Какой хоккей нам не нужен? Все объяснил комментатор Николай Озеров

Свежий номер

РГ-Неделя

Родина

Тематические приложения

Союз

Свежий номер

28.09.2017 15:35

«Родина»

Текст:

Артем Локалов

Стычки, провокации, потасовки — такая манера канадских профи стала откровением для советских хоккеистов. Москва, 1972 год. / А. Бочинин/»Советский спорт»

28 сентября 1972-го хоккейные сборные СССР и Канады проводили восьмую, решающую игру Суперсерии. Это была первая серия игр между советской командой и канадскими профессионалами, ставшая легендарной.

Канадцы считали, что без труда обыграют советскую сборную, но команда СССР разгромила Канаду в первом гостевом матче и потом играла на равных. Перед восьмой, решающей, встречей в Москве советской сборной достаточно было сыграть вничью, чтобы выиграть Суперсерию.

Правда, этот матч в «Лужниках» мог не состояться. Представители команд лишь в последний момент смогли договориться, кто станет судить игру. Канадцы выступали за арбитров из Швеции и Чехословакии, советская сторона — за арбитров из ФРГ. В итоге решили назначить по одному судье с каждой стороны.

Все это еще больше накалило обстановку. Так, например, канадец Паризе был удален уже в начале матча до конца игры за то, что замахнулся клюшкой на судью. Его возмутило то, что один арбитр показал, что после силового приема канадца игра может быть продолжена, но другой заметил нарушение. На площадке и после этого возникали стычки.

А в третьем периоде игроки канадской сборной отбили у советских милиционеров представителя делегации канадской сборной. Тот отправился разбираться с судьей за воротами, который почему-то не зажег красный фонарь, когда Канада забросила шайбу.

Канадские хоккеисты в итоге вытащили представителя своей команды на лед и препроводили на свою скамейку. При этом в адрес милиционеров демонстрировались неприличные жесты.

В общем, неудивительно, что именно во время этого матча Николай Озеров произнес фразу о том, что «такой хоккей нам не нужен».

А сборная СССР пропустила решающий гол за несколько секунд до окончания третьего периода и проиграла 5:6, таким образом уступив в Суперсерии.   

Комментатор Денис Казанский говорит, что на современном языке озеровская фраза — это мем:

— Новое поколение не вспоминает о Суперсерии, вряд ли знает, в чем смысл этой фразы. Но при этом само выражение молодые люди, конечно, слышали. И, возможно, использовали сами.

Казанский, который комментирует и хоккейные, и футбольные матчи, отмечает, что фраза Николая Озерова стала настолько универсальной, что применяется в любом виде спорта и, больше того, в бытовых ситуациях. «В этом ее величие», — уверен Денис.

— Феномен таких фраз сложно объяснить, — считает Казанский. — Тут и особый статус матча, и то, что это было советское время, и сама личность Озерова… Все сложилось. Думаю, Николай Николаевич не вкладывал в эту фразу какого-то особого смысла, не рассчитывал на такой эффект. Такие выражения рождаются не специально. Озеров просто говорил то, что видел. А дальше все сделал народ.

У советских и российских комментаторов есть коронные фразы. Некоторые из них тоже стали если не крылатыми, то памятными.

Котэ Махарадзе, например говорил так: «Пока мяч в воздухе, коротко о составах играющих команд». А Владимир Маслаченко, комментируя футбольный финал на Олимпиаде-1988 Бразилия — СССР (1:2), прежде чем Юрий Савичев забил победный гол, произнес знаменитое: «Убегай, забивай, я тебя умоляю!».

— У Никитича (Маслаченко — прим. «Родины») можно вспомнить много фраз. Например, эту, из финала Лиги чемпионов 1999 года между «Манчестер Юнайтед» и «Баварией», когда англичане сумели победить на последних минутах 2:1. Тогда Маслаченко сказал: «Пижоны лежат, а великие — торжествуют». Народ это произносит с определенной интонацией, которая была присуща Маслаченко.

