Содержание
Почему англичан не любят жители соседних стран
- Борис Максимов
- Би-би-си
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,
Англичане подарили миру футбол и футбольных хулиганов
Любой, кто когда-либо жил в коммуналке, знает, что соседи — это в лучшем случае головная боль. Они могут быть неплохими людьми (и в таком случае вам крупно повезло), но они всегда что-то делают не так и действуют на нервы своими привычками.
То же самое и с соседними странами. То, что в одной стране считается естественным и не вызывающим вопросов поведением, по другую сторону границы воспринимается как необъяснимое чудачество или даже беспардонное нарушение всех правил приличия.
Есть на свете такая страна — Англия.
Да, Англия — это страна, так как Соединенное Королевство — союз четырех стран: Шотландии, Уэльса, Северной Ирландии и Англии.
Своего правительства у Англии нет, в отличие от остальных трех стран, но это до сих пор никому не мешало.
И вот в Англии задумались — какими повадками англичане раздражают своих соседей?
Телеканал History в попытке найти ответ провел опрос в Уэльсе, Шотландии, Франции, Ирландии, Германии и на всякий случай — в самой Англии тоже.
Выяснились сразу несколько интересных вещей.
Примерно каждый третий француз если не ненавидит, то очень плохо относится к англичанам. В Германии же, несмотря на все, что произошло в XX веке, — подобные чувства испытывает лишь примерно каждый седьмой.
Хулиганство и дорожное движение
Что же конкретно раздражает соседей Англии?
Список довольно большой, при этом французов и немцев нервирует примерно одно и то же.
И тем, и другим не нравится левостороннее движение в Британии. Англичане это заметили: съехав на автомобиле с парома в Дувре, на первых километрах дороги вы увидите знаки на неправильной правой стороне.
На них написано, что ехать надо слева.
В обеих странах Англия ассоциируется с футбольными хулиганами. Хотя это явление почти искоренено в современной Англии, и в Голландии или Польше вокруг стадионов теперь дерутся намного чаще, никто не забыл, что этот феномен — английское детище.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,
Европейцам не понять, почему по дороге следует ехать с левой стороны
Говорят только по-английски
Французам и немцам не нравится, что англичане убеждены: все иностранцы говорят или должны говорить по-английски. При этом сами они не спешат выучить иностранный язык.
Строго говоря, это не предубеждение, а реальность. Практически в каждом уголке Европы можно увидеть англичан, заходящих в кафе, магазин или ресторан и с ходу начинающих говорить с персоналом по-английски.
Если их не понимают, англичане начинают говорить громче, так как уверены, что незнание английского — вещь настолько невероятная, что их собеседник, очевидно, просто плохо слышит.
- Как назначить свидание, дарить ли цветы и кто оплачивает счет? Советы англичанки
- Highly likely: как британский английский запутывает иностранцев
- Как правильно ходить в гости в Англии. 10 простых советов
В Германии и Франции также убеждены, что англичане слишком много пьют, а когда напиваются, начинают вести себя агрессивно. Например, хором что-то петь на улице и по возможности — посреди ночи.
Английские дети, считают французы и немцы, тоже чрезвычайно невоспитанные и ведут себя ужасно.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,
Для многих иностранцев англичане ассоциируются именно с пивом
Чай и картошка фри
Во Франции и Германии считают, что английская еда малосъедобна и именно по этой причине англичане заливают любое блюдо кетчупом и настаивают на том, что еда без картошки фри — не еда.
Это предубеждение и правда имеет под собой некоторые основания. Однако не все здесь так плохо: Лондон давно уже стал одной из кулинарных столиц мира.
Любимая еда англичан, если судить по статистике продаж — это карри, пицца и кебабы. Однако да — иногда в Англии можно найти и то, и другое, и третье, сотворенное вместе с картошкой фри.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,
Не все иностранцы убеждены, что это съедобно
И французы, и немцы считают, что англичане слишком высокомерны, чересчур горды королевской семьей и постоянно пьют чай.
В том, что касается чая, они правы. В Англии действительно считают, что чай — универсальное средство на все случаи жизни. Например, первое, что сказала акушерка моей жене сразу же после того, как родился наш сын: «Не хотите ли чаю?»
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,
Чай помогает во всех случаях жизни
В Германии народ также считает, что английский юмор слишком изощрен и потому непонятен.
Вот тут англичане лишь посмеиваются, причем не слишком громко, если только они не выпили как следует, а на дворе не три часа ночи.
Жители обеих стран также искренне не понимают, почему англичане проголосовали за «брексит».
Не забудем, не простим
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Когда дело доходит до ближайших соседей англичан, все становится еще сложнее.
Ирландцы жалуются: англичане считают жителей Ирландии пьяницами и коротышками и обзывают лепреконами невзирая на их реальный рост. Лепреконы — это такие коренастые и сонливые волшебные человечки из местного фольклора.
