Содержание
Intro — перевод — MuzOko
Альбом SAVAGE MODE II начинается с проникновенной речи легендарного актера Моргана Фримена, который известен своим глубоким голосом и запоминающимися ролями в фильмах.
В своей речи актер говорит о том моменте, когда великие люди объединяют свои силы и выступают как единое целое, таки образом они усиливают качества друг друга и становятся невероятно могущественными. Это, конечно, намек на союз 21 Savage и Metro Boomin.
Фримен выступает в качестве диктора альбома, и его можно услышать на восьми из пятнадцати треков пластинки. Его роль на альбоме впервые была озвучена в трейлере, который вышел за четыре дня до выхода пластинки.
Давайте посмотрим на полный текст и перевод на русский язык первого трека альбома.
Intro | Введение |
[Intro: Morgan Freeman] | |
Great men with great ideals can be separated by hundreds or even thousands of miles and still be in the same place They can be years or even generations apart in age And yet, somehow, find themselves on the exact same page When these men join forces to put the focus of reaching the same goals, to attain the same outcomes, they are not two, but one Instead of simply adding one’s common attributes to another’s, they somehow tend to multiply all attributes of both Whether from St. Louis or East Atlanta Whether from a savage land or a booming metropolis Whether they are two or two billion, the greatest their numbers could ever become, is to truly become one I now present to you SAVAGE MODE II | Великие люди с великими идеалами могут быть разделены сотнями или даже тысячами миль и в то же время находиться в одном и том же месте. По возрасту их могут разделять годы или даже поколения. И всё же, каким-то образом, эти люди оказываются в одном и том же проекте. Когда эти люди объединяют усилия, чтобы сосредоточиться на достижении одних и тех же целей, на достижении одних и тех же результатов, они становятся не двумя соратниками, а единым целым. Вместо того, чтобы банально сложить общие умения друг друга и прийти к общему результату, у них каким-то образом получается не просто объединить, а приумножить свои умения. Из Сент-Луиса ли человек, или из Восточной Атланты… Из дикой страны, или из процветающего мегаполиса… Независимо от того, двое их или два миллиарда, самое великое чего они могут добиться, это объединяются в единое целое! А сейчас, я представляю вам SAVAGE MODE II |
Давайте слушать, как это звучит!
youtube.com/embed/emMjjjlHklc» frameborder=»0″ allowfullscreen=»allowfullscreen»>
И плавно переходим к следующей песне…
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Еще по этой теме:
NF: Chasing_(Demo) ft Mikayla Sippel — перевод →
← 21 Savage & Metro Boomin: Runnin — перевод
Текст и перевод песни Metro Boomin
[Intro: Travis Scott]
[Вступление: Travis Scott]
You know the comedown, we really feelin soothing,
Вы же знаете отходняки, мы успокаиваемся,
The come-up got ’em all oozing,
Мой взлёт заставил их плеваться ядом,
Took a one way to take it out of Houston,
Взял билет в один конец, чтобы выпорхнуть из Хьюстона,
Took the Metro and we was still Boomin.
Сел на Метро, но мы всё равно делали Бумин.
[Chorus: Travis Scott]
[Припев: Travis Scott]
I just pour ’til I can’t pour no more,
Я разливаю, пока больше не смогу лить,
I slow down but it ain’t slow no more,
Я торможу, но больше уже не замедляется,
I stack up ’cause it don’t fold no more.
Я складываю в стопку, потому что пачка больше не сгибается.
I pour up ’til I can’t pour no more,
Я разливаю, пока больше не смогу лить,
I slow down but it ain’t slow no more,
Я торможу, но больше уже не замедляется,
I stack up ’cause it don’t fold no more.
Я складываю в стопку, потому что пачка больше не сгибается.
[Verse 1: Kodak Black]
[Куплет 1: Kodak Black]
Nowadays, I be on ecstasy when I’m bored,
Сейчас я закидываюсь экстази, если мне скучно,
I don’t even know who keep it real anymore,
Я даже не знаю, кто сейчас настоящий,
All that livin fast, pour the lean, make me slower,
Жизнь слишком быстрая, наливаю себе лина и замедляюсь, 1
You know I ain’t that nigga to be played, do your homework.
Знаешь, я не тот ниггер, которого можно развести, иди делай домашку!
If I could do it all over, I’d make the same mistakes,
Если бы я мог всё начать заново, то сделал бы те же ошибки,
All that fuckin over made me who I am today,
Ведь всё мои про**ы сделали меня тем, кто я есть,
Slidin Maybach with the drapes, you can’t see me pass,
Еду в «Майбахе» со шторками на окнах, вы не увидите меня,
I was in the school on a C-class.