Еще Казанский вспоминает хоккейного комментатора Сергея Гимаева с его коронной фразой «Идите бейтесь!»:

— И, конечно, его «Ну, Илья!» перед тем как Ковальчук забросил победную шайбу в финале чемпионата мира 2008 года.

Тогда сборная России впервые за 15 лет стала чемпионом. В финале была обыграна Канада — 5:4. 

ТелеграмВКонтакте

Темы дня:

Почему экспертам сложно найти на гравюре аллегорическую фигуру России

Почему на средневековых московских монетах изображен петух

Пятнадцать тысяч взрывов для собора Александра Невского

Дом стоит, свет горит. Мастера из Ижевска создают копии домов в виде ночников — по фото, рисункам или просто воспоминаниям

Как летчик-ас Дмитрий Глинка в 1943-м сбил девять немецких самолетов, отомстив за девятерых погибших друзей

Почему я уехал из Канады после 2 лет жизни. 10 минусов, о которых мало кто знает — Миграция на vc.ru

Мы с женой переехали в Ванкувер в феврале 2021 года.

69 268
просмотров

Мы молодая ИТ-пара. Я работаю разработчиком в Amazon, Аня — продуктовым дизайнером удаленно. До Канады мы жили 2.5 года на Пхукете, перед этим — 10 лет в Москве. В мае 2020 после успешного собеседования я получил оффер от Amazon с релокацией в Канаду.

У Канады создан очень хороший бренд, поэтому миллионы людей мечтают переехать в эту страну, и мы тоже были в их числе. Пока не столкнулись с той стороной, о которой не пишут. Расскажу, что нам не понравилось. Не буду расписывать плюсы и минусы отдельно, но разобью по некоторым категориям.

В статье буду опираться исключительно на опыт нашей семьи и моих знакомых.

1. Климат

Мы жили в Британской Колумбии, в городе Ванкувер. Это одно из самых теплых мест в Канаде, его даже называют канадской калифорнией. Не знаю кто его называет, возможно только канадцы. Климат мягкий, есть все 4 сезона, нет резких перепадов температур. Их настолько нет, что от месяца к месяцу средняя температура меняется на 2-3 градуса, не более.

Все бы ничего, но зима слишком дождливая. Да-да, именно дождь, снега тут практически не бывает, максимум пару недель в декабре. Но дождь может лить каждый день на протяжении восьми месяцев. Это может быть мелкий дождь, может — как из ведра, все 50 оттенков дождя.

Лето прекрасное, как и везде. Но нужно или очень сильно любить дождь, или уезжать зимой на пару месяцев в теплые страны, как здесь делают многие. И сравнивая наш предыдущий опыт жизни в Таиланде, климат может быть намного интереснее.

2. Люди

Канада — страна эмигрантов. Их тут действительно много, например в центре города Ванкувер практически нет коренных канадцев, все люди из разных стран мира. Мы никогда не чувствовали себя иммигрантами, потому что мы были среди них.

За два года жизни в Канаде у нас появилось много канадских знакомых. Мы ходили на кроссфит, болтали с ними до тренировки и после, но ни с одним из них не удалось пойти выпить кофе, хотя мы предлагали. Люди не отказывались напрямую, но всегда находили предлог, чтобы избежать встречи. При этом в Ванкувере у нас были друзья из Латинской Америки, Индии и Европы, и с ними таких проблем не было.

3. Толерантность

Люди очень толератны ко всему. Это и хорошо, и плохо. Никто не скажет, что ты как то не так одет, не так ходишь, не так говоришь и тд. С другой стороны, существует большое число фриков, которые творят всякую не очень опасную дичь на улицах и никто им ничего не говорит, даже полиция.

Например, у нас в Китсилано напротив аптеки бездомный житель поставил палатку и жил, играл на гитаре. Туалета у него там не было, и он использовал для этого все окрестные углы.

