосожар и Максим Траньков — чемпионы Олимпиады-2014 в парном катании

    12 февраля-Российские фигуристы Татьяна Волосожар и Максим Траньков завоевали золото сочинской Олимпиады в парном катании. «Серебро» выиграли также россияне — Ксения Столбова и Федор Климов, «бронзу» — немцы Алена Савченко и Робин Шолковы.

    Татьяна Волосожар родилась 22 мая 1986 года в Днепропетровске Украинской ССР. Максим Траньков родился 7 октября 1983 года в Перми. Олимпийские чемпионы 2014 года в командном и личном турнире. Чемпионы мира 2013 года, вице- чемпионы мира 2011 и 2012 гг. Трехкратные чемпионы Европы. Победители финала Гран-при сезона-2012/13. Максим Траньков также трехкратный призер чемпионатов Европы в паре с Марией Мухортовой.

    Волосожар — неоднократный чемпион Украины в паре со Станиславом Морозовым, призер этапов Гран-при. Всерьез Тона начала заниматься фигурным катанием в пять лет у Людмилы Викторовны Петровской. Уроки фигурного катания проходили в Днеропетровске в специально организованной спецшколе параллельно с обучением в начальных классах. В семь лет выиграла первые соревнования в одиночном катании. В 14 лет перешла в парное катание. В 2004 году Волосожар встала в пару со Станиславом Морозовым. С ним они три раза становились чемпионами Украины, дважды серебряными призерами зимней Универсиады, участвовали на Олимпиаде в Турине 2006 года, где заняли 12-е место. Тренировалась пара в Киеве у Галины Кухар, постановщиком программ был Николай Морозов.

    Летом 2008 года Волосожар и Морозов переехали в Германию для работы с тренером Инго Штойером. В олимпийском сезоне, пара стала четвертый раз чемпионами Украины, третий раз подряд заняла четвертое место на чемпионате Европы, на Олимпиаде в Ванкувере остались восьмыми.

    После завершения спортивной карьеры своего партнера Татьяна встала в пару с Максимом Траньковым. Выступать пара решила под российским флагом. Тренером дуэта стала Нина Мозер, которой ассистирует в работе Станислав Морозов, а Николай Морозов, вернувшийся из США, помогает в постановке новых программ.

    Максима Транькова на каток осенью 1987 года привели родители — старший брат Алексей увидел объявление о наборе в группу фигурного катания. В 11 лет встал в пару с Алесей Корчагиной, выполнил первый взрослый разряд уже в паре. После двух лет совместного катания дуэт распался. Траньков стал кататься с Ксенией Васильевой, с ней он добился седьмого места на юниорском первенстве. Еще через два года он уже катался с Ириной Богомоловой. Летом 1999 года Траньков получил приглашение от Людмилы Смирновой, переехал в Санкт-Петербург и встал в пару с ее дочерью Ириной Улановой, с которой они прокатались три года и добились пятого места на национальном юниорском первенстве.

Татьяна Волосожар и Максим Траньков свадьба. Видео — 8 июня 2020

Владимир Афанасьев

Поделиться

Комментарии

Букет невесты поймала Аделина Сотникова.

Татьяна Волосожар и Максим Траньков — одна из самых титулованных пар в истории нашего фигурного катания: два золота Олимпийских игр, победа на чемпионате мира (плюс два серебра), чемпионство в финале Гран-при и четыре золота чемпионатов Европы. Фигуристы знакомы друг с другом более 15 лет, катаются в паре с 2010 года, незадолго до Игр в Сочи начали встречаться. А в первые секунды 2015 года Максим сделал Татьяне предложение. В бассейне на Бали.

«Мне хотелось, чтобы эта ночь запомнилась всем надолго, и я предложила после боя курантов компанией прыгнуть в бассейн прямо в одежде. Такое точно не забудется! Мы прыгнули, начали плескаться… Я и не заметила, как мы с Максимом остались в воде одни. Тут он произнес трогательную речь и надел мне на палец кольцо. Я была очень тронута и сказала «да», — рассказывала Татьяна.

Свадьбу наметили на лето. Изначально думали отпраздновать скромно, в кругу семьи, но друг фигуристов Петро Шекшеев настоял на обратном. В итоге торжественная церемония прошла под открытым небом, в самом центре Москвы — на крыше отеля The Ritz-Carlton, с видом Кремль. Подружками невесты стали Анастасия Задорожная и Аделина Сотникова, а друзьями жениха — Федор Климов и Стефан Ламбьель. Платье для Татьяны шила Алена Ахмадуллина, Максим же доверился Рамону Паласиос-Фернандесу.