Я ещё был в школе, но ездил на C-классе. 2
I tried the Perky but it ain’t work, and I’mma still pop em,
Я пробовал пёрки, не прокатило, но я всё равно буду их хавать, 3
Drinkin purple, smokin purp, I need to see about it,
Пью фиолетовый, курю фиолетовую, надо разобраться, 4
All that pain, I’m poppin molly like an antibiotic,
Столько боли, я ем молли, как антибиотик, 5
I can’t help it, I’m a zombie, I can’t heal my heartache.
Не могу удержаться, я зомби, не могу залечить себе сердце.
[Chorus: Kodak Black]
[Припев: Kodak Black]
I pop pills ’til I can’t feel no more,
Я глотаю «колёса», пока больше ничего не буду чувствовать,
Tryna be sane but I can’t hold no more,
Пытаюсь не сойти с ума, но больше не могу,
I wanted fame but I don’t know no more.
Я хотел славы, но больше уже не знаю.
I pop pills ’til I can’t feel no more,
Я глотаю «колёса», пока больше ничего не буду чувствовать,
Tryna be sane but I can’t hold no more,
Пытаюсь не сойти с ума, но больше не могу,
I wanted fame but I don’t know no more.
Я хотел славы, но больше уже не знаю.
[Verse 2: 21 Savage]
[Куплет 2: 21 Savage]
Tried love but I can’t no more, (Nah)
Пробовал любить, но я больше не могу, (Ни фига)
Tryna find loyalty, it ain’t no more, (Nah)
Пробовал найти преданность, но её больше нет, (Ни фига)
Told myself I wasn’t gonna drink no more, (On God)
Сказал сам себе, что больше не буду пить, (Богом клянусь)
It’s like the styrofoam glued to me, though. (Straight up)
Но стаканчик будто приклеен ко мне. (Конкретно)
I feel weak for using drugs to ease the pain, (21)
Наркота делает меня слабым вместо того, чтоб ослабить боль, (Твенти-Уан)
From the street, concrete in my vein, (Straight up)
Я родом с улиц, по венам течёт асфальт, (Конкретно)
Lil bit of change make a nigga change, (On God)
Ниггер отвернётся из-за пары монет, (Богом клянусь)
Different tax bracket but my number still the same. (Facts)
Новая налоговая категория, но номер тот же. (Факт)
I done seen dope turn a nigga, who had hope
Я видел, как дурь сделала из ниггера с надеждами
To a nigga with no hope, hung himself by a rope. (Straight up)
Безнадёжного ниггера, который вздёрнулся. (Конкретно)
No joke ’cause he didn’t know the ropes,
Я не шучу, он же не знал всех тонкостей,
And he served an undercover, judge gave his ass above. (Facts)
Продал дозу копу под прикрытием, судья влепил ему огромный срок. (Факт)
I done seen fame turn a nigga on his bro,
Я видел, как из-за славы ниггер пошёл против братана,
Turn a bitch into a nigga, nigga turned into a ho, (21)
А сс**енный ниггер стал просто бл**ью, (Твенти-Уан)
Identity crisis, people don’t know who they is,
Кризис самоидентификации, люди больше не знают, кто они такие,
‘Cause these bitches act like niggas
Потому что тёлки ведут себя как ниггеры,
And these niggas act like hoes. (Straight up)
А ниггеры ведут себя как бл**и. (Конкретно)
Shootin for the moon but the stars just fine, (21)
Меть на Луну, но и среди звёзд неплохо, (Твенти-Уан)
Tryna make a dollar and I’m short nine dimes, (21)
Хочу заработать доллар, но пока мне недостаёт девяноста центов, (Твенти-Уан)
You know I’m a hustler, I’ma grind ’bout mine, (21)
Знаете, я делец, я буду крутиться на себя,
Long as I got Metro, nigga, I’m gon’ shine.
Пока со мной Метро, ниггер, я буду сверкать.
[Chorus: 21 Savage, Travis Scott, & Kodak Black]
[Припев: 21 Savage, Travis Scott, и Kodak Black]
I sip drank until I can’t no more,
Я пью это пойло, пока больше уже не смогу,
Pour up the lean until I can’t no more,
Доливаю лина, пока больше не смогу,
One more cup, I think I just might snore.
Ещё один стакан, я и просто засну.