Ну и, конечно, все помнят сложную и кровавую историю отношений между двумя странами.
В Шотландии тоже не забывают английских завоевателей, но в целом англичан за прошлое не сильно журят.
Больше всего шотландцев возмущает то, что шотландские фунты стерлингов часто отказываются принимать в английских магазинах, несмотря на то, что это законная валюта во всем Соединенном Королевстве.
Многие валлийцы на вопрос об англичанах ответили: «Они убили принца Уэльского».
Не беспокойтесь, принц Чарльз жив и здоров. Речь идет о Лливелине Последнем. В 1282 году он объявил войну Англии, так как ему надоело, что английский король Эдвард I постоянно пытался завоевать его вотчину.
Это была смертельная ошибка. Восемь месяцев спустя войну он проиграл, и англичане отрубили ему голову. С тех пор Уэльсом правят они.
А чтобы посыпать рану солью, Эдвард I присвоил своему сыну и наследнику титул принца Уэльского. Наследники престола носят этот титул по сей день.
С тех пор прошло семь с лишним веков, но валлийцы обиды не забыли до сих пор.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,
Лливелин Последний — по левую руку английского короля
Интроспекция
Опрос проведен по просьбе английского комика Эла Мюррея, который запускает целую серию телепередач под заголовком «Почему не любят англичан?»
По его же просьбе были опрошены и сами англичане. Они отвечали на вопрос, что им не нравится в самих себе.
Англичане обычно в себе не копаются, но тут результаты опроса оказались интересными. Список вышел почти таким же, как в Германии или Франции.
Англичане недовольны незнанием иностранных языков, футбольными хулиганами, пьяными песнями на улицах по ночам, плохо воспитанными детьми и тем, что картошка фри сопровождает любое блюдо.
Но есть и различия. Англичанам не нравится, что в этой стране люди автоматически и не задумываясь выстраиваются в очередь, что все постоянно разговаривают о погоде и извиняются друг перед другом.
Последний пункт можно проверить эмпирически: если вы наступите кому-нибудь на ногу в метро, пострадавший немедленно извинится.
Если, конечно, перед вами не подвыпивший футбольный хулиган, вместе со своими невоспитанными чадами орущий песню, в которой невозможно разобрать ни одного слова.
Названы худшие на свете туристы: за что не любят англичан
Общество
6992
Поделиться
Проведенное за год до начала пандемии исследование показало, что на сомнительную славу худших в мире туристов могут рассчитывать британцы.
«Эффектно непопулярные в Германии. Токсичные в Испании, где британские туристы ассоциируются с солнечными ожогами цвета омара, лысыми головами, татуировками, пьяным и грубым поведением и запахом жареных чипсов». Так описывают стереотипный облик отдыхающих за рубежом англичан. В чем кроется секрет нелюбви к британским туристам?
Фото: pixabay.com
Международное исследование YouGov, проведенное в 2019 году, показывает, что рассказы о британских хулиганах за границей теперь стали частью общественного сознания. Причем, что удивительно более половины опрошенных британцев (57%) негативно относятся к британским туристам (то есть к своим соотечественникам!), и только 29% — положительно.
Для сравнения: в Германии 43% опрошенных считают, что немцы плохо себя ведут в отпуске, на зато 40% воспринимают отдыхающих соотечественников позитивно.
Неудивительно, что британцы также чаще других полагают, что местные жители на иностранных курортах также плохо относятся к приезжим из Соединенного Королевства.
Такого мнения придерживаются 61% опрошенных, и только 23% считают, что местные жители радуются «понаехавшим» к ним британцам.
Впрочем, так думают не только жители Альбиона. На просьбу назвать до трех стран, из которых приезжают самые худшие туристы, почти половина испанцев (46%) назвали Великобританию. В Германии 39% опрошенных тоже неодобрительно высказались в отношении британских отдыхающих. Тут стоит заметить, что в ряде европейских стран к числу непопулярных туристов опрошенные отнесли и граждан России, а также немцев и китайцев.
Недавнее поражение английской сборной на Чемпионате Европу по футболу, сопровождавшееся погромным буйством фанатов, заставило CNN вспомнить о том, что ужасное поведение футбольных болельщиков команды Англии – «это крайняя версия той же истории, которая разыгрывается везде, куда англичане массово едут в отпуск».
В то время как образ «уродливого американца» известен во всем мире, отмечает CNN, многие страны, особенно в Европе, испытывают на себе основную тяжесть «пьяного британца»: «Стереотипный англичанин за границей говорит по-английски — медленно, громко и демонстративно — вместо того, чтобы изучать местный язык, ищет английские рестораны, поскольку он не доверяет «иностранной еде», и к полудню уничтожает себя выпивкой.