4. Медицина

В Канаде медицина бесплатная, если что-то случится, умереть не дадут. В некритичных случаях нужно обращаться в walk-in клинику или к семейному доктору. Моя жена поставила бы этот пункт на первое место в этом списке. Она стояла в очереди к гастроэнтерологу в течение 6 месяцев, и так и не попала. Корень проблемы по моему мнению — отсутсвие частных клиник.

Еще один случай про медицину. У нас был знакомый, который занимается кайтингом и носит неопреновый костюм. У него появилась сыпь на спине. Он тоже пытался по телефону записаться к дерматологу. Его попросили отправить фотографию спины. Потом поставили в очередь к дерматологу. На прием удалось попасть через четыре месяца.

5. Природа

Природа — это повод для гордости всех канадцев. В Ванкувере есть залив и горы. В городе много городских пляжей, и можно купаться один-два месяца в году. Очень хорошо развит хайкинг, много ухоженных троп в горах.

Зимой популярны горные лыжи и сноубор. Город расположен очень близко к горнолыжным курортам. Например, в 2 часа езды от города есть курорт, похожий по размерам с Роза Хутор в Сочи. Он также принимал зимнюю олимпиаду в 2010 году. К качеству горнолыжного отдыха претензий нет, все на высшем уровне. Курорт Whistler Blackcomb можно сравнить с «Розой Хутор»: большие горы, много трасс, хорошая инфраструктура. Ехать туда 120 километров.

Наш горнолыжный отдых выглядел так. Всю неделю мы работали, в субботу просыпались в 05:00—05:30, чтобы выехать в 06:00. Если стартовать позже, точно попадешь в пробку: на курорт едут многие, так как больше зимой делать нечего.

Обратно мы выезжали около 15:00, потому что, если отправиться в 15:30, три часа простоишь в пробке на том же месте.

6. Туризм

Спланировать отдых в национальных парках очень сложно. В 2022 для хайкинга и кемпинга в популярных местах действовала строгая система бронирования. Забронировать хайкинг можно строго за один день до поездки, а место в кемпинге в национальном парке — только за два месяца. То есть если хочешь пойти на хайкинг в субботу, значит, в пятницу в 07:00 нужно караулить свободный слот. Через минуту мест уже нет или сайт ложится. Не успел — никуда в субботу не идешь.

Городского туризма, можно сказать, нет. Ванкувер, как город, построен сравнительно недавно, в конце 19 века, исторических зданий тут немного. Помимо хайкинга, распространенный способ путешествий у местных — это копить весь год и потратить все за неделю где-нибудь в Мексике.

7. Цены и зарплаты

Минимальная заработная ставка в Канаде зависит от провинции. В Британской Колумбии, где мы жили, в январе 2023 года она составляла 15,65 CAD⁣ (946 Р) в час.

Если умножить на 8 часов и 22 рабочих дня, получится 2754 CAD⁣ (166 516 Р) в месяц. Но я читал, что средняя зарплата здесь — от 27⁠—⁠35 CAD⁣ (1633⁠—⁠2116 Р) в час, то есть 4752⁠—⁠6160 CAD⁣ (287 321⁠—⁠372 453 Р) в месяц.

Наши зарплаты под NDA. Знакомые разработчики в небольшой компании получали в среднем 5000⁠—⁠6000 CAD⁣ (302 316⁠—⁠362 779 Р). В крупной корпорации платят больше на 20—30% — 7000⁠—⁠8000 CAD⁣ (423 242⁠—⁠483 705 Р). Дохода в размере 5000⁠—⁠6000 CAD⁣ (302 316⁠—⁠362 779 Р) одному человеку достаточно, чтобы жить сдержанно, без накоплений и особых развлечений: снимать дешевую квартиру или делить ее с кем-то, покупать продукты в супермаркете, особо никуда не ездить, готовить дома. Если вас двое, расходы вырастают в полтора раза.

Страна дорогая — это обусловлено местными зарплатами, они также высокие в абсолютных числах. Поэтому если получается откладывать некоторый процент от зарплаты, то накопления выходят достаточно высокими. Но свое жилье в ближайшие лет -дцать вы позволить себе вряд ли сможете.