I sip drank until I can’t no more,
Я пью это пойло, пока больше уже не смогу,
Pour up the lean until I can’t no more,
Доливаю лина, пока больше не смогу,
One more cup, I think I just might snore.
Ещё один стакан, я и просто засну.
I just pour ’til I can’t pour no more,
Я разливаю, пока больше не смогу лить,
I slow down but it ain’t slow no more,
Я торможу, но больше уже не замедляется,
I stack up ’cause it don’t fold no more.
Я складываю в стопку, потому что пачка больше не сгибается.
I pop pills ’til I can’t feel no more,
Я глотаю «колёса», пока больше ничего не буду чувствовать,
Tryna be sane but I can’t hold no more,
Пытаюсь не сойти с ума, но больше не могу,
I wanted fame but I don’t know no more.
Я хотел славы, но больше уже не знаю.
[Outro:]
[Концовка:]
(Lord, save the world!
(Господи, спаси этот мир!
Lord, save the world!
Господи, спаси этот мир!
Lord, save the world!)
Господи, спаси этот мир!)
Lord, save the world! (Lord, save the world!)
Господи, спаси этот мир! (Господи, спаси этот мир!)
Lord, save the world (Lord, save the world!)
Господи, спаси этот мир (Господи, спаси этот мир!)
From this hunger for power, (Lord, save the world!)
От жажды власти, (Господи, спаси этот мир!)
From certain destruction’s hour!
От часа неизбежной гибели!
Mothafuckas cannot listen to that fuckin’ save the world shit, no, I don’t like it! We are totally against that shit! You stream it, iPhone or your phone, whatever, I’m takin’ the shit, and I’m here to tell you. I’m here to keep rap the fuckin’ same. He’s tryna save it, I’m not!
Падлы не могут слушать эту х**ню про спасение мира. Нет, она мне не нравится! Мы вообще против неё. Ты стримишь её на «Айфоне», на смартфоне, да где угодно! А я терплю, но я пришёл сказать, что я, б**, сохраню рэп таким, какой он есть. Это он пытается спасти его, а я нет!
You’ll all be heroes!
Вы все станете героями!
↑1 — Лин — напиток, состоящий из, газированной воды, растворимых конфет и сиропа от кашля, содержащий наркотики, употребление которых вызывает эффект замедления времени вокруг.
↑2 — Mercedes-Benz C-класс — серия компактных представительских автомобилей немецкой компании Mercedes-Benz.
↑3 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.
↑4 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связывающей основой выступает газированный напиток. Антоцианы, содержащиеся в некоторых сортах марихуаны, придают ей фиолетовый оттенок.
↑5 — Молли — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда, широко известного как «экстази».
метро определение | Кембриджский словарь
метро
существительное [ неизменный ]
[ мужской род ] /me’tro/
См.
Metropolitana
9000 2 метро
сущ.
[ мужской род ] /’mɛtro/
● (unità ди мисура)
метр
метро квадратный / кубический
квадратный/кубический метр
● (струмент)
линейка
,
измерительная линейка
,
мера / измерение
метро а настро
рулетка
● фигурная (критериальная)
критерии
giudicare con lo stesso метро
оценить по тем же критериям
метро
существительное [ неизменный ]
[ женский род ] /’mɛtro/ фамильяр
См.
Metropolitana
Metro
90 004
существительное [ неизменное ]
[женский род ] /’mɛtro/
См.