К вечеру их хамское поведение проявляется в полной мере».
«Есть своего рода миф об английском туристе, который существует и означает, что у людей есть фантазии об идеальном туристе, — говорит генеральный директор Европейской туристической организации (ETOA) Том Дженкинс. – Идеальный английский турист, вероятно, представляет собой нечто среднее между Фредериком Херви, четвертым графом Бристольским, и Дэвидом Нивеном из «Вокруг света за 80 дней». То, что получается, никогда не соответствует этому идеалу».
Однако у англичан действительно проблемы за границей. Каждое лето в большом количестве появляются рассказы об их плохом поведении, обычно связанном с выпивкой, драками и распущенными выходками.
В этом смысле печальную известность завоевал курорт Магалуф, расположенный на испанском острове Майорка, куда молодые британцы часто прилетают для недельного разврата. Поведение их может быть настолько плохим, что в 2018 году местным властям пришлось начать кампанию, умоляющую британских туристов не раздеваться догола и не испражняться на публике.
Между тем Бенидорм, расположенный на испанском побережье Коста Бланка, является центром еще одного типа английского туризма, отмечает CNN. Здесь все иначе: люди, которые приезжают сюда, как правило, немного старше, но они хотят почувствовать вкус дома. Отсюда распространение баров и ресторанов, предлагающих жареные бекон, тосты, яйца, печеную фасоль для традиционного «полного английского» завтрака в течение всего дня. И, конечно, «старое доброе» английское пиво.
Даже знаменитости не застрахованы от превращения в оборотня, которое, кажется, происходит с англичанами за границей, ехидничает CNN.
Супермодель Кейт Мосс пришлось сопровождала полиции из самолета easyJet в 2015 году, когда, возвращаясь из отпуска в Турции, она слишком развеселилась, хлебнув из своей собственной бутылки водки на борту и назвав пилота «тупой стервой».
Бывшая певица и звезда реалити-шоу Керри Катона была сфотографирована движущейся по взлетной полосе в аэропорту Гран-Канарии со спущенными брюками в 2016 году — позже она списала свое поведение на нервы от полета, связанные с употреблением алкоголя, а также с «желанием позагорать».
в тот момент, когда она приехала.
Два года спустя, рассказывает CNN, она же отстаивала характерную для англичан пьянку в аэропорту ранним утром, когда компания Ryanair, раздраженная пьяными утренними выходками британцев, призывала к запрету на раннее открытие баров в британских аэропортах.
А футболист Гарри Магуайр летом прошлого года был признан виновным в нападении при отягчающих обстоятельствах, сопротивлении аресту и попытках взяточничества после драки на Миконосе (Греция), вспыхнувшей, как утверждается, когда его сестра получила ножевое ранение.
По сообщениям, греческая полиция заявила, что английский футболист кричал: «К черту Грецию», хотя его адвокат отрицал это, добавив: «Они любят эту страну и увлечены древнегреческой культурой».
Для лондонского психотерапевта Энди Коттома большая часть проблемы сводится к выпивке, рассказывает CNN. «У англичан очень нездоровые отношения с алкоголем, — говорит специалист. – По какой-то причине континентальные европейцы лучше понимают, на что он способен.
Я видел немцев в таком же пьяном виде, но очень редко — французов, итальянцев, испанцев или португальцев. Кажется, они не так регулярно уничтожают себя».
Гендиректор Европейской туристической организации Том Дженкинс, однако, считает, что у англичан незаслуженно плохая репутация за пьянство: «Каждый вполне способен вести себя позорно — если вы говорите о публичном пьянстве, я думаю, съездите в Скандинавию, и вы будете удивлены тем, чего им удается достичь. Вы когда-нибудь тусовались на Октоберфесте? Северо-восточные европейцы и русские понимают пьяный – это когда под столом».
Дженкинс полагает, что главная проблема в том, что британцы просто более заметны. По его словам, английский — это международный язык общения в мире, поэтому хулиганы, которые оскорбляют окружающих на английском в пьяном виде, с большей вероятностью будут поняты.
Более того, утверждает он, «Великобритания является крупнейшим рынком для большинства направлений в Европе, и если вы самая большая группа, вы, вероятно, будете самым ненавистным туристом».
Возможно, критиковать англичан в то время, когда туристические направления отчаянно пытаются оправиться от экономического краха, вызванного пандемией, нельзя. Но один владелец гостиницы на Кипре, сказал CNN, что англичан «сильно ненавидят даже в странах, где без них не было бы никакой экономики».
Он объясняет это несколькими факторами: глупое пьяное поведение молодых британских туристов; высказываемое некоторыми более пожилыми британцами соображение в адрес местных жителей «Вы были варварами до того, как мы сделали вас цивилизованными, но вы не изменились», и «властный комплекс превосходства».
