Жизнь фишера: Бобби Фишер – биография, фото, личная жизнь шахматиста, цитаты |

Содержание

Бобби Фишер – биография, фото, личная жизнь шахматиста, цитаты

Биография

Последние фото Бобби Фишера, талантливого шахматного игрока, совсем не похожи на снимки 70-х, когда долговязый чемпион мира по шахматам (рост мужчины – 185 см) находился в зените славы. За пару лет до смерти мужчина, и без того позволявший себе некорректные высказывания в адрес различных государств, вовсе перестал контролировать себя во время интервью. Итогом стало лишение гражданства США, а также старость вдали от доблестных соперников и захватывающих турниров.

Детство юность

Биография шахматного бунтаря берет начало 9 марта 1943 года. Мальчик родился в Чикаго, куда мать Бобби, Регина Фишер, перебралась из Москвы, где получала медицинское образование. Официально отцом ребенка значился немецкий биолог Ханс-Герхард Фишер, но до рождения сына супруги долгое время не жили вместе.

Бобби Фишер

Биографы утверждают, что биологическим родителем Бобби может быть еврейский математик Пол Неменьи, который проявил много участия в воспитании ребенка. Так как мать Бобби была представительницей семитского народа, будущий противник евреев сам относился к еврейской национальности.

Любовь к шахматам проявилась у Бобби в 6 лет, когда сестра показала мальчику основные приемы игры. С этого момента дети, не знающие разницы между пешкой и королевой, перестали интересовать ребенка. Понимая, что шахматы лишают Бобби детства, мать попыталась запретить мальчику играть. Столь необдуманный поступок навсегда испортил отношения между Региной и Бобби.

Бобби Фишер в детстве

Дебют юного игрока в битве против серьезных противников состоялся в 1957 году. На тот момент подростку только исполнилось 14 лет, но завоевать титул чемпиона среди юниоров молодому человеку не составило особого труда. В тот же год Бобби бросил школу, заявив родным, что учителя не могут его чему-либо научить, а уроки только отнимают время от тренировок.

Шахматы

Вскоре американское сообщество шахматистов убедилось, что 15-летний Бобби может безжалостно справиться с большинством противников местного уровня. В 1958 году, после очередного чемпионата США, юноша отправляется в Югославию, где занимает 5-6 места в турнирной сетке, но выполняет норму, позволяющую получить звание гроссмейстера.

Самым частым противником Фишера среди советских шахматистов стал Тигран Петросян. Мужчины 27 раз вступали в спортивную битву, первая из которых состоялась в 1958 году в Москве. Во время знакомства Петросян с легкостью выиграл у подростка, но настоятельно посоветовал коллегам запомнить имя начинающего гения.

Петросян оказался прав. Следующие 2 года Фишер показывал небывалый результат. Молодой человек выиграл в 4 международных турнирах. Но ничья с Михаилом Ботвинником на одном из матчей разозлила Бобби и настроила молодого человека против советских шахматистов.

Михаил Ботвинник и Бобби Фишер

Фишер заявил, что вокруг него назревает заговор, за которым стоит правительство СССР. В знак протеста следующие 3 года молодой человек не участвовал в международных турнирах.

Один из самых знаковых матчей за карьеру шахматиста состоялся в 1972 году. Борьба за звание чемпиона мира началась задолго до того, как Борис Спасский и Бобби Фишер сели за стол. Американец несколько раз менял требования, угрожая не появиться на соревнованиях, если организаторы не удовлетворят его запросы.

Бобби Фишер и Борис Спасский

Так призовой фонд по прихоти шахматиста вырос до $ 250 тысяч, а само событие состоялось через 10 дней после объявленной даты. Причиной переноса стало нежелание Бобби садиться в самолет – мужчина боялся, что средство передвижения взорвут русские диверсанты. В битве за звание чемпиона Фишер победил. Но шахматный гений даже не явился в Белый Дом, чтобы выслушать поздравительную речь президента.

В 1975 году Фишер вновь шокировал общественность. На этот раз шахматист отказался участвовать в чемпионате мира, отдав титул мировой звезды Анатолию Карпову. Официальная версия неявки американца на турнир – организаторы не выполнили условия, которые мужчина озвучил. Подобное неуважение задело Фишера, и тот заявил, что больше не будет играть или думать о шахматах.

