Газета Советская Россия — читать электронную версию издания

читать

Советская Россия
№ 18-2023 18/02/23

Издательство:

ООО «Редакция независимой народной газеты»

Цена за номер:
10.00 ⃏

КУПИТЬ

Другие номера

Смотреть всё

Газета «Советская Россия» — новости, информация

=»»>
14.02.2022
18:47

Скончалась известная криминальная журналистка Лариса Кислинская

Максим ЧакилевСоединенные Штаты АмерикиВеликобританияРоссия

14.08.2021
09:29

«Проект меня оглушил»: как советские ученые не допустили поворота рек

35 лет назад Политбюро ЦК КПСС отказалось от поворота сибирских рек

КПССЮрий ЛужковНурсултан НазарбаевИслам КаримовВладимир ОбручевСергей ЗалыгинВалентин РаспутинМайкл КеллиКазахстанКитайская Народная РеспубликаКарагандаТаджикистанТуркменияМоскваРоссияУзбекистанКиргизияОбь (город)

26.07.2020
10:26

Умерла автор знаменитого манифеста против перестройки Нина Андреева

КПССЮрий ЛужковНурсултан НазарбаевИслам КаримовВладимир ОбручевСергей ЗалыгинВалентин РаспутинМайкл КеллиКазахстанКитайская Народная РеспубликаКарагандаТаджикистанТуркменияМоскваРоссияУзбекистанКиргизияОбь (город)

=»»>
26.07.2020
05:55

Скончалась автор «манифеста антиперестроечных сил» Нина Андреева

КПССЮрий ЛужковНурсултан НазарбаевИслам КаримовВладимир ОбручевСергей ЗалыгинВалентин РаспутинМайкл КеллиКазахстанКитайская Народная РеспубликаКарагандаТаджикистанТуркменияМоскваРоссияУзбекистанКиргизияОбь (город)

11.10.2019
15:06

«Незатухающий факел»: как Ту-154 разбился в Омске

35 лет катастрофе Ту-154 в Омске

Борис СтепановВладимир ШадринКраснодарНовосибирскОмск

03.07.2019
13:40

Как Пугачеву травили в СССР

ГИБДД натравили на Пугачеву после ее выходки на вокзале

Борис СтепановВладимир ШадринКраснодарНовосибирскОмск

25.07.2018
16:18

«Это было похоже на кино»: как хоронили Высоцкого

Как проходило прощание с Владимиром Высоцким

Борис СтепановВладимир ШадринКраснодарНовосибирскОмск

=»»>
13.09.2015

Не хочу делиться

Дмитрий Карцев о том, как «мое» стало «нашим»

16.08.2011

Актуальный переворот

Август 1991-го еще не стал историей

14.07.2010
18:24

Умер экс-лидер Крестьянской партии

Известный писатель, публицист и общественный деятель Юрий Черниченко скончался на 81-м году жизни…

Борис СтепановВладимир ШадринКраснодарНовосибирскОмск

14.07.2010
13:59

Умер журналист и политик Юрий Черниченко

Борис СтепановВладимир ШадринКраснодарНовосибирскОмск

16.10.2008
09:11

Три судна пять суток не могут выгрузить нефть в Якутии

Борис СтепановВладимир ШадринКраснодарНовосибирскОмск

31.07.2008
21:25

У нас есть план

Медведев подписал план о борьбе с коррупцией

Борис СтепановВладимир ШадринКраснодарНовосибирскОмск

=»»>
11.03.2008

«Андреевский» флаг

«Андреевский» флаг

16.01.2004
13:50

Семигин: Зюганов — не мужик

Лидеры НПСР и КПРФ продолжают перепалку. В ответ на жесткую критику в свой адрес со стороны Геннадия…

Борис СтепановВладимир ШадринКраснодарНовосибирскОмск

Юлия Меламед

История матери убийцы, рассказанная ею самой

О фильме «После моста»

28.06.2023, 08:15

Евгений Щекланов

Зачем молодежи страхование

Управляющий директор СберСтрахования жизни Евгений Щекланов о том, как обезопасить себя и сформировать накопления

28.06.2023, 08:13

Георгий Бовт

Как относиться к релокантам и возвращенцам?