По словам киприотского отельера, английские туристы старшего возраста имеют отвратительную привычку «рассказывать людям, что такое вежливость, — очевидно, когда они не пьяны».
Еще больше раздражает то, что у англичан «меньше денег, чем у немцев, русских и китайцев, и они всегда используют карточки вместо наличных, в отличие от перечисленных выше».
Однако, за англичанами их критик признает и наличие своих преимуществ: «Они, как правило, самые дружелюбные, юмористические и очаровательные — и, по моему опыту, они также наименее расистские из европейцев».
Психотерапевт Энди Коттом говорит, что эта английская гордость проистекает из чего-то очень неприятного. «Есть островное мышление, которым мы, кажется, очень гордимся — мы всего лишь маленькая нация, но у нас была огромная империя, — говорит он. – Это восходит к нашей проблеме стыда. Нам очень стыдно за то, что мы не те, кем были раньше».
«Мы не можем распознать свои недостатки так легко, как следовало бы, – считает психотерапевт. – Идея о том, что мы должны были быть «высшей расой», смущает, и это приносит нам стыд, что приводит к плохому поведению. Когда человек не может принять свои недостатки, он яростно защищается от этого. А поведение, которое мы наблюдаем с хулиганством, почти позволяет себе быть животным. Надевание футболки сборной Англии кажется своего рода защитой или формой, которая гласит: «Мне разрешено быть хулиганом, напиваться, потому что я действительно не могу смотреть в зеркало и признавать, что я пьяный агрессивный, часто расистский и ксенофобный человек.
Вместо того, чтобы принять, мне трудно принимать других, я набрасываюсь и использую любой сосуд, чтобы проецировать в него плохие части себя».
Когда англичане находятся за границей, этот «сосуд» слишком легко может стать «иностранцем», отмечает психотерапевт. Особенно, говорит Энди Коттом, когда британцам неловко из-за того, что они не говорят на местном языке: «Это защита от их собственных недостатков. Так много испанцев могут прекрасно говорить по-английски, но очень немногие англичане могут говорить по-испански. К сожалению, они скрывают это смущение, будучи громкими и назойливыми, напиваясь до полного забвения».
А Тим Дженкинс настаивает на том, что люди, которых больше всего обижает английское хамство за границей, — это соплеменники-англичане: «Встречаться со своими соотечественниками за границей — все равно что слышать запись собственного голоса — явление глубоко тревожное. Так что люди, которых больше всего обижают английские туристы, как правило, являются английскими туристами, и я думаю, что преувеличивать нельзя.
Не все выглядят как толстые люди без рубашки, с красным крестом на небритом пастообразном лице, пьющие [английское] пиво».
Между тем надо признать, что не только британские туристы поражают своим поведением. Вот несколько примеров «дикого» поведения отдыхающей публики, которая чудит без оглядки даже на пандемию.
Январь 2019 года – пожилая жительница Новой Зеландии обратилась в полицию, утверждая, что трое туристов из «неуправляемой» группы британских туристов обокрали ее на несколько тысяч долларов: предложили починить дыру в ее крыше, а потом скрылись с деньгами. Дюжина британских туристов получила печальную известность в Новой Зеландии после ряда инцидентов. Одна из приезжих украла ряд вещей с местной автозаправки, ее «коллега» стащил мобильный телефон. Еще одна отдыхающая намеренно мусорила на пляже, тогда как другие путешественники из группы отказались оплатить блюдо в ресторане, конфликтовали с гостиничным персоналом и грязно ругались. В этой группе, которую новозеландские СМИ прозвали «врагами нации», было 12 человек, в том числе дети (все они были родственникам).
Самое забавное, что вернувшись на родину, британцы жаловались, что «провели отпуск в аду».
Июль 2018 года – британская туристка была приговорена к 6 месяцам тюрьмы в Индонезии за то, что отвесила пощечину индонезийскому иммиграционному офицеру, расстроившись из-за опоздания на свой рейс с Бали в Сингапур.
Март 2019 года – 37-летний американский турист был задержан в Польше за попытку украсть кусок рельса из Государственного музея Аушвиц-Биркенау (Освенцим). За подобное преступление предусмотрен срок до 10 лет лишения свободы
Июнь 2019 года – выпивший с друзьями американский 23-летний турист забрался ночью на конную статую генерала Альфонсо Ферреро в итальянском Турине. Дебошир был госпитализирован с черепно-мозговой травмой.
Август 2019 года – пара французских туристов, пытавшихся вывезти с Сардинии в качестве «сувенира» 40 (сорок!) кг знаменитого белого сардинского песка, оказалась перед перспективой провести 6 лет в итальянской тюрьме.
Сентябрь 2020 года – Ирландский 32-летний турист выцарапал свои инициалы в Колизее в Риме.
