А туа: À toi — Joe Dassin (Джо Дассен)

À toi — Joe Dassin (Джо Дассен)




















Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Лидеры хит-парада

À toi

За тебя

À toi
À la façon que tu as d’être belle
À la façon que tu as d’être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants

À la vie, à l’amour
À nos nuits, à nos jours
À l’éternel retour de la chance
À l’enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

À moi
À la folie dont tu es la raison
À mes colères sans savoir pourquoi
À mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
À moi
Au temps que j’ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t’ai cachés
À mes idées de baladin

À la vie, à l’amour
À nos nuits, à nos jours
À l’éternel retour de la chance
À l’enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

À nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
À l’avenir et au présent surtout
À la santé de cette vieille terre
Qui s’en fout
À nous
À nos espoirs et à nos illusions
À notre prochain premier rendez-vous
À la santé de ces millions d’amoureux
Qui sont comme nous

À toi
À la façon que tu as d’être belle
À la façon que tu as d’être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent
À ton passé, à tes secrets
À tes anciens princes charmants

За тебя,
За то, как ты умеешь быть красивой
За то, как ты умеешь быть моей
За твои нежные, немного неестественные слова
Иногда
За тебя,
За ту маленькую девочку, которой ты была
И за ту, которой ты до сих пор часто бываешь,
За твое прошлое, за твои секреты
За твоих бывших прекрасных принцев

За жизнь, за любовь
За наши ночи, за наши дни
За постоянное возвращение удачи
За ребенка, который появится
Который будет похож на нас
Который будет одновременно и мною, и тобой

За меня
За сумасшествие, причина которого — ты
За мою непонятную раздражительность,
За мое молчание и мои измены
Иногда
За меня,
За время, что я потратил в поисках тебя
За качества, над которыми ты смеешься
За недостатки, которые я от тебя скрываю
За мои шутовские выходки

За жизнь, за любовь
За наши ночи, за наши дни
За постоянное возвращение удачи
За ребенка, который появится
Который будет похож на нас
Который будет одновременно и мною, и тобой

За нас,
За воспоминания, которые у нас появятся,
За будущее и, особенно, за настоящее,
За здоровье этой старой земли,
Которой не до нас…
За нас
За наши надежды и наши иллюзии
За наше будущее первое свидание
За здоровье этих миллионов влюбленных
Таких же, как мы.

За тебя,
За то, как ты умеешь быть красивой
За то, как ты умеешь быть моей
За твои нежные, немного глупые слова
Иногда
За тебя,
За ту маленькую девочку, которой ты была
И за ту, которой ты до сих пор часто бываешь,
За твое прошлое, за твои секреты
За твоих бывших прекрасных принцев



Автор перевода — Zed

Понравился перевод?



Перевод песни À toi — Joe Dassin



Рейтинг: 5 / 5   
568 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Лидеры хит-парада






Вам могут понравиться

Et si tu n’existais pas
Joe Dassin

Salut
Joe Dassin

Ça va pas changer le monde
Joe Dassin

Mon amour, mon ami
Marie Laforêt

Sous le vent
Garou

Le petit pain au chocolat
Joe Dassin

Et si tu n’existais pas
Joe Dassin

Seul
Garou

L’été indien
Joe Dassin









Les plus belles chansons d’amour

Joe Dassin

Треклист (6)

  • À toi


  • Et si tu n’existais pas


  • Aux Champs-Elysees


  • Ça va pas changer le monde


  • Le café des trois colombes


  • Tourne, tourne, tourne
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Moulaga
Heuss l’Enfoiré

2.


Je veux
ZAZ

3.


Island
Miley Cyrus

4.


Me gustas tú
Manu Chao

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Flowers
Miley Cyrus

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


Mockingbird
Eminem

10.


Confessa
Adriano Celentano







А ТУА, Пермь — Торговая компания на Пермская, 37 на «Справке РУ» — телефоны, карта, фото, отзывы и оценки клиентов



Россия

Пермь


Поставка косметики, расходных материалов для бьюти-индустрии


А Туа

Торговая компания в Перми



  • QR-код


Оценка:

Факс:


  • +7 (342) 218-31-58


E-mail:


  • atoi-perm@mail. ru


Адрес:


г. Пермь, Ленинский, Пермская, 37

207 офис; 2 этаж; ОЦ Кирова 37

Индекс:


614000

Регион:


Россия, Пермский край

Категория:


Поставка косметики, расходных материалов для бьюти-индустрии в Перми

Часы работы:


Пн

11:00 — 17:00

Вт

11:00 — 17:00

Ср

11:00 — 17:00

Чт

11:00 — 17:00

Пт

11:00 — 17:00

Сб

Нет данных

Вс

Нет данных

QR-код с информацией о компании


  • Контакты


  • Карта


  • О компании


  • Похожие


  • Отзывы


  • Скачать
    PDF


  • Распечатать


  • Обнаружили
    ошибку?


  • Это ваша компания?


  • Карта проезда


  • Фотографии


  • Ключевые товары и услуги


На данный момент не добавлено ни одной фотографии компании.




Здоровье, Расходных материалов для бьюти-индустрии, Поставка косметики


  • О компании

Торговая компания “А Туа” работает в сфере ”Поставка косметики, расходных материалов для бьюти-индустрии”. На карте Перми вы
можете увидеть улицу и здание по адресу: Пермь, Пермская, 37.


  • Дополнительно компания занимается

Категории компании


  • Оборудование для бьюти-индустрии в Перми


  • Похожие места рядом


  • 20м



    Ай Мед


    Пермь, Пермская, 37, 1 офис; цокольный этаж


  • 126м



    Elite-Profi


    Пермь, 25 Октября, 17, 204 офис; 2 этаж


  • 397м



    Академия Научной Красоты-Пермь


    Пермь, Пермская, 30, 1 этаж


  • 397м



    Эстетика Плюс


    Пермь, Пермская, 30, 1 этаж


  • 441м



    Lanza торговая компания


    Пермь, Пушкина, 13


  • 454м



    L`anza


    Пермь, Пушкина, 13, 1 этаж

    • Отзывы о А Туа


    Если вы имеете реальный опыт общения с данной компанией, то просим вас оставить небольшой отзыв: это поможет другим сориентироваться среди
    194 компании в этой сфере.
    Огромное спасибо!

    Регистрация не требуется


    Добавить отзыв





    Пермь


    Поставка косметики, расходных материалов для бьюти-индустрии в Перми


    А Туа, Торговая компания

    ла туа определение | Кембриджский словарь

    la tua

     

    местоимение

     

    твой
    [местоимение] старое слово для обозначения «твой», используемое только при обращении к одному человеку, особенно к Богу

    твоему
    [местоимение] что-то принадлежащее тебе

     

    Обзор

    часть дель леоне

    ла зрачка дельи окки

    качество

    Ла Суа

    туа

    ла востра

    лаббро

    губы

    лабильный

    Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

    • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
    • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

    Авторы изображений

    Попробуйте пройти тест сейчас

    Слово дня

    родословная

    Великобритания

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    /ˈæn.ses.tri/

    НАС

    Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

    /ˈæn.ses.tri/

    ваши предки, жившие давным-давно, или происхождение вашего рода

    Об этом

    Блог

    Необычно: способы сказать, что что-то необычное (2)

    Подробнее

    Новые слова

    вироворе

    В список добавлено больше новых слов