После торжественной церемонии молодожены и гости направились в Rose Bar в «Крокус Сити Молле». Развлекательную часть доверили одному из лучших ведущих Москвы Александру Белову. Свадебный танец начался под вальс из «Маскарада» Хачатуряна (их олимпийская программа), но затем Татьяна отсоединила нижнюю часть платья, зазвучала музыка из «Грязных танцев». Были поздравления, тосты, танцы и, конечно же, огромный торт. А букет невесты поймала Аделина Сотникова.

«Мы до упаду веселились в ресторане Rose Bar. Гости наслаждались вкуснейшим свадебным тортом, пили «Абрау-Дюрсо», танцевали», — вспоминает Татьяна.

Медовый месяц фигуристы провели в Сочи, совместив его со сборами и контрольными прокатами. Несколько месяцев спустя фигуристы в четвертый раз выиграли чемпионат Европы. А в феврале 2017-го у Татьяны и Максима родилась дочь Анжелика.

View this post on Instagram

A post shared by Maxim Trankov (@xam_trankov) on Feb 19, 2020 at 1:47am PST

Подписывайтесь на ютуб-канал Фигурка и смотрите самые интересные видео о фигурном катании

22 марта 2022 года решением суда компания Meta, социальные сети Instagram и Facebook признаны экстремистской организацией, их деятельность на территории РФ запрещена.

A Divine Sport — Страница 14 — Сайт о фигурном катании, посвященный парному катанию

В прошлом году в Сочи Максим Траньков и его партнерша Татьяна Волосожар достигли вершины парного катания, завоевав две золотые медали на Зимних Олимпийских играх 2014 года. .

Волосожар/Траньков в этом сезоне взял перерыв, чтобы восстановить травму плеча Макса. Тем не менее, Макс продолжал заниматься парным катанием, ставя хореографию для конкурсных программ Евгении Тарасовой и Владимира Морозова и комментируя парное катание для российского телевидения. Недавно он прокомментировал парное соревнование на чемпионате мира 2015 года. Комментарий Max’s Worlds был переведен Xela M и опубликован на форуме FSU. Мы также хотели опубликовать здесь комментарий Макса, чтобы он был доступен большему количеству читателей.

Олимпийский чемпион 2014 года Максим Траньков

Мы думаем, что мысли олимпийского чемпиона о парных соревнованиях на ЧМ будут, по меньшей мере, интересными и информативными!

Ксела М. родилась в Москве, Россия, сейчас проживает в Лондоне, Англия. Она адвокат и большая поклонница фигурного катания!

Траньков о короткой программе Дюамеля/Рэдфорда:

[на старте] «[Тройной SBS] лутц даст им большое преимущество в короткой. К тому же, эти ребята теперь имеют статус лидеров в этом сезоне и будут получать бонусные очки».

[на их поворот] «Очень хорошее качество. Это точно будет 3-й уровень». [ Примечание: Твист получил 3 уровень.]

[на тройном лутце SBS] «Да. Штамповал.

[в броске/лутце] «Ну, посмотри на этот бросок. Смешно сравнивать». [Я полагаю, это было сравнение с Панг/Тонг.]

[во время вращения SBS] «Очень близко друг к другу. Очень хорошо сделано. Хотя Эрик путешествовал на своем вращении, и оно было не по центру. Но я все еще ожидаю, что они получат 3-й уровень в бок о бок, потому что они были очень близки друг к другу». [ Примечание: Вращения получили 4 уровень. ]

[на подъемнике] «Подъемы не их сила. Это юношеская поддержка. Некоторые юниоры делают более тяжелые упражнения». [Транков продолжает объяснять, почему это упражнение простое: Меган находится в легком положении, и любой может выполнить этот тип подъема.] «Это не очень сложно. Впрочем, если у вас есть все остальные элементы, вам не нужно, так сказать, напрягаться. Хотя я бы скорее прыгнул тулуп, но сделал сложный подъем».

[на спирали смерти] «Молодец!»