Ирландец успел нацарапать две буквы высотой 6 сантиметров, прежде чем его остановила охрана. За нанесение ущерба исторической достопримечательности нарушителям, по итальянским законам, грозит заключение до одного года или штраф в размере не менее 2400 евро.
Подписаться
Авторы:
Андрей Яшлавский
Полиция
Джон Керри
Германия
Испания
Россия
Греция
Новая Зеландия
Великобритания
Турция
Польша
Что еще почитать
Что почитать:Ещё материалы
В регионах
Пентагон подделал видео крушения беспилотника под Крымом
38154
Крым
ФОТО: T.
ME/KRYUCHKOVOLEGВнутренний паспорт России для проживающих в Германии соотечественников
16993
Германия
Какие изменения ждут жителей Германии в апреле 2023 года
14452
Германия
Доплата 2 000 евро для пациентов с медицинской страховкой в Германии
13688
Германия
В Севастопольской бухте остановили движение транспорта утром 28 марта
9594
Крым
фото: МК в Крыму
Какую денежную купюру не стоит тратить: если ее хранить в кошельке, то она будет привлекать богатство
9565
Калмыкия
ME/KRYUCHKOVOLEGВ регионах:Ещё материалы
Почему англичане такие холодные и недружелюбные?
Это распространенный стереотип, который часто можно услышать о британцах.
В некоторых частях мира они имеют репутацию «холодных» и «недружелюбных».
Их считают далекими и незаинтересованными.
Скорее отвернутся от вас, чем заговорят.
Обычно считается, что им не хватает настоящей личной теплоты.
Ты так думаешь?
Что ж, мы собираемся выяснить, так ли это на самом деле или нет.
НЕ ПРОПУСТИТЕ БЕСПЛАТНЫЙ ОБРАЗЕЦ НАШЕГО КУРСА ПО КУЛЬТУРЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ В КОНЦЕ!
Работая в области межкультурного обучения, как и мы, вы всегда слышите стереотипы о других культурах.
Распространенный стереотип, с которым мы сталкиваемся, проводя тренинги по британской культуре, заключается в том, что британцы холодны, недружелюбны, сдержанны и отстранены.
Иностранцы из многих уголков мира недоумевают, почему британцы кажутся такими осторожными.
Ну, правда, это не точно отражает британцев или их культуру.
На самом деле англичане очень дружелюбные, открытые и дружелюбные люди.
«Помешанные» — британское слово, означающее «сумасшедший», «сбивающий с толку» или «сумасшедший».
Щелкните здесь, чтобы открыть для себя 8 аспектов британского стиля общения, которые сводят иностранцев с ума!
Культурная линза
Обычно люди, считающие британцев «холодными» или «недружелюбными», смотрят на них через свои собственные культурные линзы.
Они видят, что британцы ведут себя определенным образом, и (неверно) интерпретируют это в соответствии со своими ценностями, нормами и ожиданиями.
Когда это происходит, вы можете неправильно понимать людей… и это помогает объяснить, откуда взялся этот стереотип о британцах.
Давайте рассмотрим только два простых , но очень важных аспекта британских ценностей, которые могут пролить свет на то, почему некоторые иностранцы считают их «холодными»:
- конфиденциальность, и
- вежливость.
1. Конфиденциальность Пожалуйста! Держите разрыв!
Конфиденциальность важна для британцев. Им нравится оставаться в одиночестве и оставлять других в покое.
Язык полон фраз, передающих эту систему ценностей – «держи свой нос подальше», «ты не лезь в мои дела, а я не лезу в твои» и т. д.
Поэтому на публике британцы ведут себя очень сдержанно.
Общение с незнакомцами не является нормой (хотя, конечно, это не так во всей Великобритании). В общественном транспорте большинство людей читают книги, смотрят в телефоны или носят наушники. Попытка начать разговор обычно приводит к нескольким приятным репликам, но затем люди просто хотят вернуться к тому, чтобы их «оставили в покое». Это очень индивидуалистическая культура.
Это всего лишь один пример того, как британская конфиденциальность ограничивает то, что люди говорят, как они говорят и когда они это говорят. Поскольку иностранец обычно ведет открытые и дружеские беседы с незнакомцами, это, конечно, может показаться холодным.
Не до конца — иностранец не понял, что они, возможно, задают любопытные вопросы публично. Разговор, который они собираются там завести, сильно отличается от того, что они могли бы вести в пабе позже.
2. Вежливость, большое спасибо, действительно ужасно.
Еще одна ценность, которой британцы придают большое значение, — это вежливость и манеры.
Они любят «пожалуйста» и «спасибо» и изобрели невероятно сложные техники общения с помощью юмора, сарказма, намеков и остроумия, которые позволяют людям высказывать даже самые невежливые мнения в самой вежливой форме.