8. Культура и развлечения

Тут, разумеется, все индивидуально. В историческом центре сильно не погуляешь: рядом в Даунтауне есть огромный палаточный городок, где живут тысячи бездомных. Он здесь много лет, о нем ходят легенды. Вдоль улицы Хастингс сидят сотни бродяг. Как это выглядит, можно посмотреть на «Ютубе».

Основное занятие в Ванкувере, кроме гор и нацпарков, — посиделки с друзьями, еда или шопинг. Но цены на одежду оставляют желать лучшего. Что касается ресторанов, здесь есть кухни множества стран мира, с разнообразием проблем нет.

Когда открывается новое место, там выстраиваются очереди. Появилось кафе с корейским хот-догом — очередь была человек на тридцать. В 2022 году открылся новый филиппинский фастфуд Jollibee — жареная курица со спагетти. В первые три месяца очередь там была человек сто, она заворачивала за угол улицы. Мы шутили, что в Ванкувере настолько нечем заняться, что люди просто становятся в очередь за жареной курицей.

9. Жилищный фонд

У Канады сравнительно низкий уровень требований на въезд и проживание в стране. Это, конечно, откладыдвает отпечаток на поиск жилья как временного, так и постоянного. Рынок сильно перегрет. Осенью 2022 года арендовать обычную квартиру с одной спальней и гостиной — one-bedroom apartment — в нормальном районе стоит 2500⁠—⁠2600 CAD⁣ (151 158⁠—⁠157 204 Р). Квартиру сдают абсолютно пустой.

Многие молодые люди предпочитают снимать большую квартиру с друзьями и делить арендную плату на количество жильцов. Другая распространенная практика — снимать жилье на цокольном этаже, то есть в оборудованных подвалах. Хотя такое жилье здесь называют «просторный basement», условия оставляют желать лучшего. Если повезет, будут небольшие окна в районе потолка. Учитывая, что Ванкувер — довольно пасмурный город, люди там живут практически без дневного света.

10. Отсталость технологий

Казалось бы, «развитая» страна, но уровень технологий идет примерно лет 10-15 позади технологически развитых стран. Мой любимый пример это банки. Когда мы только приехали в Ванкувер, мы заказали карту, она выпускалась около месяца. За этот месяц мы успели переехать в другой район и попросили отправить ее в отделение поближе. На что получили ответ: «Где выпускали, там и забирайте». Знакомо? Единственное различие, в России за такое шеймили, тут все «довольны» (см. пункт про толерантность).

Место, к которому у меня нет претензий, это библиотека. Уровень сервиса заоблачный, без шуток.

Итоги: в ноябре 2022 мы переехали в Мадрид, Испанию. От идеи до реализации прошел практически год. Долго конечно, но и времена не самые легкие. Я знаю, что идеальных мест нет, но есть места, которые подходят именно тебе. И пока наше решение себя полностью оправдывает.

Еще больше информации про особенности жизни в Испании и не только в моем ТГ-канале. В нем я рефлексирую на темы связанные с переездом, обучением и адаптацией. Обсуждаю околойатишные вопросы, рассказываю про отличие североамериканской культуры от российской и европейской, про разницу в подходах к работе и компенсации.

канадизмов

канадизмы

ВЫРАЖЕНИЯ

МЫ НАЗЫВАЕМ ЭТО, ОНИ НАЗЫВАЮТ ЭТО

Продукты питания

бекон

Бекон канадский

сахарная пудра

сахарная пудра

отбеливатель

порошкообразные немолочные сливки для добавления в кофе или чай

плавленый сыр

американский сыр

плитка шоколада

плитка конфет.