Бобби Фишер и Анатолий Карпов

Бобби оставался верен своему решению до 1992 года. В коммерческом матч-реванше с Борисом Спасским, на которое Фишер внезапно согласился, правительство США увидело нарушение международного эмбарго. Мужчине грозил арест сроком на 10 лет. Но Бобби все равно явился на поединок, надеясь, что статистика предыдущих игр останется неизменной.

После очередной победы над Спасским шахматный гений оказался перед сложным выбором. Возвращаться в США мужчине было нельзя, поэтому Бобби отправился в Будапешт, откуда перебрался на Филиппины, а после надолго осел в Японии.

Бобби Фишер в старости

В 2004 Бобби Фишера арестовали при попытке доехать до Филиппин по недействующему паспорту. Правительство США, уставшее давать великому уму возможность избежать позора, аннулировало гражданство шахматиста. По неподтвержденным слухам, последней каплей для американцев стали неуважительные цитаты Фишера о теракте 2001-го года в Нью-Йорке.

Страной, согласившейся принять беженца, стала Исландия. После переезда Фишера на новую родину мировые СМИ распространили высказывание шахматиста о США. Мужчина назвал собственную родину злом, которое контролируют евреи. Впрочем, последние интервью бывшего чемпиона полны горечи и злобы в адрес и Америки, и бывших соперников.

Документальный фильм «Бобби Фишер против всего мира»

Особенно досталось Гарри Каспарову и Анатолию Карпову. О Каспарове мужчина отзывался как о преступнике и утверждал, что матчи 1984-1985 годов подтасованы КГБ. Безумные афоризмы Фишера коснулись даже ядерной войны, которую, по утверждению шахматиста, скоро начнут американцы.

Личная жизнь

Первые серьезные отношения в жизни Бобби возникли в 1990 году. Шахматистка из Венгрии Петра Райчани была настолько впечатлена успехами Фишера, что написала кумиру письмо. Бобби ответил на длинное послание только через год. Но долгий срок не охладил интереса Райчани.

Вскоре девушка перебралась к возлюбленному в Лос-Анджелес. Роман закончился через 2 года. Петра, уставшая от эксцентричности любимого, отказалась стать женой Бобби и закрутила роман с советским шахматистом.

Бобби Фишер и его жена Миёко Ватаи

Настоящая семья появилась у Бобби в 2000 году. Мужчина перебрался в Японию к давней знакомой и коллеге по шахматной доске Миеко Ватаи. Женщина оставалась рядом с любимым, даже несмотря на психологические проблемы Фишера. Японка закрыла глаза на слухи о том, что на Филиппинах у Бобби подрастает незаконнорожденная дочь, зачатая во время сожительства с 22-летней Мэрилин Янг.

Влюбленные поженились в 2004 году в тюрьме, куда шахматист попал после попытки покинуть страну по недействительному паспорту.

Смерть

Бобби Фишер умер 17 января 2008 года. Причиной смерти стала почечная недостаточность. Болезнь была выявлена на ранних стадиях и могла быть купирована после хирургического вмешательства, но Фишер добровольно отказался от операции. По словам исландских друзей, Бобби не верил в западную медицину.

Могила Бобби Фишера

Гроссмейстера похоронили на католическом кладбище городка Селфосс. В последний путь гения провожали всего несколько человек, среди которых была и Миеко. Терпеливая подруга жизни после нескольких лет судебных разбирательств и скандалов получила наследство. От эксцентричного возлюбленного Ватаи досталось $ 2 млн.

Интересные факты

В 2011 году вышел документальный фильм «Бобби Фишер против всего мира». Биографическая кинолента была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучший нехудожественный фильм».
В 2015 году вышел художественный фильм «Жертвуя пешкой». Образ Бобби воплотил актер Тоби Магуайр.

Тоби Магуайер в роли Бобби Фишера

В 1981 году шахматиста арестовали по подозрению в ограблении банка. Мужчину спутали с другим подозреваемым. После непродолжительного заключения под стражей Фишер выпустил книгу «Меня мучили в тюрьме Пасадены».
Бобби не доверял американским банкнотам, поэтому хранил собственные сбережения в золотых слитках.
Фишер говорил на 5 иностранных языках. Способность к лингвистике мужчине передалась от матери, которая знала 8 языков.