[после того, как они закончили] «Молодец! Этот лутц придает им большой импульс. Кроме того, они были очень умны. В этом году песни были разрешены, и они выбрали очень мощную французскую песню. Мне не особо нравится решение судей по поводу музыкальных нарезок (что фигуристы должны брать разные музыкальные произведения). По крайней мере, они должны были указать, что должна быть одна тема. Как можно сравнивать Чайковского с популярной песней, которую судьи наверняка слышали в машине перед тем, как приехать сюда? Это меняет восприятие [программы] и влияет на судей, и мне это не очень нравится. Потому что оценки PCS, которые эти ребята получают в этом году, очень высоки и неадекватно отражают их катание. Парного катания не так много. Они катаются параллельно друг другу, как двое фигуристов-одиночников, которые оба отлично прыгают. Когда вы также принимаете броски, он на самом деле не бросает ее, но она почти прыгает сама».

[об их тройном лутце SBS и о том, что он был сделан с правильного ребра] «Это было очень хорошо сделано. У канадцев с этим почти никогда не бывает проблем. Их учат прыгать с правильного края с детства. Раньше нас тоже учили правильно, но как-то мы отвлеклись от мяча. Я никогда не мог понять, как ты можешь флатцовать. Я всю жизнь прыгал лутц и флип с правильных ребер. Лутц и флип — это такие разные прыжки, с совершенно разной техникой». [Он продолжает обсуждать, как «новое поколение» путает два прыжка, и говорит, что Ковтун пытался объяснить ему, что спутать их легко, но он не может этого понять.]

[на 4-х очковое преимущество D/R] «Их еще можно поймать. Если они катаются чисто, это невозможно. Но если они не чистые, это все еще возможно. «

В произвольной программе Дюамеля/Рэдфорда:

[в начале] «Думаю, это будет для них тренировочный прокат, прогон».

[Другой комментатор говорит, что D/R даже не должны включать свой четверной сальхов в броске.] «Абсолютно. Даже с тройным лутцем СБС они выигрывают техническую оценку. Но я не думаю, что они его упустят, потому что это тот элемент, которого, так сказать, все ждут».

[об их катании после подкрутки] «Возьмите друг друга за руку хоть где-нибудь!»

[на их тройном лутце SBS — другой комментатор говорит, что Эрик сделал это двумя ногами] «Честно говоря, я этого не видел. Но была жесткая посадка. Хотя я думаю, что все было [хорошо]».

[в броске четверной сальхов] «Это было сделано с приземлением обеими руками. Очевидно, произошло смещение веса».

[на спинах SBS] «Ой ой ой ой! Это серьезная ошибка». [Другой комментатор спрашивает, получат ли они 2 уровень и вычеты.] «Ну, это зависит от… Я не знаю… Эти ребята катаются по своим правилам. Я не хочу комментировать, потому что не хочу показаться неосведомленным. Но обычно это провальный спин, они должны проиграть как минимум целый уровень, потому что даже сложной позиции в ротации не было». [ Примечание: Спин получил уровень 3.]

[на других своих прыжках] «Здесь проблем не было».

[на первом подъеме] «Вот… Вспомните тяжелое положение [Евгении] Тарасовой. Хотя он будет отмечен…»

[на их комбинационном вращении] «Кстати, если мы рассматриваем такой элемент, как комбинационное вращение, то позиция одинакова в обе стороны на обеих ногах. Там нет большой вариации вращения. На обеих ногах одинаково».

[при броске тройной флип/лутц] «Это интересный и сложный вход в бросок».

[после] «Теперь судьи должны будут дать им PCS, потому что были ошибки».

[в их последнем упражнении] «Это то юношеское упражнение, которое Эрику удается выполнить с большим усилием в конце программы».

Дюамель/Рэдфорд: «Подъемники — не их сила». (Синьхуа/Ван Лили)

[когда они закончат] «Но они хорошо справились. Они выиграли [для] Канады — я уверен, что могу сказать на данном этапе — золотую медаль».

[Другой комментатор считает, что Траньков звучит не очень восторженно.] «Ну, для меня это был не шедевр, а в отсутствие соперников… Впрочем, титул есть титул. Медаль есть медаль. И они будут записаны в учебники истории как канадские чемпионы мира. Если я не ошибаюсь, со времен Сале/Пеллетье в Канаде никого не было». [Другой комментатор уточняет, имеет ли Траньков в виду канадских чемпионов мира.] «Я имею в виду золотых медалистов. Прошло много лет с тех пор, как канадская команда поднялась на вершину подиума».

Траньков и другой комментатор переходят к обсуждению личностей D/R вне льда. Говорят, что Меган очень энергичная и болтливая и что она веганка; что Эрик — композитор и что под его музыку даже катались в олимпийский сезон. Другой комментатор упоминает, что Эрик объявил себя геем в середине сезона, на что Траньков отвечает: «А Миган — невеста одного из их тренеров — Бруно Маркотта». Затем другой комментатор спрашивает, кто такая Джули Маркотт [хореограф D/R], и Траньков говорит, что она сестра Бруно. А еще объясняют, кто их главный тренер — Ричард Готье.