О тех, кто улетел, но обещал или уже вернулся

27.06.2023, 08:01

Марина Ярдаева

Как привести в порядок ум наших детей

О проблемах с математикой на экзаменах

24. 06.2023, 10:29

Арам Тер-Газарян

Кому выгодно переводить время?

Об очередном предложении ввести в России зимнее и летнее время

23.06.2023, 08:15

Читайте также

Русские газеты на английском языке — Русские газеты в Библиотеке Конгресса

Фрэнк Г. Карпентер, фотограф. Газетчик, Россия. [между 1880 и 1924]. Отдел эстампов и фотографий Библиотеки Конгресса.

Редакторы американских газет часто называют газеты первым черновиком истории. Газеты являются основными источниками для исследований из-за свидетельств очевидцев, фотожурналистики, оригинальных карт и графики, рекламы и многих других аспектов. Эти богатства русских газет доступны для тех, кто умеет читать по-русски, но для тех, кто не умеет, на этой странице представлены ресурсы и обходные пути, позволяющие получить часть этой информации.

Один из самых частых вопросов о российских газетах: существуют ли английские переводы «Правда » и «Известия ». За исключением 1985–1988 гг. из «Правда », английского перевода этих заголовков нет. Тем не менее, некоторый доступ на английском языке доступен через Текущий дайджест советской прессы и его преемников Текущий дайджест постсоветской прессы и Текущий дайджест российской прессы. Начало в 1949 и по сей день эти дайджесты переводили выборочно важные статьи из основных российских новостных источников, включая «Правда » и «Известия ». Большая часть материалов дайджестов поступает из центральной российской прессы, меньше — из региональных новостных источников. Библиотека Конгресса располагает полным тиражом трех дайджестов в печатном и/или электронном форматах. См. раздел ниже, посвященный дайджестам, для более подробной информации.

Очень мало газет из России выходило на английском языке. Часто эти заголовки были пропагандой, направленной на нерусскую аудиторию. Ниже в разделе «Газеты на английском языке из России» представлены статьи и фонды всех этих изданий, хранящиеся в фондах Библиотеки Конгресса.

Последний раздел на этой странице представляет собой список нескольких подписных баз данных с англоязычным новостным контентом из России. Базы данных доступны только на территории одного из зданий Библиотеки Конгресса. Имейте в виду, что большинство российских газет имеют , а не , переведенные на английский язык, но для заголовков в цифровом формате можно использовать программное обеспечение для онлайн-перевода, чтобы понять суть статьи или помочь определить, стоит ли тратить время на ее создание. правильный перевод. Для получения информации о России на английском языке, но не опубликованной в России, попробуйте использовать веб-сайты крупных газет за пределами страны, таких как New York Times , Times of London или Washington Post . Библиотека Конгресса имеет эти три и многие другие англоязычные газеты в своей подписной базе данных.

Текущий дайджест советской, постсоветской и российской прессы

Даже по прошествии более 70 лет Current Digest по-прежнему является полезным инструментом для англоязычных исследователей, которым нужен обзор текущих новостей из России, то есть статей, написанных для русских читателей. Дайджест отбирает главные новости из основных российских новостных источников и переводит их на английский язык, а также содержит цитаты из оригинальных статей. Процесс перевода занимает время, поэтому каждый выпуск дайджеста содержит материалы, опубликованные в предыдущие недели в России, поэтому при поиске освещения определенного события ищите выпуски, которые появляются как минимум на одну неделю или один месяц позже фактического события. Начал в 1949 Объединенного комитета по славистике, назначенного Американским советом научных обществ и Советом по исследованиям в области социальных наук, издание несколько раз меняло названия, но продолжает ту же работу. В самом первом номере редакция пишет: «Переводы будут представлены в виде документальных материалов, без доработок и комментариев». Поскольку это документальные материалы, редакция стремится «сохранить смысл и дух русского текста». Некоторые заголовки могут быть обобщены или сжаты, но это указано в статьях. Поскольку этот источник был настолько ценен для исследователей на протяжении десятилетий, он был полностью оцифрован. В Библиотеке Конгресса хранится не только печатное издание, но и база данных цифровой версии.