Эта вежливость означает, что британцы обладают уникальным непрямым стилем общения, который, если его не понять, может свести иностранцев с ума!
Например, принято давать обещания людям («давай скорее выпьем» — обычное дело) как способ вежливости. Обе стороны обычно знают, что это маловероятно, но для некоторых иностранцев, которые воспринимают это буквально, это кажется довольно грубым, что они никогда не выполняют свои обещания!
Британцы также могут быть довольно формальными и общаться немного «жестко», что в некоторых культурах кажется отстраненным, отстраненным и недружелюбным.
Для танго нужны двое
В любой межкультурной ситуации всегда помните, что у истории есть более чем одна сторона.
Не все культуры считают британцев холодными или недружелюбными – только некоторые. Те, кто это делает, обычно видят вещи в соответствии со своими ценностями и культурными нормами.
Как и в любой другой культуре, как только вы попытаетесь понять точку зрения другого человека, вы сможете начать понимать, в чем вы ошиблись или просто еще не поняли его полностью.
Вот почему культурная осведомленность так важна.
Купить курс о британской культуре
Если вы хотите узнать больше о британской культуре, почему бы не подписаться на наш курс электронного обучения по культуре Великобритании?
Он содержит информацию о британских ценностях, стиле общения, деловой практике и этикете!
Посмотрите предварительный просмотр или возьмите образец ниже!
Нажмите здесь, чтобы взять образец курса Великобритании
Главная фотография Лены Васильжевы на Flickr (CC By 2,0)
Правда о британском стойке
Загрузка
Почему мы Есть | История
(Изображение предоставлено iStock/Getty Images)
Оливье Гиберто, 2 ноября 2020 г.
Британцы, по мнению многих посторонних, замкнуты, подавлены, жизнерадостны, неэмоциональны и владеют собой. Но как так получилось, что «жесткая верхняя губа» стала так тесно ассоциироваться с Британией?
T
Дворник сидел за маленьким столиком возле рынка Лиденхолл в центре Лондона, его взгляд был прикован к большой кружке чая перед ним. Я встретил 60-летнего мужчину несколькими неделями ранее во время предыдущего визита на рынок.
«Снова вернулся?» — спросил он, не глядя на меня, когда я сел за соседний столик. «Да, просто для быстрого визита», — ответил я. Несколько мгновений мы молча сидели, глядя на рынок 19-го века.
Рынок Лиденхолл в самом сердце Лондона вызывает сильное ощущение викторианской истории и грандиозного британского духа (Фото: Tonywestphoto/Getty Images)
«Вы видели вчерашнюю речь Бориса?» в конце концов пробормотал он. Я кивнул.
«Кровавый Covid», — сказал он так, как можно было бы пожаловаться на шумных детей.
Он слегка покачал головой — больше из-за легкого раздражения, чем из-за чего-то еще, — прежде чем допил чай и встал. — Ну, лучше помолчи. Кивнув в мою сторону, он исчез через большую арку на крытом рынке викторианской эпохи.
Это было очень британское общение. Сдержанный, с хорошим чувством юмора, легкими эмоциями; это был британский стоицизм в лучшем виде.
Все мы таскаем за собой стереотипы, наш вечный клубок на цепи. Мы, британцы, по мнению многих посторонних, замкнуты, подавлены, жизнерадостны, неэмоциональны и владеем собой. Нас классифицируют по нашей «жесткой верхней губе» — знаменитой, но ныне вышедшей из моды форме крайнего британского стоицизма — нас часто называют низкорослыми стоиками. Э. М. Форстер, как известно, оплакивал своих соотечественников за «хорошо развитые тела, достаточно развитые умы и неразвитые сердца».
Но насколько все это верно сегодня?
Британцев часто считают сдержанными, подавленными и недооцененными. (Фото: Саймон Кирван/Getty Images) их без нареканий.
И это правда, что в британцах есть очаровательный стоицизм, от заезженной британской мантры «сохраняй спокойствие и продолжай» до яростной веры в то, что чашка чая — единственный правильный ответ на кризис.
Гости, приехавшие в Великобританию, заметят, что наш лексикон содержит удивительно большое количество фраз, которые ободряют или призывают перед лицом невзгод. «Запутаться», «подключиться», «поднять подбородок», «солдат», и это лишь некоторые из них. Встречать невзгоды с высоко поднятой головой — опьяняющий образ для британцев. Мы тяготеем к такому стоицизму, но действительно ли мы являемся оплотом эмоционального самоконтроля, как многие считают?
Вас также может заинтересовать:
• Нация, которая любит жаловаться
• Самая упорядоченная нация в мире?
• Это самое счастливое место в Британии?