черный хлеб

цельнозерновой хлеб

гомо молоко

цельное молоко

рожь и имбирь

канадский виски и имбирь

Академический

написать (тест)

пройти тест

наблюдать (экзамен)

наблюдать за экзаменом

учебник

декламация

оценка (тест)

оценка теста

государственная школа

начальная школа

запасной учитель

замещающий учитель

колледж

общественный колледж

Другое

зед (З)

Зее (З)

честерфилд

кушетка

счет

то, что канадцы просят в ресторане (американцы просят чек)

карниз

водосточный желоб на карнизе (кромке крыши) дома

резинка

резинка

девушки-гиды

девушки-скауты

домашний халат

халат или купальный халат

гидро

электричество

салфетка

бумажная салфетка

кран

кран или патрубок

ванная комната

ванная комната

спортивные штаны

спортивные штаны

кроссовки

теннисные туфли

стул muskoka

большой, обычно деревянный шезлонг

почтовый индекс

почтовый индекс

ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ НАЙДЕТЕ ТОЛЬКО В КАНАДЕ

Еда

бобровый хвост

обжаренное во фритюре десертное тесто, напоминающее хвост бобра

путин

Картофель фри, покрытый сырным творогом и соусом

чипсы из кетчупа

хотите верьте, хотите нет

уксус для картофеля фри

особенно для рыбы и чипсов

масляный пирог

маленький пирог, похожий на ореховый пирог

батончик nanaimo

многослойный брауни с глазурью

tortiere

франко-канадский мясной пирог

молоко в пакете

комплектуется по 3 пакета

Бренды

Smarties

что-то вроде M&Ms

Crispy Crunch

плитка шоколада

Coffee Crisp

плитка шоколада

карамель

плитка шоколада

Измельченные хлопья

Зерновые

Другое

Боулинг с 5 кеглями

Мяч поменьше и всего 5 кеглей — отлично подходит для детей и пьяниц

скакун

член Королевской канадской конной полиции (например, ФБР)

туни (или туони)

Канадская двухдолларовая монета (с 1996 г. )

кепка (или тук)

шерстяная, обычно остроконечная шапка, которую носят зимой

СМИ, ПОПУЛЯРНЫЕ В КАНАДЕ, НО НЕ В США

* это далеко не полный

ДРУГИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ОТЛИЧИЯ

• Канадский акцент легче всего услышать в следующих словах: out,
  о, дом и другие с «оу». Например, канадское произношение
  слово «out» похоже на «e», как в «pet», за которым следует «oot», как в «boot», звучащее
  как ‘e’+’oot’. Американское произношение «out» больше похоже на «ow», как в
  «корова», звучащая как «оу» + «т». Другие слова, которые часто произносятся по-разному:
  «поп» и «крыша». Конечно, торговая марка «а» в конце утверждения
  мертвая раздача.
• Канадское написание также может вызвать путаницу: color vs color, check vs check,
  центр против центра и т.д.
• Канада использует метрическую систему, хотя канадцы указывают свой рост и
  вес в футах/дюймах и фунтах. Промышленность по большей части все еще использует
  имперские единицы.
• Для измерения температуры в Канаде используются градусы Цельсия (а не Фаренгейта).
• Хотя есть много различий в ценах на вещи между США и
  Канада, два из которых выделяются — это более низкие цены на электронику после обмена.
  в США и гораздо более низкие цены на компакт-диски в Канаде. Так же есть ценник
  инверсия для компакт-дисков, так что в США старые компакт-диски самые дешевые, а в
  Канада это самые новые релизы, которые обычно есть в продаже.
• Возраст употребления алкоголя в Канаде составляет 19 лет в большинстве провинций и 18 лет в Альберте.
  Манитоба и Квебек. Обратите внимание, что провинции, где это 18, чередуются
  как вы идете с запада на восток. Совпадение?
• Газированные напитки производятся из кукурузного сиропа в США и сахара в Канаде — это меняется
  вкус значительно.
• Говорят, что канадцы просто разоружили американцев здравоохранением.
• Некоторые из этих «канадизмов» имеют британское происхождение, и их также можно найти там.
• Футбольные правила: размер наших футбольных мячей, футбольных полей и на одного меньше
• Канадские изобретения: лыжи, гидроциклы, липучки, молнии, инсулин,
  пенициллин, замбонис, телефон, коротковолновые радиоприемники, винты робертсона (квадратное отверстие)

Забавный канадский сленг, уникальные фразы и канадские поговорки

У нас есть несколько очень уникальных канадских поговорок и фраз. Большинство людей думают, что канадцы говорят так же, как наши американские соседи, но правда в том, что мы здесь, на Великом Белом Севере, немного странные.