Англоязычные газеты из России

Хотя подавляющее большинство газет из России издается на русском языке или на одном из языков народов России или Советского Союза, некоторые газеты выходят на английском языке. В Библиотеке Конгресса хранятся не все выпуски и даже не все названия, появившиеся на английском языке, но другие можно найти с помощью различных библиографий, описанных на странице, посвященной онлайн-каталогам и библиографиям российских газет. Многие из этих библиографий имеют указатели по языку публикации, поэтому английские заголовки легко найти в библиографиях. Ниже приведены статьи об англоязычных газетах из России, хранящихся в фондах Библиотеки Конгресса. Все эти записи появляются в основной части этого руководства, но повторяются здесь для удобства. Они расположены по городам издания.

Следующие сокращения использовались для различных мест в Библиотеке Конгресса:

• Eur — Европейский читальный зал (LJ-249)
• GenColl — Общие коллекции
• MERC — Центр микроформ и электронных ресурсов (LJ-139)
• N&CPR — Читальный зал газет и текущих периодических изданий (LM-133)
• AMED — Африканский и ближневосточный читальный зал (LJ-229)
• RBSCD — Читальный зал редких книг и специальных коллекций (LJ-239)
• Stacks — единственная на месте база данных цифрового контента с ограниченными правами в Библиотеке Конгресса

Локальные базы данных только для англоязычных ресурсов

Библиотека Конгресса подписана на несколько баз данных, содержащих новости на английском языке из России. Важнейшим источником по советскому периоду является Московские новости , с охватом 1930-2014 гг. Из путинской эпохи находится Moscow Times , доступный в Универсальной базе данных центрально-русских газет с 2017 года по сегодняшний день. Кроме того, некоторый контент на английском языке от информационных агентств, таких как ИТАР-ТАСС Daily , доступен в Универсальной базе данных новостных лент России/СНГ примерно с конца 1990-х по 2013 год. Источники переведенных материалов включают описанный выше Current Digest и World Связь с новостями.

Ресурсы по подписке, отмеченные замком, доступны исследователям в Библиотеке Конгресса. Если вы не можете посетить библиотеку, вы можете получить доступ к этим ресурсам через местную публичную или академическую библиотеку.

Боевики союзников Украины штурмуют российский район Белгорода второй день

Реклама

Продолжить чтение основного сюжета , — сказал чиновник.

Видео

На видео, проверенных The New York Times, виден дым, поднимающийся недалеко от российского города Белгорода.

23 мая 2023 г.

Редкое нападение через границу на юге России со стороны антикремлевских боевиков, связанных с Украиной, растянулось на второй день во вторник, с сообщениями о взрыве на оборонном заводе и перестрелках на переходе, в одно из самых наглых вторжений на территорию России с начала войны.

Министерство обороны России заявило во вторник, что оттеснило всех проукраинских боевиков через границу из Белгородской области и что десятки «диверсантов» уничтожены. Утверждение не могло быть проверено, и люди, представляющие антикремлевских боевиков, утверждали, что атаки продолжаются.

Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков назвал нападавших «украинскими боевиками», насилие которых оправдывало войну Москвы против соседа. «Это еще раз подтверждает, что украинские боевики продолжают свою деятельность против нашей страны», — заявил Песков журналистам во вторник.

Когда в понедельник начались вторжения, можно было увидеть клубы дыма от взрывов, согласно видео с беспилотника, подтвержденному The New York Times. На другом видео были видны солдат и бронетранспортер с украинскими опознавательными знаками примерно в трех милях от территории России. В Брянске, приграничном с Россией районе на севере, во вторник загорелся склад военного завода недалеко от города Дятьково, сообщили местные СМИ.

Некоторые пророссийски настроенные аналитики опасались, что атаки создали для Москвы новый набор проблем на поле боя.

Украина отрицает свою непосредственную причастность к вторжениям, называя пограничные атаки признаком внутреннего раскола в России. Заместитель министра обороны Украины Ханна Маляр назвала боевиков «русскими патриотами», восставшими против правительства президента Владимира Путина.