[Другой комментатор говорит, что конек Д/Р был не чемпионский, на что Траньков отвечает:] «Они сделали достаточно. Этого было абсолютно достаточно, учитывая то преимущество, которое у них было [выходя в LP], отношение судей к ним в этом сезоне, их предыдущие прокаты в этом сезоне, [тот факт], что они очень хорошо катались весь сезон».

[Другой комментатор потрясен тем, насколько высоки оценки D/R PCS. Но Траньков молчит и только спрашивает:] «Это был их лучший [результат] сезона или нет?» [ Примечание: Не было. Лучший результат в LP сезона D/R был в финале GP.]

В короткой программе Суи/Хана:

[в их первых прыжках SBS] «Молодец. Они совершили прыжок».

[об их катании и броске тройного флипа] «Посмотрите на молодое поколение китайских фигуристов. У Китая прекрасные традиции парного катания и отличная техника. Броски большие, подкрутки, есть интересные поддержки, но они все катаются параллельно друг другу, практически нет совместного движения. Также молодые, новообразованные пары не понимают парного катания. Они встают рядом на обе ноги, где-то хватаются друг за друга и начинают кататься параллельно друг другу. Это то, что сейчас происходит с парным катанием. Или в простых рукопожатиях – рука об руку. Так что, если вы посмотрите на это, вы сможете это увидеть».

[Затем Траньков обсуждает различные доступные захваты и положения суставов.] «Они очень редко используются современным поколением фигуристов-парников, если можно так выразиться. В основном, вы видите это параллельное катание. Это то, что происходит в наши дни. Это направление, в котором все немного меняется. Люди гонятся за прыжками и четверными бросками и, конечно, это очень тяжелый и длительный процесс обучения. Нужно многому научиться [чтобы получить эти элементы], и не у всех есть достаточно времени, чтобы научиться кататься на коньках».

[об их подъёме и SBS-вращениях] «Они делают очень интересный подъём. Не самая простая позиция. Все остальное, что касается китайской школы, здесь присутствует – интересные поддержки, очень интересные вращения. Пары очень редко делают это [вращение SBS]».

[до спирали смерти] «Осталось поразить только передний элемент спирали смерти». [Другой комментатор говорит об их оценках.] «Они получат оценки. С такой большой поддержкой толпы, и теперь они получат оценки за смертельную спираль. Они получат оценки, аналогичные уровню [Кавагути/Смирнова]». [К/С на тот момент лидировали в СП.] «Но повторюсь, что их, наверное, сложно сравнивать с Юко и Сашей. Но какого черта, чемпионат в Китае, там поддержка [толпы] и давление зрителей на судей велико. Зрители тоже создают атмосферу».

[Другой комментатор говорит, что у Юко/Саши есть четверной бросок, а у Суй/Хан есть четверной подкрут. ] «На самом деле, у них [С/Х] тоже есть четверной бросок. Просто пока не рискуют. Не все идут на риск. С квадро-броском, который у них есть, это действительно будет бросок — бомба. И это очень опасно, с точки зрения травм. Так что если бы у них был небольшой бросок, как у Юко и Саши или…» [он уточняет, что он имеет в виду амплитуду] «… Тогда это не так опасно. Ну, это тоже опасно, но не так опасно, как когда… Вы сами видели, какой у них [С/Х] бросок-флип. Представьте, если это четверной — падение с такого броска — это, конечно, немедленная травма. Так что риск огромен. Поэтому пары, выполняющие большие броски…» [Показана повторение броска С/Х и реакция тренера.] «Ну, посмотри на это… полет тоже. Особенно с учетом того, что эти ребята оба не самые высокие. А вот и их тренер, олимпийский чемпион Хунбо Чжао, легендарная личность в китайском фигурном катании. А тренер… Это ребята, которые забрали у России медали, олимпийские медали. С 1964 по 2006 год мы не проиграли ни одной Олимпиады [в паре], а в 2010 году…» [Другой комментатор говорит, что в 2010 году Россия даже не завоевала медали. ] «Ну… да… Не сложилось у Юко и Саши, которые были первой парой России [в том году]… Медали завоевать не удалось. и, конечно же, был полный провал в парном катании. Главное, чтобы не…» [Другой комментатор говорит: «Повторяю».] «Да».