Люди, должно быть, сбиты с толку, когда мы говорим им: «Кофе Крисп стоит примерно один луни, неплохая сделка, а? » Или: « Мне дюжину тимбитов с большим дабл-дабл, пожалуйста. » Что это значит? Позволь мне объяснить.

Великие канадские поговорки

Содержание

Канадский сленг – Как говорить по-канадски

Нажмите здесь, чтобы посмотреть наше видео «Как говорить по-канадски» Канадские фразы, которые мы используем. Вот несколько основных канадских сленговых слов, используемых ежедневно .

1. Eh

Это наша самая популярная канадская поговорка о том, что мы получаем больше всего шума от остального мира. «Эх». Над нами всегда все смеются. Они издеваются над нами, используя «а» в самых нелепых фразах, и никогда не понимают этого правильно. Итак, я собираюсь дать вам краткий урок о том, как использовать слово «а». Это так просто в использовании, и каждый может это сделать.

Не волнуйтесь, пить американское пиво очень по-канадски – мы не привередливы

Все, что вам нужно сделать, это сказать: «Сегодня очень хороший день». Если вы добавите «а» в конце этого утверждения, вы можете превратить его в вопрос, который потребует дружеского ответа от человека, с которым вы разговариваете.

Например… «Сегодня очень хороший день, а?» На что другой человек ответит: « Да, это так. ” Видите, как это просто? Теперь, прежде чем приехать в Канаду, вы можете попрактиковаться в использовании слова «а» и сразу же вписаться, как только вы сюда доберетесь.

2. Луни

Безусловно, самым глупым словом для обозначения валюты на планете является название монеты в виде канадского доллара. «Луни».

Когда в начале девяностых вышла наша однодолларовая монета. Никто толком не знал, как это назвать. Мы уже не могли точно назвать это долларовой купюрой, а долларовая монета просто не слетала с языка. Так что очевидно, что луни будет следующим выбором, верно?

Ладно, я шучу, это вообще не имеет смысла. Пока не увидишь монету. На нем изображен гагар. Поэтому, естественно, мы все решили назвать его Луни. И, конечно же, когда вышла двухдолларовая монета с изображением белого медведя, мы назвали ее Bearie или Polie, верно?

Ни в коем случае… в конце концов мы назвали его Туни, потому что Туни рифмуется с Луни, а мы, канадцы, любим рифмующиеся вещи. Звучит по-дурацки, но это правда!

• Собираетесь в Канаду? Получите свой путеводитель от Lonely Planet

3. Tuque

Я провел все свое детство и большую часть своей взрослой жизни, не понимая, что это слово использовалось только в Канаде. «Tuque» (можно также написать toque) В детстве я смотрел, как канадские идолы Боб и Дуг Маккензи в своих туках говорят друг другу «Сними, а», и я никогда не думал об этом. Взлет и туки были совершенно нормальными.

И тогда я начал путешествовать. Именно тогда я понял, что канадцы странные. Когда я делал такие заявления, как « Сегодня холодно, я должен был упаковать свой чемодан , ». Люди смотрели на меня так, как будто я был с другой планеты. Что такое тук? Они спросили. Ну а все просто, тук – это вязаная шапка, которая используется для того, чтобы согреть голову.

Эдж из U2 часто носит смокинг, а Жак Кусто всегда носил смокинг. Теперь ты знаешь. Купите себе канадский костюм на Amazon.

• Получите копию фильма Боба и Дуга Маккензи «Взлет» с участием великого канадского рокера Гедди Ли из Rush.