Metropolitana
Перевод слова метро | ПАРОЛЬ Итальянско-английский словарь
metro
существительное
метр
[существительное]
метр, метр
[существительное] (часто сокращается до m при написании) основная единица длины в метрической системе, равная 39,37 дюйма
метр, метр
[существительное] (в поэзии) правильное расположение ударных или безударных слогов, долгих или коротких
Обзор
метонимия
метротура
метрика
метрика
метро
метро а настро
метро кубо
метро квадрато
метрономо
Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам
- {{randomImageQuizHook. copyright1}}
- {{randomImageQuizHook.copyright2}}
Авторы изображений
Пройди тест сейчас
Слово дня
долгота
Великобритания
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/ˈlɒŋ.ɡɪ.tʃuːd/
НАС
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/ˈlɑːn.dʒə.tuːd/
расстояние от точки к востоку или западу от воображаемой линии между Северным и Южным полюсами, измеренное в градусах
Об этом
Блог
Из одного дня в другой (Фразы со словом «день», часть 1)
Подробнее
Новые слова
супероблако
В список добавлено больше новых слов
Наверх
Содержание
ГЛОБАЛЬНЫЙ Итальянско-английский ПАРОЛЬ Итальянско-английский
Он добавил, что станция Шарль-де-Голль, где сходятся несколько линий Пунты, таких как Ямас, Ла-Виктория, Сабана […] и другие, будут функционировать в единой системе, позволяя […] dominicanaonline.org dominicanaonline.org | Pea dijo que en la estacin de la Charles de Gaulle, donde concluirn varias rutas de Punta, entre ellas, Yamas, La Victoria, Sabana y otras, [. ..] Функционал единой системы, интегральный, модальный и тарифный, разрешенный для всех […] dominicanaonline.org dominicanaonline.org |
Использовать t h e тот же Metro c a rd ; это не обязательно […] для оплаты другого тарифа. schoenstatt.de schoenstatt.de | Использовать pa ra el lo la misma ta rje ta Me tr ocard, […] нет необходимости pagar otro pasaje. schoenstatt.de schoenstatt.de |
Ниже двойной тоннель t h e тот же метро s t на 90 190 ион. gisa. cat gisa.cat | Абахо, секчин […] gisa.cat gisa.cat |
Средняя дневная поездка из дома в […] работа на машине потребляет 90 […] был сделан на автобусе или трамвае. uitp.org uitp.org | Un desplazamiento diario en coche entre el domicilio y el lugar de […] trabajo потребляют 90 весов […] en autobs или en tranva. uitp.org uitp.org |
Потому что я, конечно, осознаю, что вещи сами по себе не изменились, моя школа такая же […] как всегда, мои одноклассники […] apostleshipofprayer.net apostleshipofprayer.net | Porque, claro, soy consciente de que las cosas no han cambiado, mi Liceo es el mismo que en todos los aos, mi […] camaradas son sin duda muy […] la que c ambi! apostleshipofprayer.net apostleshipofprayer.net
|
При АСЦ в т х е же с и ты консолидация и ма na g e метро s e rv сами льдов, […] они оставляют обком на свободе […] то, что он делает наиболее эффективно, и сделать это для всех областей области. wsoinc.com wsoinc.com | Cuando l os CSA de un a misma c iu папа fusi o nan los 90 190 сер ви циос митрополитанос […] y se ocupan de ellos, dejan al comit Regional […] en libertad para hacer lo que sabe hacer mejor y para todas las reas de la regin. wsoinc.com wsoinc. com |
Эти> несчастные случаи тратят впустую ve r y тот же p r ec ious ti m e METRO o f fi циалы рекламировал трамвай […] Система спасла бы жителей Хьюстона, уменьшив заторы. bazan.net bazan.net | стос > лос […] Система транваахорраран […] Houstonians disminuyendo la congestin. базан.нет базан.нет |
Билеты т ч е же т ч по за т ч е метро . arotel.com arotel.com | Los bi ll etes son lo s mismos q ue lo s d эль метро . arotel.com arotel.com |
Округ заключил контракт с Metro на предоставление услуг для этого проекта и Houston Central […] Высадка в деловом районе […] в Монро и I-45. harriscountytransit.com harriscountytransit.com | El Condado ha contratado a METRO para proof los servicios de este […] proyecto y la parada en el centro de [. ..] harriscountytransit.com harriscountytransit.com |
T h e же n e ws бумага также сообщила, что t 9019 0 h e Metro w i ll будут работать на протяжении всей Книжной ярмарки, как и художественная […] и культурная деятельность […] , которые до сих пор продолжаются в разных павильонах. dominicanaonline.org dominicanaonline.org | E l mismo di ari o i ndic q ue durante los das que se prolongar la feria se mantendr los s ervic ios de l Metro y la s a ctivi da des artsticas [. ..] Культурный […] que дополнительно ла вента де libros y exposiciones en los diferentes pabellones. dominicanaonline.org dominicanaonline.org |
При таких хороших результатах есть […] serviceforpeace.org serviceforpeace.org | Con estos buenos resultados hay […] serviceforpeace.org serviceforpeace.org |