Победы

1956 — Юношеское первенство США
1957 — Первенство штата Нью-Джерси
1960 — XIV первенство США
1961 — XV первенство США
1962 — 5-й межзональный турнир по шахматам в Стокгольме
1962 — XVII первенство США
1963 — Открытое первенство штата Нью-Йорк
1963 — XVIII первенство США
1965 — XX первенство США
1967 — XXI первенство США
1972 — Победа в матче за звание чемпиона мира по шахматам

Бобби Фишер | Биография шахматиста, партии, фото Роберта Фишера

Роберт Фишер (или или как его часто называли кратко — Бобби Фишер) был величайшим американским игроком за всю историю шахмат. Возможно, он оставался и самым талантливым игроком, когда-либо садившимся за шахматную доску. Его карьера и наследие оказались омрачены скандалами и неподобающим поведением, которое, вероятно, стало проявлением серьезного психического заболевания. Бобби стал изгоем для страны, которую он представлял в величайшей битве времен Холодной войны — в матче за звание чемпиона мира по шахматам. Мы представляем биографию этого шахматиста, избранные партии, а также подборку фото.

Биография шахматиста

Легендарный шахматист Роберт Джеймс Фишер родился 9 марта 1943 года в Чикаго. Матерью Бобби была Регина Вендер-Фишер. Регина родилась в еврейской семье в Швейцарии, но выросла в Сент-Луисе, став натурализованной американкой. Личность биологического отца Роберта вызывает дискуссии среди биографов. Медики внесли в свидетельство о рождении мальчика Ханса-Герхарда Фишера, первого мужа Регины. Но пара распалась в 1939 году. Фактическим отцом Бобби многие считают венгерского физика Пола Неменьи. Ученый, как и мать Бобби, был евреем. К концу жизни Роберт Фишер превратился в озлобленного антисемита из-за психических проблем. Шахматист утверждал, что не имеет ничего общего с евреями.

Маленький Бобби рост без отца — воспитанием ребенка занималась мать и старшая сестра. Последняя привила Роберту интерес к шахматам. Мальчик познакомился с игрой в шесть лет. Биографы Фишера сообщали о его феноменальном интеллекте и выдающемся уровне IQ, оцениваемом в 180 единиц. Бобби отличала выдающаяся способность к запоминанию мельчайших деталей каждой сыгранной партии. Когда юный шахматный маньяк дорывался до игры, его ничто не могло остановить. Память, воля к победе и решимость превратили Фишера в величайшего шахматиста мира.

Бобби получил звание национального мастера в возрасте 12 лет и выиграл юниорский чемпионат США в 13 лет, став самым молодым победителем турнира в истории. В 13 лет Фишер одолел 26-летнего Дональда Бирна, победителя взрослого чемпионата США. Их встреча в 1956 году была названа американскими СМИ «Партией века». Уже в этом возрасте Фишера отличали выдающиеся способности к импровизации и поиску неожиданных ходов, ставшие фирменными чертами шахматного гения.

В 14 лет (на самой границе 15-летия!) Фишер выиграл взрослый чемпионат США по шахматам. Шел 1958 год — Роберт получил титул международного мастера. Через несколько недель он побил рекорд Бориса Спасского, став самым молодым гроссмейстером в истории шахмат. Бобби на момент присвоения звания было 15 полных лет, советскому шахматисту — 18. Судьбы этих игроков оказались неразрывно связаны. Первая партия будущих участников матча за звание чемпиона мира состоялась на аргентинском турнире в 1960 году. Встреча завершилась ничейным исходом. Фишер и Спасский разделили победу по итогам соревнований. Бобби не удавалось победить Бориса до 1972 года, когда гроссмейстеры разыграли мировую шахматную корону в Рейкьявике.

Бобби бросил среднюю школу в 16 лет. Он стремился зарабатывать на хлеб шахматами. В 1961 году Фишер принял решение прервать матч с многократным чемпионом США Самуэлем Решевским из-за разногласий с организаторами на фоне расписания (Решевский на протяжении все жизни оставался глубоко верующим евреем и не играл матчи по субботам из-за шаббата — прим. пер. ). К моменту отказа Роберта от продолжения матча было сыграно 11 партий, соперники набрали по 5,5 очков. Эксцентричный поступок Фишера стал первым в длинной цепочке странных решений.