4. Туалет

Когда я впервые начал путешествовать по миру. Я был удивлен, увидев, что слово «Туалет» используется так часто. В Канаде мы называем это уборной. Для нас туалет звучит немного вульгарно.

Не думаю, что когда-либо слышал слово «туалет» где-либо еще, кроме как в Канаде. В США используют ванные комнаты и туалеты, я видел туалеты, используемые по всему миру, а британцы любят говорить «туалет»… Но я никогда не вижу туалета. Мне нравится уборная. Я думаю, что я буду продолжать пользоваться туалетом.

5. Дабл Дабл

Хорошо, я мог бы написать целую публикацию о том, как Тим Хортонс сформировал наше потребление кофе как нацию. Tim Hortons — посредственный кофе, от которого мы все таинственным образом зависим. Мы даже открыли Тим Хортонс в Афганистане для наших войск за границей. Никто не может обойтись без своих тимми.

Вот фраза, которую вы должны выучить, когда приедете в Канаду. «Я иду в Тиммис за коробкой тимбитов и большим Дабл Дабл ». Это то, что вы говорите, когда выходите из дома, чтобы заказать ассортимент вкусных пончиков и большую чашку кофе с двумя сливками и двумя сахарами в пончиках Тима Хортона. Ммм Вкуснятина.

Кстати, Tim Hortons был основан легендой хоккея Тимом Хортоном. Мы любим наш хоккей почти так же сильно, как любим своих Тимми.

6. Два-четыре

Одна из моих любимых фраз, характерных исключительно для канадцев, — Два-четыре. Это наша фраза, которую мы используем, когда идем покупать пиво в пивной магазин. «Я возьму 2-4 канадца в пивном магазине, тебе что-нибудь нужно?»

Да, мы покупаем пиво в пивном магазине в Канаде, и коробка из 24 бутылок пива просто сокращается до слов «два четыре».

Говоря о выпивке, у нас также есть кое-что, что называется «Микки» в Канаде. Микки — это маленькая бутылка алкоголя, которая может поместиться в вашем кармане. В старших классах люди носили с собой водку Micky или ржаной виски Canadian Club. (CC и Coke), чтобы пить на вечеринках.

7. Мышца Молсона

Вот еще одна замечательная канадская фраза для вас, Мышца Молсона. Это то, что канадцы называют пивным животом.

8. Hydro

Вот слово, которое я только что выучил, явно канадское. Я не понимал, что мы единственные люди в мире, которые называют свое электричество Гидро. Когда мы ежемесячно платим за коммунальные услуги, мы оплачиваем счет за воду. Мы не называем это счетом за электричество. Это Гидро.

В Онтарио нами управляет компания Ontario Hydro. Отец Дэйва работал в компании Hamilton Hydro. Оно так же укоренилось в нашем лексиконе, как «а» и «луни». Да, и PS, канадцы много платят за гидроэлектростанции, хотя мы живем по соседству с Ниагарским водопадом.

9. Рюкзак

Это то, что мы, канадцы, называем нашим рюкзаком или рюкзаком. Канадцы рюкзак часто называют ранцем. особенно для детей школьного возраста. . Все школьные годы я паковал рюкзак со своими учебниками. Когда я впервые начал путешествовать 10 лет назад, я сказал себе: « Ну, я лучше куплю новый рюкзак, чтобы носить все .

Теперь я чаще использую термин «рюкзак», но я не смог произнести термин «рюкзак», мне он просто кажется странным. Я очень скучаю по дням с рюкзаком.

10. 2 – 4 мая Выходные дни

Наш любимый праздник – День рождения королевы Виктории 24 мая. Не потому, что это день рождения королевы. Это потому, что это праздник, посвященный нашему замечательному канадскому пиву. Мы все называем это выходными 2-4 мая, потому что это именно то, чем мы занимаемся на длинных выходных.