[об оценках S/H] «У них должны быть высокие технические оценки, потому что они очень хорошо катались». [Другой комментатор упоминает PCS.] «Ну, баллы PCS до…» [Транков видит баллы, а другой комментатор говорит, что они выше, чем у Юко/Саши.] «Только немного».

В произвольной программе Суи/Хана:

[Другой комментатор называет их имена, и Траньков говорит:] «Молоды, молоды, но уже достаточно опытны».

[на подъемнике] «Интересный подъемник! Но на самом деле это был подъем их учителей Сюэ Шэня и Хунбо Чжао – олимпийских чемпионов из Ванкувера. [Другой парень говорит, что они улучшили подъем.] «Да, но ребята уже сделали это подъемное положение. В любом случае, они начали очень хорошо, с четверного твиста, что было неплохо, с комбинацией из 3 тулупов — одного тройного и двух двойных».

[при броске тройной флип] «Бросок флип. Она немного расслабилась перед выходом. Она хорошо приземлилась, но… Судьи не будут слишком сильно наказывать за это».

[на комбинационном вращении] «Очень интересный вход в вращение. Понимаете, если сравнивать этих ребят с канадцами, то они всегда ищут и находят какие-то интересные позиции. Очень интересные позиции в спинах, разные позиции».

Суй/Хан: «Очень интересные позиции во вращении, разные позиции». (Синьхуа/Ван Лили)

[Другой комментатор говорит, что они хорошо интерпретируют музыку.] «Да, конечно… кататься под Чайковского… Они действительно бросили себе вызов, когда выбрали эту музыку, потому что это очень серьезная музыка, и ты просто не можешь кататься плохо к этому».

[на SBS тройной сальхов] «Тройной сальхов, но я не уверен, что сделал партнер. Они были очень далеко друг от друга. Они прыгнули очень далеко друг от друга».

[в тройном броске сальхова] «Бросок тройного сальхова».

[во второй попытке] «Поддержки у ребят, конечно, очень сложные, очень эффектные».

[когда закончат] «Молодец! [Они катались] очень с чувством, с очень хорошей скоростью, с очень хорошими эмоциями. Смотрите, они выигрывают техническую оценку, первое место в технической оценке».

[Другой парень говорит, что они всегда смотрели на эту пару как на какую-то молодую китайскую пару, и Траньков отвечает:] «Нет, технически они всегда были очень хороши. Но, конечно, этот скейт… скажем… [Его продолжает перебивать другой комментатор.] «Конечно, кататься дома с таким волнением. Это был очень достойный прокат. Много новых вариаций элементов, интересные поддержки, интересные вращения. Это такое парное катание, на которое приятно смотреть и которое люди ценят. Конечно, последние две команды были, пожалуй, жемчужиной этой последней разминочной группы. Не всегда коньки чемпионов самые лучшие. Такое случается. Когда выходишь плотно, нужно просто сохранить медаль и просто кататься на результат. Вот почему мы не можем быть в восторге от канадской команды. Они [D/R] очень хорошо справились с тем, что выиграли свою медаль, которую держали. В то время как эти ребята, которые соревновались друг с другом — три китайские пары, которые заняли 2-е, 3-е, 4-е место, одно за другим — они, безусловно, были жемчужиной сегодняшнего турнира. И, конечно, наши Тарасова/Морозов молодцы, и Астахова/Рогонов молодцы, что поднялись, реабилитировались, попали в десятку». [Другой парень говорит, что A/R заняли 9-е место в произвольной программе.] «Да, они молодцы, что попали в первую десятку. И снова Т/М справился – в какой-то степени посоревновался с опытным Кавагути/Смирновым. Это показывает, что у нас есть замена, которая растет».

[Другой комментатор сравнивает Т/М с С/Х.] «Ну, нельзя так говорить, потому что это первый год, когда Т/М катаются [во взрослых], а эти уже четвертый год ребята [S/H] катаются во взрослом возрасте. Они уже трехкратные чемпионы мира среди юниоров. Конечно, на данный момент они на класс выше Т/М. Но Т/М только начинают набирать свои бонусные очки, свое уважение судей. Думаю, на этих чемпионатах мира…» [Его снова прерывает другой комментатор.]

[Другой комментатор говорит, что Волосожар/Транков пока предоставит «буфер» для Т/М.] «Да, конечно. После этих чемпионатов мира я еще более уверен, что хочу вернуться в следующем сезоне, потому что я вижу, что мы можем соревноваться и что никто не получает те баллы, которые мы с Татьяной получали в короткой и произвольной программах за последние несколько сезоны, в баллах PCS. В технической, да, вплотную подошли, но и мы с Татьяной не стояли на месте. Мы выучили несколько новых элементов, несколько новых движений, нам тоже есть куда совершенствоваться».