К 1962 году Фишер стал лучшим шахматистом мира, проживающим вне пределов СССР. Бобби питал неприязнь к советским игрокам. Американский гроссмейстер утверждал, что шахматисты из Советского Союза играют договорные партии на соревнованиях. В 1966 году Фишер стал вторым на супертурнире в Калифорнии. Победу одержал Борис Спасский. Год спустя Бобби снова отказался от участия в серии турниров, которая определяла претендентов на участие в матче за звание чемпиона мира. Цикл завершился в 1969 году. Спасский стал обладателем мировой шахматной короны.

В 1968 году Фишер ушел в добровольный творческий отпуск, растянувшийся на 18 месяцев. Бобби отказался от участия в чемпионате США 1969 года, поскольку его не устраивал формат турнира и размер призовых. Неявка на турнир приводила к автоматической дисквалификации Фишера и невозможности борьбы за титул чемпиона мира по итогам цикла 1969-1972 годов. Но один из американских гроссмейстеров уступил Бобби свое место. Этим игроком стал Пал Бенко, венгерский гроссмейстер, который переехал в США в 1957 году. Пал стал близким другом Бобби. В 1970 году Бенко квалифицировался на Межзональный турнир, но уступил свое место Фишеру.

Можно сказать, что путь Фишера к титулу чемпиона мира начался с матча СССР против сборной мира. Соревнования прошли в Белграде в 1970 году. По ходу турнира Фишер обыграл бывшего чемпиона мира Тиграна Петросяна, уступившего мировую корону Борису Спасскому в 1969 году. В 1971 году Фишер победил в 20 партиях подряд (второй результат в истории шахмат на 2020 год). Серию прервал Петросян, но именно его Фишер обыграл в финальном матче претендентов. Американский гроссмейстер получил право бросить вызов Борису Спасскому в борьбе за звание чемпиона мира по шахматам. Спасский ни разу не проигрывал Фишеру в очных матчах.

Тигран Петросян против Роберта Фишера в «Матче века», 1970 год

Бобби ненавидел советских игроков. Он подозревал их в регулярных сговорах на крупных турнирах с целью победы над остальными шахматистами — такими, как Фишер. При этом Роберт уважительно относился к своему будущему сопернику. Спасскому каким-то непостижимым образом удалось добиться расположения Фишера.

В 1972 году Фишера можно было считать ведущим игроком мира. Но его трудный характер едва не привел к срыву матча за звание чемпиона мира. Фишер настаивал на том, что матч должен пройти на территории Югославии. Но все же Бобби принял предложение Спасского, который предложил Исландию в качестве нейтрального места. Переговоры проходили в напряженной обстановке. С Фишером общался Генри Киссинджер, советник президента Никсона по национальной безопасности. Политики опасались того, что Роберт откажется от участия в матче, который был важен для США с политической точки зрения. Матч Фишера и Спасского рассматривался Белым домом как продолжение противостояния с СССР в рамках холодной войны.

Позже Бобби осуждал позицию США. Но в те годы он принял риторику холодной войны. Он заявил, что матч за звание чемпиона мира — битва свободного мира против лживых, лицемерных и неискренних русских.

Матч в Рейкьявике, столице Исландии, проходил с июля по сентябрь 1972 года. Драматичное течение поединка повысило популярность шахмат, подняло интерес к ним. Фишер проиграл две первых партии. Первую из-за ошибочного хода, втору из-за неявки на матч. Поведение Фишера едва не привело к отмене матча. Но Спасский согласился с требованием американского гроссмейстера играть в помещении без камер. Их присутствие раздражало Фишера.

Роберт одержал победу в третьей партии. Она стала для него первой за двенадцатилетнюю историю встреч шахматистов. С этого момента и до конца матча Фишер вел игру и не подпускал Спасского на опасную с точки зрения турнирных перспектив дистанцию. Борис был озадачен не только дебютными новинками со стороны Фишера, но и в целом не справлялся с напором американца. Бобби выиграл матч и стал чемпионом мира по шахматам. Итоговый счет — 12,5 на 8,5 очков при семи победах, двух поражениях и одиннадцати ничьих.

Американские СМИ назвали чемпионства Фишера победой западного индивидуализма над коллективизмом СССР, представители которого доминировали в шахматах с момента окончания Второй мировой войны. Все газеты и журналы «свободного мира» вышли с обложками, посвященными Фишеру. Бобби проснулся настоящей знаменитостью. На Роберта посыпались рекламные предложения, которые он отклонял с завидной регулярностью. Так, Фишер отказался от контракта с производителем шахматных принадлежностей. Доход чемпиона составил бы колоссальный по тем временам миллион долларов! Но шахматист предпочел скрыться от внимания общественности.