Мы берем 2-4 кружки пива и идем в коттедж на севере, чтобы поработать над нашей «мышцей Молсона». Molson Muscle — это наш ласкательный термин для пивных животов, которые у нас развились за годы употребления канадского пива Molson. Yee Haw

11. Шоколадный батончик

Наше канадское название шоколадного батончика – Шоколадный батончик

Канадцы называют наши шоколадные батончики шоколадными батончиками, и мне это нравится. Это то, из чего они сделаны. Шоколад, поэтому их следует называть шоколадными батончиками. Я считаю так.

Очень типичная канадская плитка шоколада представляет собой кофейные чипсы. У нас есть рекламный ролик, в котором диктор спрашивает: «Как вам кофе?» Естественно, нам нравится наш «кофейный» «хрустящий».

Вот быстрый факт. В Канаде есть своя версия M&M. Мы называем их Smarties и предпочитаем есть красных в последнюю очередь.

12. Чавыча

Чавыча, объясненная Погодной сетью

Я слышал это слово в детстве. Родившись в Альберте, Канада, мои родители часто говорили о чавычах, прилетающих с гор, и о том, как это здорово. Я понятия не имел, что это значит, пока не стал старше.

Чинук на самом деле довольно удивительный. Сегодня по каналу CBC я узнал, что это инуитское слово означает «тающий снег». Что такое чавыча, так это теплый ветер, который дует с гор в разгар зимы, мгновенно растапливает снег и повышает температуру.

Это необходимо, потому что зимой в Альберте может быть очень холодно. Мы пережили зиму в Альберте, и поверьте мне, там холодно. Мои мама и папа любят рассказывать историю о паре сапог, которые бабушка прислала им, чтобы согреться зимой. Ну, мой отец изнашивал их во время одной из перегонов скота (мой отец был владельцем ранчо), и было так холодно, что его ботинки растрескались и разошлись. Гортекса тогда не было. Вот почему в Альберте все носили кожу.

14. Туда-сюда Не гулять

нет, мы не говорим гулять и гулять

Нет, мы не говорим гулять. Если я услышу, как еще один человек скажет: « Ох уж ты, канадец, ты что, с ума сошел? «Я им в нос дам. Канадцы об этом не говорят. Однако мы говорим о другом, чем американцы. Американцы говорят, будто это A-Baow-T с более открытым звуком ah. Мы говорим это больше как A-лодка. И мне нравится то, о чем мы говорим. Канадцы должны начать принимать то, о чем мы говорим. Это прекрасно.

Почему люди думают, что мы говорим о ботах, я не понимаю. Но если вы действительно хотите вникнуть в обоснование разницы. Проверьте Grammar Girl. Здесь она красноречиво объясняет различия дифтонгов.

Американское произношение больше похоже на a-bow-t. (как в поклоне)

15. Zed

Я знаю, что наши американские друзья рифмуют алфавит и поют x, y, zee, но мы говорим Zed. При пении песенки с алфавитом такого звука нет, но мы придерживаемся zed. Раньше я водил машину Zed 28. Американцы назвали его Zee 28, и это просто странно. Но мы называем ZZ Top Zee Zee Top, было бы неправильно менять их название.

Вот и все.

Можете ли вы вспомнить какие-либо другие канадские поговорки , уникальные для вашего региона или страны? Скажите нам несколько слов, уникальных для вашей страны, мы хотим их услышать.

Если вам понравились эти канадские поговорки и канадские сленговые термины, сохраните их в Pinterest, чтобы пополнить словарный запас в будущем!

Чтобы узнать больше о Канадских фактах, ознакомьтесь с

• 81 Интересные факты о Канаде
• Странные и забавные названия канадских городов
• Отсутствие культурной самобытности еды в Канаде
• Канадские стереотипы и заблуждения
• Чем заняться в Торонто
• Чем заняться в Оттаве
• Красивые канадские национальные парки

О планете9 D

0 Corbeil являются владельцами и основателями The Planet D. Побывав в 115 странах на всех 7 континентах за последние 13 лет, они стали одними из ведущих экспертов в области путешествий.