Бюро конференций и посетителей Metro Richmond управляет тремя центрами для посетителей, каждый из которых предлагает помощь [. ..] дружелюбный и знающий персонал, отличный […] Richmondva.com Richmondva.com | El Bur de Convenciones y Visitantes de Metro Richmond Opera Tres Centros de Visitantes que ofrecen la asistencia por […] личная настойка […] по сниженным ценам. Richmondva.com Richmondva.com |
Округ заключил контракт с METRO на предоставление услуг для этого проекта и Houston Central [. ..] Высадка в деловом районе […] на Макси-роуд и I-10. harriscountytransit.com harriscountytransit.com | El Condado ha contratado a METRO para proof los servicios para este proyecto y los puntos de bajada en […] Центральный район […] & Ride, localizado en la calle Maxey & I-10 harriscountytransit. com harriscountytransit.com |
Цена т ч е метро / b u s/ тележка Tick et s ( тот же 90 190 t i ck ets): — Блок […] цена: 1,60 inflexyon.com inflexyon.com | Precio de l os billetes : — Por u nida d: 1.60 inflexyon.com inflexyon.com |
Конструкция n o f Metro l i ne L 9 продолжает свой курс, […] после анализа и подтверждения метода строительства центральной секции (Барселона). атм.кат атм.кат | La construccin de l a ln ea L9 de metro sig ue su curs o, una vez [. ..] проанализировать и подтвердить el mtodo Constructionivo del Tramo Central (Барселона). атм.кат атм.кат |
Целевая страна f o r Metro O r la ндо маркетинг — аналогичная технология т.е. с , то же л а нг юаге и […] культура. orlandoedc.com orlandoedc.com | Es un pas clave para e l mer cad o d e Metro-O rla ndo por su s сходство с технологией , […] идиома и культура. orlandoedc.com orlandoedc.com
|
Этот проект позволяет использовать несколько средств […] с парковкой, которая […] делает его новаторским проектом на Балеарских островах. duranelectronica.com duranelectronica.com | Эсте эмблематико проекто разрешение на межкамбио ентре […] cuenta con un amplio […] aparcamiento de vehculos, lo que le convierte en una obra pionera en las Islas Baleares. duranelectronica.com duranelectronica.com |
2009: Оптоволоконный маршрут Хуарес-Чиуауа был построен вместе с . Transtelco.net Transtelco.net | 2009: Se construye la ruta de fibra ptica Jurez-Chihuahua y el […] Transtelco.net Transtelco.net |
других не вижу […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu | No veo a ningn otro social […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Рикардо, […] eurotopics. net eurotopics.net | Ricardo, e l dueo, ll ora, canta, abraza y se real l a vez . eurotopics.net eurotopics.net |
Они не должны быть старше 70 лет на момент оформления кредита или достигать 75 лет в течение […] dasilvahenriquez.com dasilvahenriquez.com | No deben exceder los 70 aos de edad cuando se efectiviza el crdito ni alcanzar los 75 […] dasilvahenriquez.com dasilvahenriquez.com |
Всем, кто покупает […] раз требуется, если [. ..] Можно так сказать, совсем другая форма защиты. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Единственная личность, компетентная по номеру […] en mi opinin, otro tipo de proteccin. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Рандомизированный или квазирандомизированный контролируемый […] в любой форме с плацебо или без вмешательства […] у пациентов с остеоартрозом коленного или тазобедренного сустава. www2.cochrane.org www2.cochrane.org | Ensayos controlados aleatorios o [. ..] y en cualquier формулацин с плацебо […] o ninguna intervencin en pacientes con osteoartritis de rodilla o cadera. www2.cochrane.org www2.cochrane.org |
Т ч е то же Е I NE Номера CS и CAS для веществ являются показателем для t h e однородность o 9018 9 f s вещество. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu | E л хехо […] guide. echa.europa.eu guide.echa.europa.eu |
Между тем, рутина us e o f SAMe s h ou 9019 0 ld не советую. www2.cochrane.org www2.cochrane.org | Миентрас […] www2.cochrane.org www2.cochrane.org |
Если поручитель т ч е тот же а с т 90 190 больной, н от 9в этом поле Holyrosary-ontario.com Holyrosary-ontario.com | Si el garante y el pacient e son la misma pe rson a, anote «Same» en la […] касилья корреспондент. Holyrosary-ontario.com Holyrosary-ontario.com |
Операторы восстановления, прошедшие предварительную регистрацию [. ..] банка с их веществом […] (до)SIEF. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu | Эмбарго на грех, los operadores encargados de la recuperacin que han prerregistrado su sustancia pueden […] примите во внимание относительные данные по номеру […] guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu |
Тем не менее, at t h e же t i me , мы должны осудить нетерпимость и ксенофобию и, особенно, неоправданное распространение обид и стигматизации со стороны нескольких лиц, не в ладах с законом, целой этнической группе или, что еще серьезнее, целой нации. |