[Другой комментатор говорит, что D/R победили S/H.] «Ну, они [D/R] сегодня катались сильнее технически. Думаю, по технической оценке они должны быть рядом с канадцами».

[Другой комментатор говорит, что A/R справились хорошо. Траньков добавляет:] «Тарасова/Морозов хорошо выступили. Юко/Саша, к сожалению, не справились.

В короткой программе Панга/Тонга:

[перед стартом] «Посмотрим, какое китайское танго нам покажут ребята [P/T]».

[Другой комментатор говорит, что они женаты. Траньков отвечает:] «Насчет женитьбы не знаю, но он точно сделал предложение, я даже был там свидетелем». [Другой комментатор шутит о том, сказала ли она ‘ да. ‘ ] «Да, это было сделано на льду, во время шоу в Китае. Мы все были готовы. Он всех нас подготовил. У всех нас были лепестки, и в конце шоу, когда он сделал предложение, мы бросали на них лепестки. Так что это было прекрасно сделано им».

[на SBS тройной тулуп прыжки — Траньков смеется:] «Хорошо, что в Китае больше не проводятся соревнования, только один GP [Кубок Китая], потому что если бы китайцы всегда катались вот так… делают то, что обычно никогда не делают…»

[в броске тройная петля ] «Великолепно! Честно говоря, я не знаю никого, кто бы так приземлял броски. Ни дрожи ни руки, ни ноги… Она встает так же, как и он, как будто никогда и не летала по воздуху. Это, конечно… класс! Это…» [Другой парень перебивает, говоря, что Панг очень последовательно наносит удары.] «Да, я никого не помню… Время от времени у некоторых людей это получается, даже у нас с Татьяной иногда получается, но чтобы это было так последовательно, как она это делает, чтобы это был каждый бросок… Это абсолютно определенные +3 балла от судей…» [Он использует русское выражение, дословно переведенное «как железо», имея в виду абсолютно точно.] «Даже не +3 очка, а… плюс… 3 очка!» [ Примечание: П/Т в основном получал +3 за бросок.]

Панг/Тонг: «Я не знаю никого, кто бы так приземлял броски. . . Ни дрожи ни руки, ни ноги».

[после] «На самом деле я ждал танго, но ребята изменили короткую программу. Потому что на 4CC катали танго, а сейчас другая программа. Да?… «Лунный цветок» группы Secret Garden. Это…” [Другой комментатор говорит, что танго было старой программой. Траньков отвечает:] «На самом деле не знаю, но танго они катали. Мы вместе тренировались в Москве в прошлом году, и ребята готовили танго. Там была очень интересная последовательность шагов. Я помню. Я наблюдал за ними очень внимательно. Я думаю, что такая музыка [«Moonflower»] больше подходит для «лебединой песни». Конечно, она очень трогательная. Я уверен, что многие зрители на трибунах прослезятся».

[Другой комментатор начинает кричать, что они не должны терять унисон во время вращения SBS.] «Ну, это была не такая уж большая потеря унисона. Это не так серьезно. Я уверен, что судьи сделают для них какую-то скидку».

[после окончания] «Ребята молодцы! Это был очень серьезный скейт. и я не думаю, что они проиграют сейчас». [т.е. Т эй будут нынешними лидерами.]

[Другой комментатор говорит, что китайская аудитория не такая громкая, как японская.] «Ну, это совершенно разные нации. Совершенно разные, скажем так… культуры. Но поверьте мне, китайская публика также всегда очень тепло принимает фигурное катание».

[Другой комментатор говорит, что когда Шэнь/Чжао выиграли Олимпийские игры 2010 года, у них не было такой скорости, как у некоторых других команд, но у Пан/Тонга есть скорость.] «Да, [они катаются на коньках ] большой. Но Николай Морозов, на самом деле, много с ними работал. Потому что, когда он вернул их… Он просматривал 1000 лезвий в поисках партнера-мужчины. Меняли лезвия, до такой степени, что Николаю даже не нравился звук его лезвий. Он говорил: «Ты катаешься громче музыки!» Они просмотрели множество моделей и, в конце концов, вернулись к классическим основаниям, на которых он всегда катался. Потому что он приехал из Китая с какими-то другими лезвиями. И от него был такой визг на льду, что прямо перед 4CC, за неделю до 4CC, ему поменяли лезвия». [Другой парень спрашивает, не раздражал ли Николай этот звук.] «Ну, было очень шумно. Для нас также. Мы все подумали: «Зачем он это делает? Что это за шум?!» Так он [Морозов] много сделал! Ходил искать лезвия, точил их, так что… Николай Морозов очень разносторонний тренер, в том смысле, что он заботится и о постановке коньков, и о каждой мелочи, и о чем угодно, и…»