Исследование Гэллапа 2012 года, в котором оценивалась ежедневная эмоциональная реакция любого рода, показало, что Великобритания, известный бастион эмоционального контроля, находится в верхней половине эмоциональной реакции — прямо между Швецией и Грецией.
93 из 151 опрошенной страны сообщили, что ежедневно проявляют меньше эмоций, чем британцы. По крайней мере, на статистической основе может показаться, что мы гораздо более эмоциональны, чем многие предполагают. Но чтобы лучше понять, кто мы сейчас, нам нужно начать гораздо дальше назад.
Четыреста лет назад образ британца сильно отличался от общепринятого стереотипа, который мы видим сегодня. В своей книге «Плачущая Британия: портрет плачущей нации» Томас Диксон описал британцев во времена Шекспира как известных своей «потливостью, пьянством, мясоедением, гневом, насилием, простодушием и меланхолией».
Тщательно созданная культурная идентичность стойкости и решимости начала проявляться во время расширения Британской империи (Фото: iStock/Getty Images)
В то время Томас Райт в своей книге 1604 года «Страсти ума вообще» описал, как жители более жаркого климата, такие как испанцы и итальянцы, научились скрывать свои эмоции, в то время как более простые британцы держали свое сердце при себе.
— утверждение, которое кажется полностью противоположным мышлению 21-го века.
Французская революция 1789 года стала одним из первых катализаторов изменений в британском эмоциональном самоконтроле. В то время как многие в Британии восхищались достоинствами свободы и прав человека, возникшими в результате восстания, было ощущение, что французы потеряли контроль — они позволили своим эмоциям взять над собой верх.
«Это был момент, когда взгляды сошлись воедино. Революция выглядела как великий триумф гуманистической республиканской политики, но быстро превратилась в очень неприятную и очень жестокую», — сказал мне Диксон. «Это укрепило идею о том, что страсти опасны, безумны и им следует сопротивляться».
В течение четырех лет две страны находились в состоянии войны, поскольку Франция взяла на себя оставшиеся могущественные европейские монархии во время Войн за независимость. Хотя до концепции жесткости в ее наиболее экстремальной форме было еще далеко, именно здесь британские чувства начали обостряться.
Радикальная социальная революция, охватившая Францию, угрожала статус-кво, и этому «безумию» нужно было противопоставить сдержанность.
В специальном обращении к нации в апреле королева подчеркнула ценность самодисциплины и решимости во время пандемии коронавируса. кульминацией которого стало изгнание Наполеона на остров Святой Елены в 1815 году. Когда их главный соперник был убран с дороги, была подготовлена почва для быстрого расширения Британской империи в сочетании со все более строгой доктриной превосходства и эмоциональной решимости. Эта знаменитая британская самодисциплина принесла огромные завоевания и богатства, которые изменили нацию, но вместе с ней пришли эксплуатация и варварские действия.
Между 1815 и 1914 годами около 400 миллионов человек и около 10 миллионов квадратных миль территории присоединились к Британской империи, и вместе с этим начала формироваться тщательно созданная культурная идентичность. «Строгая верхняя губа исторически была концепцией высшего класса, государственной школы, университета, а затем и военной, — сказал Диксон, — жестоким, спартанским способом скрывать свои чувства и править миром на основе вашего превосходного самоконтроля — что превратился в угнетение и жестокость».
Чарльз Дарвин писал в своей книге 1872 года «Выражение эмоций у человека и животных» , , что «дикари обильно плачут по очень незначительным причинам», в то время как «англичане плачут редко, кроме как под давлением сильнейшего горя».
Книги, стихи и пьесы этого периода усиливали этот преувеличенный стоицизм, и некоторые из самых любимых произведений британцев 19-го века буквально пропитаны им. «Если» Редьярда Киплинга, «Атака легкой бригады» Альфреда Теннисона и «Непокоренный» Уильяма Эрнеста Хенли — все они говорят о стойкости и решимости перед лицом больших трудностей.
В Британии произошел определенный культурный сдвиг с 1960-х годов, когда начала формироваться новая, мультикультурная и эмоционально открытая нация (Gerard Puigmal/Getty Images)
Хотя такое стоическое отношение обычно ассоциировалось с мужчинами из высшего более широкое распространение.
«Существуют версии жесткой верхней губы для рабочего класса, но они культурно отличаются.
Фигура безропотной матери из рабочего класса всегда была здесь, свирепая личность с жесткими губами», — сказал Диксон. Заявление Национального союза обществ избирательного права женщин в 1914 заявил, что «современная женщина должна сдерживать слезы; у нее есть работа».
Британский стоицизм достиг своего апогея в первой половине 20 века. Страна вышла победителем из обеих мировых войн, но была ужасно травмирована – как в социальном, так и в экономическом плане.