Чемпионский матч Фишера с Карповым так и не состоялся

Последующие три года Фишер не выступал на соревнованиях. В 1975 году он утратил титул чемпиона мира, отказавшись от матча с Анатолием Карповым. Причиной для отмены матча стала невозможность выполнения ФИДЕ всех требований Бобби. Их количество постоянно варьировалось, биографы американца насчитывают от 64 до 100 различных пунктов. Результатом стало получение Анатолием Карповыми чемпионской короны без борьбы. Фишер настаивал на том, что он не проигрывал свой титул, а советский гроссмейстер не может считаться чемпионом.

Бобби не участвовал в соревнованиях до 1992 года, когда состоялся матч-реванш с Борисом Спасским. Местом проведения турнира стал остров Святого Стефана на территории нынешней Черногории, входившей в тот момент в состав Югославии. Партии проводились в стране, которая оказалась под санкциями ООН из-за военных преступлений режима Слободана Милошевича в Сербии.

Бобби вновь одержал победу над Борисом, заработав 3,35 миллиона долларов в качестве призовых (около 6,5 миллионов долларов в текущих ценах). США намеревались заключить Фишера под стражу из-за нарушений санкций ООН и неуплаты налогов в период проживания на территории страны. Роберту грозили 10 лет тюрьмы в случае возвращения на родину. Бобби отправился в добровольное изгнание в Венгрию, затем оказался на Филиппинах.

Годы жизни на Филиппинах стали периодом расцвета эксцентричности Фишера. После терактов 11 сентября 2001 года Бобби в радиоинтервью положительно отозвался о действиях радикальных исламистских группировок и заявил о своей ненависти к евреям. Из человека, жестко критиковавшего советский строй в период Холодной войны, Фишер превратился в ненавистника США и ярого антисемита. Озлобленность на евреев стала столь сильной, что бывший чемпион сменил имя. Новоявленный Роберт Джеймс уверял, что не имеет никакого отношения к евреям.

Во время транзитной остановки в Японии Фишер был арестован из-за предъявления недействительного паспорта. Бобби заявил об отказе от американского гражданства. Арест не позволял Фишеру покинуть пределы Японии, поскольку он превратился в преследуемое властями США лицо без гражданства. Политики обсуждали возможность экстрадиции Роберта на родину. Но неожиданно Исландия предоставила Фишеру гражданство, что позволило экс-чемпиону покинуть японские острова. Исландцы по-прежнему ценили Роберта за вклад в популяризацию Рейкьявика как туристического центра в период проведения матча за звание чемпиона мира по шахматам. Фишер переехал в Исландию на постоянное место жительства. Иронично, что Бобби приютила страна, в которой он обрел всемирную славу и стал частью шахматной истории.

Роберт Джеймс Фишер скончался 17 января 2008 года в Рейкьявике от почечной недостаточности на фоне продолжительной болезни. Он дожил до своего 64-летия — символичной даты для каждого шахматиста, проведшего всю жизнь за доской из 64 клеток.

Личная жизнь

Известно о двух женщинах, состоявших в продолжительных отношениях с Фишером:

Мэрилин Янг — партнерство без оформления брака с 2000 по 2002 год;
Миёко Ватаи — в браке с 2004 по 2008 год.