[Другой комментатор говорит, что Морозов все знает. ] «Да, и он сделал для них очень удобные программы, чтобы им было удобно делать все элементы, практически синхронно с ними прыгать тройной тулуп, так что абсолютно все… Я только что вернулся из больницы, и мне только что разрешили прыгать, и я играл с ним, делая тройной тулуп. Я прыгнул тройной тулуп, а он прыгнул тройной тулуп. Так что он восстанавливался после операции на колене, а я после операции на плече».

[Другой комментатор говорит, что оценки П/Т были занижены.] «Ну, для такого конька… На самом деле, для такой программы это хорошие оценки. В этом году 73 очка — это нормальная оценка».

Во избежание путаницы, это видео к этому переводу… https://m.youtube.com/watch?v=OMJFtu8YI_M.

Во время повтора этой программы на российском ТВ Траньков, видимо, сделал новый, дополнительный комментарий.

O n Короткая программа Пэна/Чжана: .

[перед стартом] «В 2006 году Хао Чжан стал серебряным призером Олимпийских игр. Вот почему он мне кажется дедушкой, хотя на самом деле он моложе меня. Но в спортивном и парном катании он, конечно, старожил, выживший. Пожелаем ему удачи».

[на своих SBS тройной тулуп прыжки] «Я об этом и говорил…» [т.е. что в Китае китайские фигуристы катаются по-другому.] «Хотя у партнера [мужчины] было больше проблем. Тоже уже серьезное заявление».

[до их подкрутки] «Проще говоря, китайские подкрутки известны, как и их броски. Также очень интересно, как начинается программа ребят. Сначала они сделали прыжок, потом, если не ошибаюсь, смертельную спираль, потом дорожку шагов, и только теперь идет твист. Допустим, это необычная компоновка элементов». [Другой комментатор говорит, что они должны быть очень уверены в своем повороте.] «Ну… Хао Чжан… Конечно».

[Другой комментатор говорит, что им еще предстоит сделать бросок.] «С броском эти ребята тоже справляются хорошо. И здесь оценки явно не будут низкими».

[на своем подъемнике] «Лифт тоже очень интересный, вход сложный».

[на спинах SBS] «Этот элемент не самый сильный у них, скажем так. Потому что партнеры-мужчины и женщины занимают совершенно разные позиции». [Другой комментатор говорит, что они потеряли унисон.] «Да. Во-первых, это было не в унисон. Во-вторых, в первой позиции они делают по-другому… Я вообще не очень понимаю этот спин, если честно, потому что они занимают совсем другие позиции».

[Другой комментатор хвалит их программу.] «Да, там было все. Можно сказать, что программу для них делал хороший хореограф. Это было не просто что-то… что-то «самодельное». Но это сложная тема, сложная музыкальная композиция. По программе сложно что-то сказать, потому что нужно понимать видение хореографа и то, что хотели изобразить спортсмены. Часто бывает разное — идея хореографа и результат постановки. Часто есть разница между тем, что хореограф хочет показать, и тем, что хотят показать спортсмены».

[Транков смотрит повторы в замедленной съемке, а другой комментатор говорит, что Хао вышел из прыжка на кирке.] «Ну, за это их особо не накажут».

[Транков видит повтор поворота.] «Твист, конечно, превосходный».

[Другой парень спрашивает, почему такая разница в счете С/Х.] «Ну, [С/Х сделал] флип, а [П/З сделал] петлю. Но также, конечно, другие ребята [S/H] исполнили все эти элементы чище. И тогда вы должны смотреть на уровни; это нюансы. Они могли бы получить 3-й уровень за свою дорожку шагов, я думаю, что они получили 3-й уровень за свою дорожку шагов, тогда как Суй/Хан получили 4-й уровень». [ Примечание: Это верно; У P/Z было StSq3 в SP, а у S/H было StSq4.]

[Другой парень говорит, что подъемы P/Z получили бы тот же уровень, что и S/H.] «Да, подъемы уровня 4 , без сомнения. Хао имеет прозвище «Большой Китай». Весь мир называет его «Большой Китай». Он очень большой и крепкий [физически]. Это совершенно нехарактерно для китайца. Он действительно огромный».