«После Второй мировой войны стране пришлось смириться с тем фактом, что она выиграла, но в то же время многое потеряла, — говорит доктор Кэтрин Эллис, профессор истории Университета Райерсона в Онтарио, Канада. «С этим была связана потеря империи и, таким образом, сохранение того, что осталось, а то, что осталось, должно было быть тем, что было лучше в британском народе».
Посетители Великобритании услышат множество фраз, которые ободряют или призывают перед лицом невзгод. это почитаемое время для британского народа и прекрасный пример этой идеи стоического превосходства.
Какими бы адскими ни были разрушения, преобладало представление о том, что Британия выстояла и доблестно разгромила врага. Но все было гораздо менее радужно, чем предполагали наши уроки истории. Во время Второй мировой войны преступность выросла на 57%, поскольку значительно увеличились грабежи, кражи карточек и спекуляция на черном рынке. Даже количество убийств увеличилось на 22%. Мы легко вспоминаем акты бравады и героизма; гораздо меньше темной стороны.
«Страх и горе, безусловно, присутствовали, но эти эмоции не соответствовали национальному представлению о силе и храбрости, а также о мужественных британцах, «стоящих в одиночку» против фашизма», — сказал Эллис. Это был нарратив, который правительство, да и большая часть населения, стремились воплотить в жизнь, но эта тщательно сфабрикованная национальная идентичность стояла на зыбкой почве.
Первые десятилетия после войны произошли значительные изменения, которые начали преобразовывать Британию. К 1965 году число тех, кто находился под колониальным правлением за пределами Британии, сократилось всего до пяти миллионов, а мантия страны как мировой сверхдержавы исчезла.
Чтобы восполнить потерю рабочей силы, Закон о британском гражданстве от 1948 предоставило гражданам Содружества право жить и работать в Великобритании, и сотни тысяч людей прибыли со всего мира. Новая, мультикультурная Британия начала формироваться, а вместе с ней началось медленное, неуклонное распутывание британских эмоций.
«Примерно в 1960-е годы произошел определенный культурный сдвиг, — сказал Диксон. Мало-помалу жесткость верхней губы вышла из моды, и Британия становилась все более эмоциональным местом, от гедонистической радости свингерских 60-х до ярости, наблюдаемой на линиях пикетов во время 19-го века.80-х годов, до отчаяния после катастрофы в Хиллсборо в 1989 году – и, возможно, лучше всего иллюстрируется национальными потрясениями и проявлением общественных эмоций после смерти принцессы Дианы в 1997 году. (Фото: Даниэль Берехулак/Getty Images)
На самом деле, спустя год после смерти Дианы, британский журналист Эндрю Марр сказал, что «Британия внезапно посмотрела на себя в зеркало и не совсем узнала лицо, оглядывающееся назад.
Выражение лица больше не было поджатым, белым и сдержанным. Диана была королевой другой страны: мультикультурной, либеральной и эмоционально открытой Британии».
Может показаться, что мы прошли полный круг, с ликованием сбросив свои эмоциональные оковы. Но сказать, что Британия больше не подвергается репрессиям, было бы неправильно. Мы, несомненно, движемся к лучше выраженным эмоциям, но тень и бремя 150 лет, когда мы завоевали мир, а затем все потеряли, все еще маячат.
5 апреля этого года королева обратилась к нации и напомнила нам, «что такие качества, как самодисциплина, спокойная добродушная решимость и чувство товарищества по-прежнему характеризуют эту страну». Нас еще раз попросили приветствовать наш «блиц» дух на благо нации. Но, подумал я, как далеко может зайти стоицизм в современной Британии с нашими современными дилеммами?
Покидая рынок Лиденхолл, я заметил двух мужчин и женщину возле небольшого цветочного магазина, одного из немногих открытых магазинов.
Я спросил их, как они относятся к жесткой верхней губе. «Старомодный» и «устаревший», говорили они. Разговор быстро перешел на Covid-19. Закрытые магазины на тихих улицах говорили о неопределенном настоящем и страхе перед будущим.
Многие британцы теперь считают, что «жесткая верхняя губа» старомодна и устарела, но стереотип сдержанности и сдержанности все еще сохраняется (Фото: Shomos Uddin/Getty Images)
Воцарилась тишина, пока мы смотрели на пустой рынок с его гладкими булыжниками, истертыми тысячами футов и сотнями лет истории. Вверху на рыночном перекрестке сидели серебряные драконы, украшенные Георгиевским крестом, обозревая империю. Цветочные гирлянды низко висели между улицами, такие, что напоминают о праздновании Дня Победы. Это был образ, который идеально сочетал старую Британию с нашим нынешним кризисом.
— Я полагаю, нам просто нужно продолжать бой, не так ли, — наконец сказал один из мужчин.
Мы торжественно кивнули; некоторые могли бы даже сказать стоически.