Любопытные факты

Первый и единственный американец, сумевший завоевать титул чемпиона мира по шахматам (1 сентября 1972 года).
Звание гроссмейстера получил в 1958 году.
В 1953 году, в возрасте десяти лет, сыграл на своём первом турнире — Чемпионате шахматного клуба Бруклина. Занял пятое место.
США разыскивали Фишера за нарушение экономических санкций против Югославии во время матча с Борисом Спасским в 1992 году. Фишер бежал и позже был арестован в Японии после попытки покинуть страну по аннулированному американскому паспорту. Шахматиста задержали для депортации в США. Фишер отказался от гражданства Соединенных Штатов и безуспешно пытался получить паспорт Германии. В марте 2005 года парламент Исландии проголосовал за предоставление Фишеру гражданства страны. Роберт скрывался от властей США до самой смерти.
На фоне своих антиамериканских и антисемитских высказываний в последние годы жизни приобрел дурную славу. В 1984 году Фишер настаивал на том, чтобы редакторы «Еврейской энциклопедии» изъяли статью о нем из издания, поскольку он никогда не был евреем. В нескольких интервью он отрицал Холокост. Теракты 11 сентября 2001 года он назвал «прекрасными новостями» во время радиоинтервью.
В средней школе (Erasmus Hall, Нью-Йорк) учился вместе с Барбарой Стрейзанд.
Старшую сестру Бобби зовут Джоан.
Мать Роберта, Регина Вендер-Фишер, натурализованная американка еврейского происхождения. В свидетельстве о рождении Бобби его отцом указан муж Регины, Ханс-Герхардт Фишер, немецкий биофизик. Пара состояла в официальном браке с 1933 по 1945 год. Некоторые исследователи считают, что биологическим отцом Фишера был Пол Неменьи, венгерский физик.
В 2001 году Фишер введен в Зал шахматной славы ФИДЕ.
В 1985 году введен Зал шахматной славы Соединенных штатов Америки.
Последним фильмом, который Фишер посмотрел перед смертью, был «Гангстер» Ридли Скотта (2007).
В марте 2005 года получил гражданство Исландии.
Дочь Фишера по имени Джинки Янг родилась в 2000-м году в Маниле, Филиппины. Матерью девочки стала Мэрилин Янг. Дочь Фишера — его единственный ныне живущий родственник.
В последние годы Бобби опасался летать на самолетах, поскольку считал, что их могут взорвать сотрудники российских секретных служб.
Некоторое время Фишер был бездомным. Шахматист проводил время в автобусах, которые курсировали между Лос-Анджелесом и Пасаденой.

Избранные партии

[Event «Third Rosenwald Trophy»]
[Site «New York, NY USA»]
[Date «1956.10.17»]
[EventDate «1956.10.07»]
[Round «8»]
[Result «0-1»]
[White «Donald Byrne»]
[Black «Robert James Fischer»]
[ECO «D92»]
[WhiteElo «?»]
[BlackElo «?»]
[PlyCount «82»]
1. Nf3 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. d4 O-O 5. Bf4 d5 6. Qb3 dxc4
7. Qxc4 c6 8. e4 Nbd7 9. Rd1 Nb6 10. Qc5 Bg4 11. Bg5 {11. Be2
с последующим 12. O-O было бы более благоразумным. Выдвинутый вперед слон позволяет черным отыскать в позиции любопытные тактические нюансы.} Na4 {!} 12. Qa3 {Если 12. Nxa4, то
Nxe4 и белые сталкиваются с большими сложностями. } Nxc3 {На первый взгляд может показаться, что этим ходом черные лишь укрепляют пешечную структуру белых; однако замысел Фишера гораздо глубже, он хочет добраться до белого короля.}
13. bxc3 Nxe4 {Логичное продолжение начатого}
14. Bxe7 Qb6 15. Bc4 Nxc3 16. Bc5 Rfe8+ 17. Kf1 Be6 {!! Если это «Партия» века», то ход 17…Be6!! следует признать «Ходом века». Фишер жертвует ферзя, чтобы добраться до вражеского короля. Отклонение жертвы не спасает и приводит к «спертому мату»: 18. Bxe6 Qb5+ 19. Kg1 Ne2+ 20. Kf1 Ng3+
21. Kg1 Qf1+ 22. Rxf1 Ne2#.} 18. Bxb6 Bxc4+
19. Kg1 Ne2+ 20. Kf1 Nxd4+ {Такой тактический прием называется «мельница»} 21. Kg1 Ne2+ 22. Kf1 Nc3+ 23. Kg1 axb6 24. Qb4
Ra4 25. Qxb6 Nxd1 26. h4 Rxa2 27. Kh3 Nxf2 28. Re1 Rxe1
29. Qd8+ Bf8 30. Nxe1 Bd5 31. Nf3 Ne4 32. Qb8 b5 {Каждая фигуры и пешка в лагере черных находится под защитой. Белый ферзь беспомощен.} 33. h5 h5 34. Ne5 Kg7 35. Kg1 Bc5+ 36. Kf1
Ng3+ {Бирн всё же решает доиграть до мата.} 37. Ke1 Bb4+ 38. Kd1 Bb3+ 39. Kc1 Ne2+ 40. Kb1 Nc3+
41. Kc1 Rc2# 0-1