«Большой Китай» со своим партнером Ченг Пэном

[Другой комментатор говорит, что Хао теперь выглядит лучше.] «Ну, он летом женился. Может быть, его жена заставила его выглядеть лучше».

Волосожар и Траньков близки ко второму золоту фигуристы, чтобы выиграть два золота на той же Олимпиаде во вторник.

Татьяну Волосожар из России подбрасывает в воздух ее партнер Максим Траньков во время короткой программы парного катания на Зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи, 11 февраля 2014 года. REUTERS/Lucy Nicholson

В качественном парном состязании, в котором приняли участие победители семи из восьми последних чемпионатов мира, россияне легко выиграли ожидаемое противостояние с немцами Аленой Савченко и Робином Шолковы с разницей более чем в 4-1/2 очка с мировым рекордом 84.17.

Четырехкратные золотые медалисты мира Алена Савченко и Робин Шолковы заводили публику своим игривым номером под саундтрек к «Розовой пантере», но они не могли сравниться с точной работой ног или синхронностью действующих чемпионов мира и Европы.

Еще одна российская пара, Ксения Столбова и Федор Климов, заняла третье место, а китайские влюбленные Панг Цин и Тонг Цзянь, серебряные медалисты Ванкувера-2010, заняли четвертое место перед произвольной программой в среду.

Под рев толпы и звуки барабана Волосожар и Траньков пролетели в тройном подъёме и приземлились в идеальной гармонии, следуя своим тройным тулупам в программе, исполняемой под «Маскарадный вальс».

«Когда публика хлопает в ладоши и кричит «вау» на каждом шагу, это фантастика, и это подталкивает нас вперед», — сказал сияющий Волосожар, который был членом триумфальной российской команды, выигравшей первый командный титул в воскресенье. репортеры.

Этот дуэт, похоже, намерен восстановить статус сверхдержавы России в парном катании после того, как четыре года назад была прервана их серия из 12 олимпийских титулов в этой дисциплине.

С момента завоевания своего первого олимпийского титула в фигурном катании в 1964 году количество прибывших в Сочи выросло до 24 человек.

Но после розыгрыша золотой медали в Ванкувере им было что доказывать, и до сих пор они были нацелены на то, чтобы сделать это в ледовом дворце «Айсберг».

«Толпа была невероятная, это что-то особенное, мы так счастливы, что в нашей жизни был такой момент и это удивительное соревнование», — сказал Траньков, все еще одетый в свой синий костюм с золотыми наплечниками, из-за которых он выглядел как генерал армии посыльному.

«Олимпиада в России — я не знаю, когда она повторится, и это то, что мы возьмем с собой на всю оставшуюся жизнь. Сейчас нас поддерживает вся страна».

Савченко сделала все возможное, чтобы ворваться на российскую вечеринку, появившись в ярко-розовом обтягивающем комбинезоне с открытой спиной, что вызвало восхищение публики, но, к несчастью для немцев, судьи не сочли их выступление таким зажигательным и были награждены их 79,64.

Это шоу они освоили всего за месяц после того, как решили отказаться от своей более романтической программы «Когда придет зима» после чемпионата Европы.

Это определенно стоило того, чтобы сыграть уроженку Украины Савченко, которая, сжимая счастливый талисман Розовой пантеры, сказала: «Кто не рискует, тот не пьет шампанского».

«Мы рады, что изменили нашу программу. Это был абсолютно правильный выбор. Может быть, мы не смогли бы откатать его на 110 процентов, но, по крайней мере, на 105 процентов», — со смехом добавил Шолковы.

В соревнованиях, обычно сопровождающихся падениями и авариями, 11 лучших пар избежали столкновения со льдом, а семь пар набрали более 70 очков.

Во вторник не предлагались медали, но Николь Делла Моника и Маттео Гуарисе должны были получить золото как «лучшие фигуристы в комедии».

Спустя восемь лет после того, как танцоры на льду Барбара Фузар-Поли и Маурицио Маргальо создали один из лучших олимпийских моментов, неуклюже упав с последующим взглядом вниз, итальянцы Николь Делла Моника и Маттео Гуаризе снова рассмешили Зимних Олимпийских игр. .

Во вторник, когда музыка Самсона и Далилы едва началась, когда парный фигурист Гуарисе дико размахивал руками, пытаясь поймать руку своего партнера, когда тот отлетел на зад.