Группа под названием «Легион Свободная Россия», состоящая из россиян, взявшихся за оружие на стороне Украины, взяла на себя ответственность за начало войны на территории России. Добровольческое подразделение действует под эгидой Украинского Интернационального легиона, силами которого руководят украинские офицеры.

Изображение

Солдаты Легиона Свободной России тренируются в Киевской области Украины в феврале. Предоставлено… Линси Аддарио для The New York Times

Илья Пономарев, бывший член российского парламента в изгнании, назвавший себя политическим представителем легиона, сказал во вторник по телефону, что вторжения были попыткой заставить Москву отвлечь войска, воюющие в Украине, и дестабилизировать правительство г-на Путина, продемонстрировав его неспособность защитить свою протяженную границу с Украиной.

«Мы считаем, что теперь им нужно пересмотреть свое решение и разместить больше сил вдоль всей украинской границы», — сказал Пономарев. Он добавил, что группа захватила около дюжины российских пограничников, но это утверждение невозможно проверить.

Он также сказал, что украинские офицеры знали об операции, но не руководили ею.

Высокопоставленный украинский чиновник заявил, что украинские военные действовали в поддержку пограничников и защищали границу Украины в случае контратаки России. Чиновник, который говорил анонимно, чтобы раскрыть подробности миссии в России, сказал, что украинские боевики не входили на российскую территорию.

Андрей Загороднюк, бывший министр обороны Украины, который сейчас консультирует киевское правительство, сказал, что вторжение на границу стало важной вехой, поскольку в нем участвовали вооруженные войска, что может вынудить Россию развернуть больше своих сил вдоль границы, а не на линии фронта.

«Россияне увидят, что у них есть проблемы между собственными гражданами, поэтому идее единой России нанесен серьезный ущерб», — сказал г-н Загороднюк.

Заявление британской военной разведки во вторник подтвердило, что боевые действия «весьма вероятно» вспыхнули в трех местах Белгородской области. Он отметил перестрелки и удары беспилотников возле Грайворона, примерно в шести милях от границы, и сообщил, что Россия эвакуировала несколько деревень.

Россия сталкивается с растущей угрозой безопасности на границе из-за «потерь боевых самолетов, взрывов самодельных взрывных устройств на железнодорожных путях, а теперь и прямых действий партизан». В нем также говорится, что Москва, скорее всего, воспользуется атаками, чтобы «подкрепить официальную версию о том, что она является жертвой войны».

В понедельник Легион «Свободная Россия» заявил, что «освободил» приграничное село Козинка вместе с другой проукраинской группировкой под названием «Российский добровольческий корпус». Эти утверждения не могли быть подтверждены.

Фотография, опубликованная Российским добровольческим корпусом во вторник, с целью показать своих бойцов на пограничном переходе в Козинке в Белгородской области России. Кредит… Российский добровольческий корпус, через Reuters

Во вторник Алексей Барановский, официальный крыла Легиона «Свободная Россия», заявил, что боевики захватили еще две деревни, Горьковский и Щетиновка, и контролируют около 7,7 квадратных миль в России. Эти утверждения также не могут быть подтверждены.

Высокопоставленный украинский чиновник, на условиях анонимности обсуждавший события на поле боя, признал, что Легион Свободная Россия понес потери.

Проукраинские боевики уже не в первый раз нападают на села за границей с Россией. В марте Российские добровольческие силы заявили, что организовали кратковременный рейд в деревни в Брянской области России, и кремлевский Совет безопасности созвал экстренное заседание. Корпус возглавляет русский националист в изгнании, и он является частью разношерстной группы россиян, выступающих против правления г-на Путина.

Хотя жители Белгородской области уже давно живут под звуки и взрывы войны, теракты могут усугубить страх в России и подорвать популярность г-на Путина, считает Иван Фомин, российский аналитик вашингтонского Центра европейских исследований. Анализ политики.

«Некоторые наиболее ястребиные слои российского общества увидят в этих атаках еще один признак слабости и некомпетентности Кремля», — сказал он. «Поэтому Путин потенциально может потерять некоторую популярность среди тех, кто решительно поддерживает войну».

Но вторжение может также иметь эффект сплочения вокруг флага, сказал он.

«Если он сможет проиллюстрировать проникновение на российскую территорию диверсионных групп из Украины, — сказал г-н Фомин, — ему будет легче продавать нарратив о том, что Россия подвергается нападению и защищается».

Игорь Гиркин, российский военный блогер, также известный как Игорь Стрелков, писал, что если новости о приграничных обстрелах правдивы, «то неизбежно создание сплошного фронта вдоль этой границы, который придется откуда-то наполнять общевойсковыми частей и соединений Вооружённых Сил России».

Размещение большего количества солдат вдоль границы еще больше растянет силы России и будет выгодно Украине, заключил он.

Еще до нападения в понедельник жители Белгорода поделились видео, местонахождение которого не удалось сразу подтвердить, призывая правительство России вооружить их для защиты от возможного вторжения.

Мужчина, стоящий впереди и читающий по бумаге, говорит: «Мы прекрасно понимаем, что перед наступлением ВСУ наши силы не смогут нас полностью защитить. Линия фронта огромна».

Кадры, опубликованные Минобороны России с целью показать уничтоженную бронетехнику в Грайворонском районе Белгорода во вторник. Кредит… Министерство обороны России/EPA, через Shutterstock

Когда в понедельник начались штурмы, российский губернатор Белгорода Вячеслав Гладков заявил, что московские военные, пограничная служба и разведывательное управление «принимают необходимые меры для ликвидации противника».

Гладков перевел область на антитеррористический режим, установив временные ограничения на передвижение и приостановив деятельность, связанную с опасными веществами.

Он сообщил, что во вторник утром этот район подвергся 15 обстрелам, погиб один мирный житель. Позже он отменил контртеррористические меры.

Фотографии и видео, проверенные The Times, показали, что проукраинские боевики использовали как минимум три бронетранспортера американского производства во время вторжения в Россию в понедельник. Было неясно, как они получили доступ к американскому оборудованию. Визуальные доказательства показали, что российские силы захватили как минимум две машины.

Мэтью Миллер, официальный представитель Государственного департамента, сказал: «В настоящее время мы скептически относимся к правдивости этих сообщений». Он добавил, что Соединенные Штаты «не поощряют и не поощряют удары внутри России».

Граница России в этом районе хорошо укреплена минами, траншеями и заграждениями. С начала войны власти потратили около 125 миллионов долларов на укрепление обороноспособности Белгородской области, говорится в заявлении областного министра строительства в феврале.

Но Россия, которая на этой неделе одержала значительную военную победу в разрушенном городе Бахмут после изматывающего девятимесячного боя, за время войны понесла несколько ударов. К ним относятся взрыв, повредивший мост, соединяющий оккупированный Крым с материковой частью России, и затопление крейсера «Москва», флагмана Черноморского флота.

Юрий Карин, аналитик группы, разоблачающей российскую пропаганду, сказал, что после многих лет отрицания Россией своего военного вмешательства на востоке Украины Украина теперь делает то же самое на юге России.

«Это зеркало ситуации, созданной Россией в Крыму и на Донбассе» в 2014 году, когда Россия отправила солдат в форме без опознавательных знаков, а Кремль отрицал какую-либо связь с боевиками, сказал г-н Карин.

Репортаж подготовлен Александром Чубко, Миланой Мазаевой, Олегом Мацневым, Александром Чубко, Джулианом Э. Барнсом, Райли Меллен, Кристофом Кёттлом и Дмитрием Хавином.

Эндрю Э. Крамер, руководитель бюро Times в Киеве. Он был частью команды, получившей Пулитцеровскую премию 2017 года в области международной журналистики за серию статей о скрытом проецировании власти в России. @AndrewKramerNYT

Валери Хопкинс — международный корреспондент The Times, освещающая войну на Украине, а также в России и странах бывшего Советского Союза. @VALERIEinNYT

Майкл Швирц — журналист-расследователь из международного отдела. В The Times с 2006 года он ранее освещал страны бывшего Советского Союза из Москвы и был ведущим репортером в команде, получившей Пулитцеровскую премию 2020 года за статьи о операциях российской разведки.